Julia Volkova luego de la presentación de la película "Vacaciones Zombie 3D" dio una entrevista al programa KinoPeople del canal "Yu", en el cual y como resumen ella nos comento lo siguiente: A Julia le gustaría actuar en más películas. La banda de sonora sera junto con Ligalayz, estilo musical Rap. Planean presentar la película en Europa y América. Y el director quiere esta filmación sea conocida en todo el mundo, y la persona más reconocida fuera de Rusia para lograrlo es Julia Volkova, resumen al español por yulistas del resumen al ingles de Anna Zolotova para juliavolkovagermany. Este video se dio a conocer el pasado 20 de junio del 2013.


Video [link] subido a ivylovestatu86



Tweet

Julia Volkova: "Soy la única responsable por mis hijos"

Todos la recuerdan como la chica alocada en falda corta quien era lo suficientemente genial como para cruzar el océano si era necesario. Sobre el escenario, impactaba incluso a los más valientes. Cada pequeño detalle de su vida era una gran exclusiva para todos los periódicos. Pero hoy en día tiene una imagen diferente, una dama elegante con dos hijos. Ella dice que maduró hace mucho tiempo, y sabe que sólo en sus manos recae el bienestar y la responsabilidad de sus hijos. A Julia no le gusta hablar sobre los padres de sus niños. Obviamente, acepta que Pavel Sidorov (Padre de Vika) y Parviz Yasinov (Padre de Samir) fueron parte de su vida, pero todo quedó en el pasado. Cada cual tiene su propia manera de afrontar la vida y nadie quiere recordarlo. Lo más importante para ella ahora es el presente, y este presente son sus hijos, sobre quienes amablemente aceptó hablar.


Tweet

Compartido por Julia Volkova desde su pagina en facebook, traducido por Anna Zolotova para Julia Volkova Germany, y al español por Ashley13Eiffel para Yulistas, les traemos un informe del programa "Pati Z FM-TV", en el cual fue filmado en la conferencia de prensa que la cantante brindo el pasado 2 de diciembre 2012, en el bar "Serebro", Rusia. En este informe habla de muchos aspectos, entre ellos la relación con Dima Bilan, la amistad que tiene con Lena Katina, el regreso como t.A.T.u. y de su película "Vacaciones Zombie". Este video fue publicado el 01 de marzo y subido a la cuenta de FM-TV Company

Video [link]


Traducción:
¿Cómo se siente trabajar como solista ahora que t.A.T.u. se separó?
Bueno, es un proceso difícil, es como una ola que debes remontar. A veces estás aquí, y a veces hay sombras sobre ti. No puedes estar en la cima siempre, es imposible.

¿Cómo fue la grabación de la película "Vacaciones Zombies"?
¡Fue increíble! Hay mucha destrucción, armas, sangre, zombies, bosques oscuros... Y todo tipo de cosas exóticas.

¿Qué fue lo más difícil en la grabación de la película?
No podía dormir lo suficiente, eso fue difícil de tolerar para mí.

¿Hubo algún cambio en las escenas?
No, pero habían cosas en el guión que me gustaban y otras que no. Tuve que explicar que nunca diría las frases de un modo diferente a como normalmente lo haría, porque no sería yo misma. Sin embargo, la película se ve muy bien e interesante para personas jóvenes, ¡Pronto será estrenada!

¿Qué debería ocurrir para que decidieras mudarte a otro país?
Es una combinación de cosas y situaciones. Elegir bien el lugar, necesitas tiempo, además, no puedes tan sólo ir y construir una casa cuando no sabes cómo hacerlo. Debes considerar muchas cosas antes de tomar una decisión así.

¿Ya cuentas con un productor?
Por ahora, no tengo ningún productor. Trabajo con un grupo de profesionales, directores, representantes en relaciones públicas y administradores. Hacemos todo por nuestra cuenta.

¿Qué opinas sobre el misticismo?
Realmente no pienso sobre ese tipo de cosas.

¿Eres supersticiosa? Sobre los gatos negros, el número 13...
No, no lo soy.

En el 2003, ¿Fue su idea ser parte de Eurovision? ¿Qué fue lo que ocurrió en esa competencia?
No planeábamos asistir, pero tuvimos que hacerlo. Hubo información oficial que confirmaba que realmente habíamos ganado, Canal Uno nos envió una carta donde nos comunicaba que Inglaterra nos había dado 12 puntos, y que Suecia también. Pero como todo se trata de un movimiento político, no ganamos.

¿Quieres volver a participar en Eurovision de todos modos?
No, no quiero. Dima Bilan y yo no intentamos volver a ser parte de esa competencia, sólo queríamos mostrar nuestra nueva canción. Fue una idea de ambos, y creo que fue excelente.

¿Tuviste problemas para que la TV transmitiera el videoclip de tu nuevo single, "Didn't Wanna Do It"?
Sí, y tuvimos que dejar de insistir. Muchas personas que vieron el video dijeron que es muy pornográfico. No creo que así sea, algunos ven verdadera pornografía en sitios web como Vkontakte, ¡Y nadie dice nada al respecto!

¿Qué ocurrió con tu voz?
Me sometí a una cirugía en los ligamentos. La cirugía tomó 2 horas y media y fue hace 2 meses. Aún necesito 2 ó 3 meses para sentirme mejor y notar una mejoría. Es por esto que no puedo cantar aún.

¿Estás lista para reunirte con Lena Katina y cantar por última vez juntas?
¡Estoy lista! Tenemos más contacto actualmente.

Tweet

Hace unos días por la web les comentábamos que la cantante Julia Volkova, iba a estar en la publicación nº11 de la revista Hello, que salio a la venta el pasado 12 de marzo del 2013. En esta oportunidad y gracias a Sergey Kovalev desde el vk.com/juliavolkovasolo (grupo oficial) les traemos los scans de dicha edición, donde la veremos tanto en una sesión fotográfica exclusiva realizada por el fotógrafo Maxim Gagarin, y algunas fotos de su cumpleaños, en el cual la vamos a poder ver con Dima Bilan, Mona, su pareja y toda su familia.
"Todos la recuerdan como una chica loca en la falda corta que era lo suficientemente fría como para cruzar el mar si ella necesita. En la escena que tenía provocaciones absolutamente impactantes para las personas realmente valientes. Cada detalle de su vida fue un gran día para todos los periódicos. Pero hoy ella tiene diferente imagen - dama con dos hijos. Ella dice que le he crecido mucho tiempo atrás. Y ella sabe que el bienestar y la responsabilidad de sus hijos está en sus manos solamente. Yulia no le gusta hablar acerca de los padres de sus hijos. Por supuesto que aceptamos que Pavel Sidorov (padre de Vika) y Parviz Yasinov (padre de Samir) tuvo un papel importante en su vida, pero todo está en el pasado. Cada uno tiene su manera propia vida y nadie quiere recordar al respecto. Lo más importante para ella ahora es el presente y la vida presente son sus hijos que ella accedió amablemente a hablar"... Traducido al ingles por Anna Zolotova y al español por Agustina. Pronto el articulo completo. 

Tweet

Hoy 8 de marzo es el día de la Mujer, y desde esta web, les queremos desearles a todas las mujeres del mundo un feliz día, a nuestras amadas Lena Katina, Julia Volkova, a Zhenya Voevodina, a las madres Inessa Katina, Larissa Volkova, y a todas las mujeres que nos ayudan en esta web a Ashley13Eiffel, a Anna Zolotova, y a todas las mujeres que administran los grupos oficiales en el vk.com de lenakatina, juliavolkova, y t.A.T.u. (Olga Klevtsova, Anka Pylemetchica, Sveta Lenina), y ya que estamos quiero tambien mencionar a mi madre Susana, quien si ella yo no estuviera acá. Para todas ellas y para las que no llegue a decir, FELIZ DIA!!! que el amor, la paz y la esperanza llenen de alegria sus dias.


Tweet

Tweet

En el 2012 TATU nos sorprendió. Ya que ellas han aparecido en la pantalla chica. Y quiero destacar 2 eventos, el primero en el mes de junio, en donde las vimos en los premios Muz-tv que le hicieron un homenaje, y el 2º momento fue hace poco en la final de la competencia "The Voice" en Rumania, ellas el 11 de diciembre cantaron "All The Things She Said" y "All About Us".

Además tuvimos una gran sorpresa y les hablo del álbum "200 km-h in the wrong lane [10th Anniversary Edition]" que gracias a CherryTree Records pudimos escuchar el tan esperado "A Simple Motion", la versión en ingles de "Prostie Dvizheniya"


Julia Volkova ha lanzado su primer single internacional "Dindn't Wanna Do It", haciendo muchos show, además participando en varios eventos, al igual que su nuevo diseño de su pagina web, tuvo una colaboración con Dima Bilan en el tema "Back To Her Future" presentado en el Eurovision, y también pudimos escuchar el demo de "Nigth Of Your Life" producido por Sergio Galoyan.

Por otra parte Lena Katina, también tuvo un año de lanzamientos, y les hablo de "Melody" junto con Clark Owen, "Shot" con T-Killah, además con la producción de Sergio Galoyan en el audio "Paradise", y también tuvo unos cuantos show como por ejemplo: Soho Rooms, Moscú (30junio), Krave (06mayo), el show que dio en Queer Fest (29septiembre), entre otros.


Gracias por el apoyo en este grandioso año, gracias a cada uno que están del otro lado, gracias por sus comentarios. Quiero destacar a varias personas que me ayudaron, sin ellas esto no se pudo haber logrado y hablo de mi apoyo logístico Asheley Eifell, a Misha Miller por sus videos y por ayudarme en varias cosas, a Ezequiel el vise presidente del OTAFC que me ha soportado con cada idea, a Anna Zolotova también por ser parte de mi apoyo. A los fans de Rusia, y en especial a las administraciones de los vk.com, tanto de t.A.T.u., como de Julia Volkova, y la de Lena Katina, quiero destacar al grupo en tatuvk, además Zhenya Veovodina por brindarnos las fotos, muchas gracias.


Tweet

Esta es una full entrada, donde les voy a mostrar lo que sucedía el pasado viernes 25 de mayo en San Peterburgos, cuando Julia Volkova brindo un concierto en la disco "Laque", digo así porque les traemos fotos, videos y resúmenes de aquel concierto. Les quiero agradecer a: Kulon4ik, Denis Lapichev, Misha Miller, a vannsergeev por los video del fanmeeting, Ashley13Eiffel por las traducciones al español y a Anna Zolotova por el resumen de Geometria, y a todos los fans de la comunidad oficial de Julia Volkova en el vk.com/juliavolkovasolo, por subir sus fotos. Me demore en publicar ya que estaba esperando a todo el material, disfrútenlo y discúlpenme la tardanza.

Fotos:

Tanto del fan-meeting, como del show etc..  las vas a poder ver en nuestra galeria..
Julia Volkova - LAQUE Club (25-mayo-12) x165 fotos.

Concierto [parte1] [parte2]


Lista de canciones:
All About Us. Friend Or Foe. Woman All The Way Down. Sdvinu Mir. Fly On The Wall. Polchasa. Running Blind. Rage. Just The Way You Are. Loves Me Not. Prostie Dvizheniya. Ne Ver, Ne Boysia. Ya Shosla S Uma. Nas Ne Dogoniat

Fan Meeting [Video1] [Video2]
 

Resumen:

• El restaurante "Gossip" empezará a funcionar en junio de este año y en septiembre será la apertura oficial con un concierto. El restaurante se enfrentará a controles antes de su apertura.
• Su libro, el cual es una autobiografía de Julia, se escribe dos veces por semana.
• Pronto será posible escuchar el nuevo cover de Amy Winehouse cantado por Julia.
• El 1º de junio, ella y Dima presentarán un interesante cover en los premios de Muz-TV.
• El nombre femenino favorito de Julia es "Yana".
  Gracias al Vk.com/juliavolkovasolo

Geometria.ru [video1] [video2]

Resumen del video 2 es:

• El 31 de mayo, la canción que cantó con Dima estará en la radio.
• Participará en muchos Shows de TV, como Urmala.
• Estará en la premiación de Muz-TV este 1º de junio.
• Está escribiendo una auto-biografía.
• Está trabajando en la apertura de su restaurante.
• Urmala es un concurso musical que también es realizado en la ciudad de Latvia.
  Gracias: Zolotova Anna.
   

Tweet

Hace unos días les comentábamos que Lena Katina iba a estar en la televisión de Ucrania, y así fue el pasado 12 de Mayo se transmitió un documental en el que hablaron, tanto la cantante como Julia Volkova entre otros artistas. A continuación el video completo mas la traducción de la parte donde hablan Lena y Julia, la misma fue traducida al español por Ashley13Eiffel y del Ruso al ingles por Anna Zolotova.

Video [link]

Entrevista:
Lena: Creo que algunos de mis novios estaban interesados en mi dinero. Siempre tuve más que ellos. Sí, es difícil.
Lena: En los primeros años del grupo t.A.T.u. teníamos mucho dinero para ser tan jóvenes pero no tanto como para ser celebridades. Así que hubo un momento en que queríamos más. Y con el tiempo tuvimos más y más. Fue así que, cuando tuve suficiente dinero, me compré un apartamento. Creo que fue una buena decisión. No puedo vivir con mi madre toda la vida. Tenía 18 años.
Lena: El grupo “Neposedi” fue una experiencia genial. Siempre estaba ocupada con algo. Creo que eso es muy importante para un niño. No puedo decir que no tuve una infancia normal por ello. Fue una infancia normal pero yo era mucho más brillante que un niño que no hace nada. Un niño normalmente estudia en la escuela, luego de eso va a casa, hace su tarea y sale a caminar con amigos. ¿Y qué ve allí? Nada, sólo más niños holgazanes como él.
Lena: Oh, me gustan mis viejas fotos. Me veo como una pequeña y dulce niña aquí. En ese tiempo tenía el cabello muy abultado y todos se burlaban de mí por eso.
Lena: Los niños pueden ser muy crueles, lo sé. Era muy difícil para los novatos estar ahí. Recuerdo que Volkova se burlaba de mí (¡Perra!). Ella hablaba sobre mi ropa, mi trasero, de mi no muy saludable peso, incluso de mis senos. Bueno, era aquel momento en que las niñas se convierten en mujeres y eso era visible cuando, por ejemplo, se saltaba. Así que “Neposedi” fue una experiencia de lo que es la vida real de los adultos. Si eres capaz de sobrevivir allí, eres capaz de sobrevivir en el futuro. Tienes que aprender a comunicarte con otras personas o ellos te frenan y lo abandonas. Había situaciones como esas con otras personas.
Lena: Creo que nuestro grupo fue el más exitoso en todos los años de “Neposedi”.
Lena: Ahora “Neposedi” no es tan exitoso porque hay demasiada gente involucrada. Tuvimos la oportunidad de tomar lecciones individuales, talvez por eso nos convertimos en estrellas reales.
Lena: En el primer concierto las personas nos pedían que no nos besáramos, no podían mostrar eso por TV.
Julia: ¡Pero eso provocó que nos besáramos más! Nos estuvimos besando, besando y besando cada vez más…
Lena: Fue la actuación de mi vida. Para mí era como el teatro. Sabía que había un problema en nuestra sociedad y con ese problema hicimos publicidad. Nunca dije que era lesbiana. Pero, por ejemplo, Julia tiene experiencias lésbicas. Así que talvez para ella era más fácil.
Lena: Era muy difícil tener conciertos a los 15/16 años. Casi no dormíamos.
Abuela de Lena: ¿Cuándo veré a mi bisnieto?
Lena: Oh… No. Detente.
Abuela de Lena: Me preocupaba mucho por ella. Una vez estábamos caminando y me pidió que le comprara unos cigarrillos. ¿Qué podía hacer? Por cierto, eso fue antes de t.A.T.u. ¡Ella tenía 14 años! De cualquier manera ella me mentiría y los compraría. Así que se los compré.
Lena: Mi mamá fue mi mejor amiga. A veces llegaba a casa muy tarde y muy cansada. Pero ella nunca hizo escándalos por ello. Me preguntaba si estaba ebria. Y decía “Sí, lo estoy”. Ella decía “Oh, pobrecita, ¿Quieres beber un té?”. Pero al esposo de mi mamá no le gustaba eso. Dijo que no es normal estar fuera de casa tan tarde a los 16 años y beber alcohol. Así que mi mamá dijo “¿Y qué? ¿Te parece bien que este bailando con el trasero descubierto sobre el escenario pero no puede tener algunas fiestas de noche?”.
Lena: Una vez fumé marihuana. Pero lo hice porque estaba ebria. Pensaba que era un simple cigarrillo. Nunca lo hice otra vez. Y agradezco a Dios por eso. Creo que Él me salvó de eso. Fue una gran tentación para mí. Está en todas partes. Cualquier droga que te guste la puedes conseguir donde sea.
Julia: No usé drogas porque quiero vivir, es lógico.
Lena: Hubo un tiempo en el que tuve la enfermedad de la popularidad. Pensaba que era la mejor. Pero algunas personas me explicaron que sólo era una caprichosa, que sólo era un producto del trabajo de otras personas y que nunca lo tendría todo de no ser por la ayuda de los demás. Así que no tenía motivos para estar tan orgullosa de mi misma.
Julia: Estaba muy estresada cuando no era capaz de cantar por los problemas en mi voz. Cuando ocurría eso había grandes escándalos.
Lena: Tenía una neurosis en esos momentos. Estaba muy enojada.
Lena: Sí, Julia fue mi mejor amiga porque vivíamos juntas y trabajábamos juntas. Estábamos juntas las 24 horas. Éramos como una familia. Cocinaba para ella algunas veces. Cuando vivíamos en Los Angeles decidimos no vivir en un hotel. Así que preparaba hojuelas de maíz y té.
Julia: Creo que Lena es una persona más calmada y tranquila. Yo soy más… como siempre.
Lena: Estamos cansadas la una de la otra. Necesitamos descansar. Porque en todo caso no somos marido y mujer. ¿Hace cuánto que no nos comunicamos? Bueno, talvez más o menos 2 años.
Lena: ¡Obviamente no le deseo la muerte y yo tampoco quiero morir! Y lo digo porque también estaba mi tumba en mi primer video. Es sólo el final de una etapa y el comienzo de otra.
Lena: Boris Renski es mi patrocinador pero él también es una persona muy creativa. Él creó al grupo t.A.T.u. Fue su dinero y su idea. Así que, cuando nos separamos de Julia, Boris me propuso hacer negocios con él. Acepté y estoy muy feliz por ello. Hubo un momento en el que no sabía que hacer luego de que el proyecto de t.A.T.u. acabó. Él me dio la oportunidad de hacer lo que me gusta hacer.
Julia: Boris no se quedó conmigo porque estaba enfocada en mi bebé y en todos los cambios en mi organismo.
Julia: Parviz y yo realmente queríamos un hijo. Estábamos tan locos por eso. Fue shockeante pero placentero al mismo tiempo. A veces lo extraño pero la vida debe continuar.
Lena: Estuve visitando a un cura en la iglesia, le decía que estaba realmente enamorada de un hombre. Pero él me dijo que no debía confundir la pasión con el amor verdadero. Me pareció una idea interesante. Con el tiempo entendí que tenía razón. Ahora entiendo qué es el amor verdadero y estoy feliz por eso. Espero que este amor sea el último. Estaba realmente cansada de buscarlo. Quiero construir una familia y tener hijos.
Lena: Mi profesión principal es ser humana.
Abuela de Lena: No nades en el océano, ¡Los tiburones podrían comerte!
Lena: ¡Claro!
Abuela de Lena: ¡Vuelve pronto!
Lena: ¡Ok!


Tweet

En este video, del programa "PRO novosti" de Muz-Tv han dicho que el grupo musical "Gradusi" van a cantar una cancion de t.A.T.u., este video se transmitió el pasado 16 de mayo del 2012. Gracias a TheStepbl por el video desde http://vk.com/juliavolkovasolo y a Anna Zolotova por decirme que decía esto.

Video [link]



Tweet

Julia Volkova, dijo la verdad acerca de su relación con Dima Bilan, esto fue después del programa "Krasnaya Zvezda" del día 16 de mayo del 2012, este programa se transmite por Channel One. La entrevistadora es de Ru.Tv. Video suministrado por TheStepbl para http://vk.com/juliavolkovasolo, gracias a la ayuda de Anna Zolotova por la traducción del Ruso al Ingles, y del Ingles al español por la administración only-tatu.

Video [link]


Ghica: Cuéntanos acerca de tu y Dima Bilan?
Julia: Que quieres escuchar?
Chica: Como es eso?
Julia: Tuvimos un agradable tiempo juntos. Estamos trabajando y tenemos planes para el futuro. Y acerca de nuestro beso... Bueno, sucedió, y yo no lo voy hacer en el futuro. Nos comunicamos y tenemos una amistad.
Chica: Quieres continuar con algo?
Julia: No puedo decir eso. Hago lo que quiero en este momento exactamente.
Chica: Dima, es caballero en sus relaciones con una mujer?
Julia: Si claro. El es un gran hombre y hace que todo sea muy hermoso. El es un agradable hombre.
Chica: Gracias!
Julia: no hay problema.

Tweet

El pasado 22 de abril del 2012, y mediante el grupo de vk.com/tatugirls han publicado 2 audios, en el cual Julia Volkova ha dicho algunas confecciones, esta entrevista que fue entre el productor Ivan Shapovalov y la cantante, esto iba a ser parte de un proyecto llamado "All About t.A.T.u.", y podrás saber lo que dijeron en esta segunda parte , para re-leer la primera parte es por este link [OTArg]. La traducción del ruso al ingles fue hecha por Anna Zolotova, del ingles al español por Ashley13Eiffel, el audio fue subido por stepbl en su soundcloud.

Audio [link]

Entrevista:
Ivan: ¿Percibías al mundo de manera muy diferente cuando eras pequeña?
Julia: Bueno, claro. Hubo cambios en mi vida. Hay nuevas personas en mi vida ahora. Cuando tenía que visitar a mi abuela y no estaba con mi mamá, lloraba mucho. Había una gran conexión entre nosotras. Mi abuela me pedía que dejara de llorar, pero eso me provocaba llorar más. Así que salía al jardín. Me quería quedar sola allí. Hablaba con los árboles y miraba el cielo. Era una persona muy romántica. Le preguntaba a mi mamá porqué mi vida era tan difícil. Ella me dijo que mi vida recién comenzaba y que tendría un largo futuro, que conocería a muchas personas en mi vida. La extrañaba cuando estaba sola en casa y lloraba. A mi madre le gustaba pasar tiempo con sus amigos, a veces se reunía con ellos en clubs, incluso tomaba clases de inglés. Por eso llegaba muy tarde a casa. Tenía que irme a dormir sin ella. Pero la puerta de mi habitación estaba abierta así sabía cuando ella regresaba. No podía dormir y le preguntaba a mi padre donde estaba. Él me decía que ella volvería muy pronto. Así que cuando ella finalmente volvía a casa me levantaba y la abrazaba muchísimo diciéndole cuánto la quería. Era su seguidora.
 (Ivan hablando por teléfono)
Julia: Pero ahora no somos muy cercanas. Tengo extraños sentimientos dentro de mí. No lo entiendo. Mi ánimo puede cambiar en cualquier momento. Pero eso ocurre sin razón. Así que cuando llego a casa sólo quiero pasar el tiempo haciendo lo que yo quiera y no escuchando a mis padres. Mi madre no puede dormir si no estoy en casa por la noche. Ella tiene que saber cómo estoy. Nunca me inspecciona para saber si bebí alcohol o si llevo un encendedor en el bolsillo. Si ve que tengo un encendedor en el bolsillo... ¿Qué? Significa que debe estar ahí y punto. Cuando me mira a los ojos le preocupa ver que estuve usando algo más fuerte que alcohol. Ella me revisaba los brazos muy seguido. Hace tan sólo un año, pasó algo extraño por mi mente. Estaba enamorada de un chico, pero él no me amaba. Así que me escribí su nombre en el brazo con una cuchilla. Fui una estúpida, obviamente. Así que una mañana ella entró a mi cuarto y vio su nombre en mi brazo. Mi papá me dijo que podía pasar más tiempo con la familia para que me dieran sus consejos. Ahora quiero vivir sola. Mi madre me dijo que tenía que irme a vivir con Migel o Voran. Pero no puedo ver a la misma persona cada mañana y noche. Sólo quiero estar absolutamente sola. Quiero levantarme cuando quiera y pensar en nada. Ahora estoy escribiendo muchos poemas. Ayer estaba muy enojada porque no pude grabar muy bien una canción... tengo problemas con mi voz. Tomé una píldora de difenhidramina y tuve alucinaciones. Luego de eso fui capaz de escribir. Antes de eso mis poemas eran simples e infantiles, algo como: "Te amo pero tú no a mí". Ahora escribo cosas sobre mi alma... que estará corrompida por siempre y que mi vida es una pesadilla, que no conozco mi camino en la vida aún pero sé que regresarás a mí. No puedo escribir poemas como los de Lena... que hablan del otoño y las hojas sobre los árboles... ¡Son muy positivos! Una vez pasé la noche en el apartamento de Lena y estaba escribiendo poemas mientras ella dormía. Escribí sobre nosotras... sobre lo interesante que son nuestras vidas... teatros... cines, pero que la separación en algún momento nos llega... Luego iremos a la cocina, beberemos vodka y vino y luego caminaremos por la calle Tverskaya fumando cigarrillos.
Ese fue un poema muy tonto y divertido.
Ivan: Continúa escribiendo, tal vez escribas algo bueno.
Julia: Ah, esta es nuevamente la casa de mi abuelo. Aquí está la hermana de mi papá - Mila y mi primo - Tihon. Él quiere ser un jugador de fútbol profesional. Visitó muchos países y es un aficionado al fútbol. Mi papá es fanático del equipo Spartak Moskva así que tienen temas de los que hablar. Y Mila es doctora. Aveces la llamo para preguntarle sobre algo de lo que no quiero que mis padres se enteren. Ella también leyó muchos libros de psicología. Su casa está llena de ellos. Tiene una hija llamada Polina. Es una chica sin responsabilidades... hace lo que quiere.
Ivan: ¿Y cuántos años tienes aquí?
Julia: Era 1996... Ahora es 2001... Así que hace 5 años. Por lo tanto tenía 12 años. A mi abuela le gusta mucho preparar bebidas frutales. Su jugo favorito se llama "Mors". Mis piernas están congeladas... Y esta es mi tía Misha. Creo que era agosto... verano. Le pedí a mi mamá ir al zoológico. Tenía una pequeña casa de juguetes para Barbies pero sólo tenía pequeños muñecos ahí y ella tenía un gran teclado eléctrico. Nos cambiábamos nuestros juguetes. Era tan romántico. Sigo enamorada de los juguetes. Y también me gustan los sonidos... como por ejemplo el sonido de la nieve cayendo en una tormenta. Bueno, entonces le pregunté dónde estaba el teclado. Nos quedamos tocando y jugando con esos juguetes, imaginando el sonido del mar. Era muy divertido. Y aquí está otra vez mi amiga Natasha. Era mi cumpleaños. Su madre murió y estaba muy triste. Yo era su mejor amiga. Ella tenía un hermoso perro. Nuestros perros también eran amigos. Era una chica muy amable. Aquí estoy en un campamento en el año 1996. No me gustaba mucho. Me gustaba ver las estrellas por la noche y sentarme cerca del río. Había un chico, Sergey Serebriakov, estaba enamorada de él. Yo era una chica rebelde que no le gustaba hacer ningún ejercicio en el campamento. Luego de volver estuve muy enferma. Y aquí estamos con mis padres caminando por ahí y tomando fotos. Estoy enferma aquí, ¿Ves? Estoy tan decaída. Aquí hay un perro que escapaba de mí. Lo adoraba. Veía a un ser humano en sus ojos. Incluso creé una historia de cómo sería su vida.
Ivan: ¿A quién amas más? ¿A tu padre o a tu madre?
Julia: No puedo elegir. Los quiero a ambos pero es un amor diferente.
Ivan: ¿Cuál es la diferencia?
Julia: Es difícil de explicar. Amo a mi padre porque me entiende y confío en él. Sé que siempre dirá "sí" si necesito ir a algún lugar. Pero mamá es diferente, pero de cualquier manera ella me dio la vida e hizo de todo para hacerme feliz. Me agradan ambos. Aquí está el hijo de mi vecina. Era verano. Mi madre era amiga de la mamá de él. Me veía tan tonta con este peinado. Y aquí está la hermana de Polina. Es tan hermosa. Trabajaba en un teatro. Es una madre joven ahora. Esta es mi nueva escuela. Estaba cansada de escuelas con matemáticas. Quería una escuela con música y teatro.
Ivan: ¿Tienes fotos nuevas?
Julia: Sí, pero Lena me dijo que sólo trajera fotos viejas.
Ivan: ¿Te agrada las nuevas personas en tu vida?
Julia: Sí, pero a veces no me puedo relacionar muy bien con la gente. Hoy me llamó Felix. No escuché de él desde hace un año. Él es una persona perdida y peligrosa. Me preguntó dónde estaba. Le dije que estaba en casa. Me preguntó cuándo podía verme. La última vez que nos reunimos tuvimos un gran escándalo. A veces la gente de mi pasado viene a mi futuro.
Esta es Lena Katina. Pero no estoy yo. Sólo Lena.
Ivan: Quiero que te encuentres.
Julia: No conozco estas imágenes. Siempre recuerdo todas mis fotos. Oh, mierda, estoy tan cansada.
Ivan: ¿Y aquí?
Julia: ¡No estoy allí, Ivan!
Ivan: ¿Puedes decirlo más cerca del micrófono?
Julia: No estoy aquí, no estoy aquí, no estoy aquí...
Ivan: Ok, mejor nos detengamos.
Julia: ¡Sí, apágalo de una maldita vez! No estamos aquí, no estamos aquí, no estamos aquí...

Tweet

Como dijimos hace unos dias, Lena Katina iba a estar en el programa de televisión "Tayn.ne" y así fue, las cámaras de Mtv de Rusia la filmo en el estudio de Sven Martin, y el pasado 12 de mayo del 2012 fue puesto al aire. A continuación el video, y un resumen. Gracias ElSSidoRR por el video A Zolotova por la traduccion del Ruso al Ingles, y del ingles al español por Globalchannelmusic.

Video [link]


Resumen:
1) Lena apoya a la comunidad gay aunque ella vive en LA ahora.
2) El primer video "Never Forget" de Lena fue sobre fin del grupo tatu
3) A Julia no le gusta de vídeo de Lena de su primer single.
4) Julia no está planeando tener un tercer bebé ahora.
5) Julia esta planeando ser popular fuera de Rusia.
6) Lena está planeando pedir 100.000 de dólares por concierto, ganar un premio Grammy (mejor más de uno) y luego pedir 1 millón de dólares por concierto.
7) A Lena no le gusta el dúo de Julia con Dima Bilan
8) Entre ella no se llaman ni se comunican.


Tweet

El pasado 22 de abril del 2012, y mediante el grupo de vk.com/tatugirls han publicado 2 audios, en el cual Julia Volkova ha dicho algunas confecciones, esta entrevista que fue entre el productor Ivan Shapovalov y la cantante, esto iba a ser parte de un proyecto llamado "All About t.A.T.u.", y podrás saber lo que dijeron en esta primera parte. La traducción del ruso al ingles fue hecha por Anna Zolotova, del ingles al español por Ashley13Eiffel, el audio fue subido por stepbl en su soundcloud.

Audio [link]


Ivan: ¿Cuántos años tenías aquí?
Julia: No lo recuerdo, pero había un fotógrafo que tomaba estas fotos. ¡Oh, cierto! Tengo esta foto en mi departamento. ¿Hace ya tanto tiempo?
Ivan: ¿Y qué hay de esta?
Julia: No lo recuerdo.
Ivan: ¿Son flores naturales?
Julia: Sí, lo son.
Ivan: ¿Era primero de septiembre?
Julia: No, era un día común.
Ivan: ¿Qué hay sobre tu vestido?
Julia: Ya sabes, tenía una chaqueta, una falda, como en los tiempos de la escuela.
Ivan: ¿Quién es la dueña de la chaqueta?
Julia: Mi madre. Sí, uso su ropa.
Ivan: ¿Y quién hizo tu peinado? ¿Tu madre?
Julia: Sí, ¡Era tan pequeña aquí! Sin maquillaje. ¡Que linda!
Ivan: ¿Cuántos años tenías aquí?
Julia: Fue hace 4 años. Tal vez tenía 12… O menos.
Ivan: ¿Pero este fue un día especial para ti?
Julia: No. Era un día común pero le dije a mi madre que quería tener fotos profesionales. Así que el fotógrafo vino y estaba usando ropa diferente y otro peinado.
Ivan: ¿Pero por qué querías fotos profesionales?
Julia: No sé, sólo las quería.
Ivan: ¿Para qué?
Julia: Sólo por diversión. Estaba aburrida de mis simples fotos con mis parientes. Quería algo especial.
Ivan: Bueno, cuéntame sobre esta.
Julia: Fue mi primer año en la escuela. Esa es mi profesora favorita. ¡La adoraba! Y esta es Oksana. Mi mejor amiga. Y otros amigos. Bueno, fueron mis amigos… Era cercana a mi profesora.
Ivan: Cuéntame sobre tus otros amigos.
Julia: Bueno, Oksana, como dije, Igor, Dasha, Masha, Nastiya. Nunca tuve muchos amigos. Sólo vi a esta chica y me di cuenta de que sería mi mejor amiga.
Ivan: ¿Hay alguien más especial para ti?
Julia: No, sólo personas. Obviamente, sólo tuvimos una amistad. Pasamos mucho tiempo juntas. Pero nada especial.
Ivan: ¿Dónde está ella ahora?
Julia: En casa.
Ivan: ¿La viste?
Julia: ¿Oksana? ¡Hola!
Ivan: Ah… Ya veo. Así que estudiaron juntas.
Julia: Sí, nos conocimos hace ya mucho tiempo.
Ivan: ¿Pero no se llevaban con otras personas?
Julia: No, sólo frases como “Hola, ¿Cómo estás?”. Nada más.
Ivan: ¿Tienes goma de mascar en tu boca? ¿Puedes dejar de hacer eso, por favor?
Julia: Estaba tratando de ocultarlo.
Ivan: ¿Qué clase de disciplina aplicaba tu profesora?
Julia: Todas. En las primeras tres clases juntos y sólo una profesora. De las tres primeras clases sólo tenía problemas con geografía. No estaba interesada en eso. Una vez le dijo a mi mamá que vaya a la escuela y le dijo que trabajaba muy mal. Mi madre dijo “Ok, voy a hablar con ella”. Y me hizo estar muy interesada en esa materia. Me compró un gran mapa del mundo y fue placentero para mí ver otras ciudades y recordar sus nombres. Así que al final de la tercera clase era la mejor alumna en geografía.
Y en esta foto estaba visitando a mi tía. Era muy pequeña. Tal vez era su cumpleaños. Así que tomamos la decisión de tomar algunas fotos. ¡Era una niña tan linda! ¡Sonreía todo el tiempo!
Ivan: ¿Cuántos años tenías?
Julia: Que pregunta difícil… Creo que fue antes de la escuela… Talvez 6 años.
Ivan: ¿Y dónde fue?
Julia: Cerca de Timiriazevskaya.
Ivan: ¿En casa?
Julia: No, estaba en la calle… Había algunas ventanas de edificios.
Ivan: ¿Por qué tenías esa sonrisa maliciosa?
Julia: Siempre fui una chica malvada, creo que lo sigo siendo. Mi padre me preguntaba porqué no mostraba los dientes cuando sonreía. Y también me estuvo diciendo que me veía muy malvada. Me gusta esta foto.
Ivan: Tenías ropa muy a la moda ¿No?
Julia: Sí, siempre me gustó la buena ropa. Mira, aquí está mi padre y mi abuela, Lisa. Y esta es mi bisabuela, quien murió hace un año y medio.
Ivan: No te ves muy feliz aquí.
Julia: Creo que había tenido una discusión con mi padre. Siempre quise más de lo que podía tener. Mi padre me decía que cuando tuviera 14 años podría caminar en cualquier lugar y hacer las cosas que quisiera. Siempre envidiaba a mis amigos por ser capaces…
Ivan: No hables fuerte, por favor.
Julia: …de caminar donde quisieran. Mi madre me decía que eran mala influencia… Eran sucios… ¡Pero realmente quería hacer lo mismo! Así que siempre tenía discusiones sobre eso con mis padres.
Ivan: ¿Y quién es él?
Julia: El padre de mi padre. Su nombre es Vitiya. Él es una persona muy especial porque siempre tenía discusiones con políticos como Eltsin y otros. ¡Era terrible para mí! Estaba intentando escapar de la casa con mi mamá en esa época.
Ivan: ¿Y quién es él?
Julia: Mi abuela, Lisa.
Ivan: Parece un hombre.
Julia: Bueno, parece un hombre porque tener el cabello corto y por la ropa que vestía. Y aquí estoy muy enojada porque pedí un helado pero no me lo quisieron comprar.
Ivan: Y aquí estás cerca del piano.
Julia: Sí, estaba en el instituto de música, pero no recuerdo el año. Ese era mi instrumento favorito. Una vez me desperté a la mañana y le dije a mi mamá que quería aprender a tocarlo. Creo que tenía 5 ó 6 años. No le temía a nada en ese momento. Empecé a tocarlo muy seguido pero cuando los exámenes comenzaron…
Ivan: ¡Ey, nos estás interrumpiendo! ¿Puedes ir a algún lado a tomar un té?
Julia: En los últimos 3 años de la escuela me había aburrido del piano y me volví perezosa. Mi padre me decía que tenía que practicar 30 minutos al día pero sólo lo hacía una vez a la semana, 2 ó 3 horas. Y mi profesor de música me decía que tenía que estudiar más porque había cosas difíciles por hacer. Pero no hice nada. Si alguien me pedía salir lo hacía al instante antes de estudiar. Pero de cualquier modo pasé los exámenes. No tenía ningún complejo. Ya sabes, incluso tengo un viejo video donde estoy desnuda en el baño siendo muy pequeña.
Ivan: ¿Video? ¿Desnuda? ¿Por qué no lo trajiste?
Julia: Bueno, no sabía que querías verlo. Tengo muchos otros videos. ¡Era tan pequeña aquí! Ah, y esta foto fue tomada en la playa. No recuerdo si era en Caspian o Black Sea. La amiga de mi mamá tiene una casa allí y la visitamos una vez al año. Estaba disfrutando ese momento, veía el mar por primera vez, le pregunté a mi mamá porqué era una piscina tan grande. Ella me dijo “No es una piscina, es el mar”. ¡Estaba shockeada por la cantidad de agua! También me gustaba recoger cerezas e imaginar lo que sería ser una dama con pendientes.
Ivan: Uh, esta parece pornografía.
Julia: Esta es del año 1997… 3 de noviembre. ¡El cumpleaños de mi padre! No me gustan los cumpleaños de otras personas porque no entiendo de qué hablan así que sólo prefiero salir. Aquí estábamos esperando por las visitas y mi mamá tomó la foto.
Ivan: ¿Qué relación tenías con tu padre?
Julia: ¡Quiero mucho a mi padre porque además de todo el era mi mejor amigo! Le contaba a él todos mis secretos porque él es una persona muy tranquila. Él me daba buenos consejos. Obviamente mi mamá también pero mi padre es una persona más tranquila. Me entendía mejor.
Ivan: Ah, ¿Y tu madre?
Julia: Esta es de 1998. No recuerdo ese día… ¡Ah sí! ¡Era mi cumpleaños!
Ivan: Tienes la misma chaqueta aquí.
Julia: No, es diferente. Ah, hay una muy interesante historia sobre esta foto. Me había hecho un peinado genial pero no me había maquillado. Así que le dije a mi madre que me maquillaría en el baño. (Tardaba como una hora para pintar mis pestañas). Así que mi mamá me llamaba. Y decía “Espera, ahora necesito lápiz labial”. Usualmente mi cumpleaños no era en los fines de semana así que sólo los celebraba con mis amigos.
Ivan: ¿Entonces cómo es tu relación con tu madre?
Julia: Es buena. La amo mucho.
Ivan: Oh, sí, sé lo buena que es… (Sarcasmo)
Julia: Bueno, Ivan, ya sabes que mi madre vivió en otra época y no estaba de acuerdo con todas las cosas que hacía en mis 15 años. En todos los aspectos… Gustos, amor. Ella de verdad se preocupa por mí y quiere que este a salvo. Tuve muchos problemas por ser estúpida, no tenía cerebro cuando debía tenerlo.
Ivan: Tal vez no deberías.
Julia: No, mi madre me daba buenos consejos porque realmente se preocupaba por mí. Pero no la escuchaba. Y el resultado fue terrible. Incluso cuando ella me habla sé que quiero hacer las cosas a mi manera. Tengo sólo una vida y quiero gastarla como quiero. Si quiero caminar, tengo que hacerlo, y nadie puede decirme que no puedo. A mi madre no le gustaba mi compañía y fue mi culpa porque esas personas me traían problemas. ¡Pero ella siempre tenía razón! Ella es mayor que yo y sabe de la vida más que yo.
Ivan: ¿Crees eso porque eres tonta?
Julia: No, ¿Por qué? Ella estuvo en la misma situación en la que yo estuve. Puede ver quién es buena persona y quién no.
Ivan: Pero tu tienes tu propia cabeza.
Julia: Tengo mi propia cabeza pero ella me da buenos consejos. Me estaba diciendo que esa persona era mala y pensaba que ella estaba equivocada pero con el tiempo vi que ella tenía razón sobre esa persona.
Ivan: ¿Puedes verlo por ti misma?
Julia: No porque había personas que me llenaban de problemas pero aún estaban mis amigos. Creo que esas cosas también ocurrían porque ellos también eran tontos. Una vez tuve un problema con mi amigo porque hizo cosas muy malas e incluso una vez tuve problemas con un policía. Pensé que nunca hablaría con él otra vez, pero luego de un mes lo llamé para preguntarle cómo estaba. Creo que la gente joven no entiende lo que está haciendo. No entienden lo que quieren. Primero lo hacen y luego lo piensan.
Oh, aquí estoy a los 11 años con mi profesora de ruso. Su nombre es Luzmila Anatolievna Zhigacheva. Aquí está su firma. ¡Era un monstruo! Pero aún me comunico con ella porque me hizo aprender ruso muy bien. Una vez le dije el apellido de mi mamá (Cherkasova antes de casarse) y se dio cuenta de que ella fue su mejor alumna. Era una perezosa estudiando pero en la escuela era la mejor. Además de todo era una mujer muy graciosa por sus grandes anteojos y por como hablaba, así como: “Hoooolaaaa chicos, comencemos nuestra clase”. ¡Hablaba tan lento! No era capaz de dejar de sonreír. Incluso había un chico extraño que no podía evitar decir al final de la clase un “hola” sin exagerarlo. Una vez llegó muy tarde y la profesora le preguntó porqué llegaba tarde. No sé por qué pero su tono me hizo reír como loca y ella llamó a mis padres para que vayan a la escuela para decirles que su hija se estaba riendo de ella. Así que mi madre le respondió que soy una persona muy positiva y sonrío todo el tiempo. ¡Ella era tan dura con nosotros! Podía darme marcas negativas con mucha facilidad. ¡Sin ninguna pregunta! Aunque le pidiera piedad.
La siguiente foto es del año 1997. Estaba usando esta ropa en “Neposedi”. ¡Mi piel se ve tan oscura aquí! No recuerdo por qué.
Ivan: ¿Te bronceaste?
Julia: Es difícil de recordar. Tal vez fue al ir al océano…
Ivan: ¿Qué océano?
Julia: Pacifico. Viajábamos mucho en “Neposedi”. Extrañaba mucho a mis padres. Y esta foto es en el Macdonald’s. Conocí a esta chica porque estaba rentando el primer piso de mi casa. Siempre estaba andando en bicicleta. Le pedí que me llevara a dar una vuelta. Lo hizo con gusto. Y tuvimos una linda charla. Luego le pregunté dónde vivía y ella me señaló mi propia casa. Luego vi a su padre. ¡Un hombre muy alto! Él me preguntó sobre mis padres. Más tarde invitó a mi padre a tomar una cerveza con él. Ellos compraron un montón de caviar negro y se la pasaron bebiendo juntos. Se convirtieron en buenos amigos. Él además era un músico y tiene muchas técnicas musicales y en computadoras. Amaba cantar en karaoke con él. Él me decía cómo cantar mejor. Él tenía una canción favorita para cantar. Él me decía que tenía que poner más sentimientos y emociones en mis canciones. Me dijo que tengo que tener chispas en mis ojos. ¡La canté como 50 veces!
Ivan: ¿Cantabas bien antes?
Julia: Sí, claro, estaba en “Neposedi”. Pero creo que eso fue antes… Y su hija era una persona muy amable y agradable.
Por cierto, mis fans me enviaron un regalo no hace mucho tiempo. Es un enorme elefante de juguete y un enorme perro amarillo. A ellos les encanta darnos juguetes. Había dos chicas quienes me mostraron viejas fotos donde firmábamos los brazos de la gente. ¡Me gustan mucho esas fotos! Tenía el pelo muy corto en ese momento.
Ivan: ¿Hay muchos fans que te desagradan?
Julia: Oh sí, ¡Demasiados! Bueno, no es tan malo, tengo una fan favorita – Natasha. Ella me decía sobre su amor por mí. Ella quería ser mi novia. Me preguntó si tenía alguna pareja aparte de Lena. Fue una pregunta difícil porque no sabía qué decir. Pero no se iba a calmar. Ella es una chica muy linda con una mirada feroz. Mi madre la conoce muy bien. El último invierno cuando estaba enferma, ella estaba gritando que t.A.T.u. es la mejor banda y me amaba como nadie más lo haría. Todos mis vecinos estaban shockeados. Mi madre le dijo que se callara porque yo estaba realmente enferma. Ella realmente quería verme. Tal vez estaba borracha. No lo sé. Hay cada vez más escrituras en mi casa. Traté de borrarlas. Dicen “t.A.T.u. es genial”, “Te amo”, esas cosas.
Y esta foto fue tomada por un amigo de mi mamá. Tengo el cabello largo aquí, ya sabes, me gusta verme de pequeña.
Ivan: ¿Pero qué cambió en ti?
Julia: ¿Qué quieres decir?
Ivan: ¿Por qué te gusta verte de pequeña? ¿Te gusta más como te veías en ese entonces a como te ves ahora?
Julia: No lo sé… No me gusta como me veo ahora.


Tweet

En un nuevo reporte del News Block, de la cadena MTv Rusia publicado en el día 18/04/2012, habla del cumpleaños del grupo juvenil "Neposedi" que fue el lunes pasado, entre ellos mencionan a Julia Volkova, Sergey Lazarev que dijo que su infancia fue difícil y también apareció Lena Katina, desde Los Ángeles (Estados Unidos) diciendo que no pudo ir ya que vive en aquel país, además que esta contenta porque de ese grupo ella empezó su carrera y agrega que cuando tenga hijos también los va unir y toco el feliz cumpleaños en su xilofón. Gracias a newsblockmtv desde youtube, al FAN CLUB de LenaKatina en el vk.com/club33242798 y a Anna Zolotova por ayudarme con el resumen.

Video [link]



Tweet

Hace unos días habíamos publicado el scan de la revista "Empire" edición nº4 abril 2012, donde escribieron sobre la película protagonizada por Julia Volkova "9 1/2 Zombie". Hoy les traemos la traducción al español de dicho articulo, la versión del ruso al ingles fue por Anna Zolotova y del ingles al Español por Ashley13Eiffel.
El último día de otoño, un sábado en la mañana, en un complejo deportivo, en una de las más tranquilas regiones de la capital. Intentamos atravesar un gran grupo de personas. No es posible ir dentro del club porque hay montones de reporteros y medios alrededor. Allí vemos la misma extraña situación: Para estas personas deportistas es demasiado tarde para pensar en el deporte.

Habían zombies haciendo striptease, zombies nazis también... Podríamos escribir un gran poema sobre zombies como los que aparecen en la película 'Resident Evil', pero lo haremos de manera diferente. ¡No hubo ningún zombie karateca aún! - Dijo el director general y productor de "New Wave Production", Sergey Torchilin, después de preguntarle sobre su nuevo proyecto "9 1/2 Zombie". Lo visitamos durante el último día de rodaje. Bueno, no es necesario profundizar en estos temas porque no ha habido una película de comedia como esta en Rusia antes. Hay montones de películas como ésta en Estados Unidos y todas tienen una gran audiencia que se sienten bien con ellas.

En primer lugar estábamos pensando en la popularidad de este género. - Dijo el co-productor Ivan Kapitonov. - Puede ser una película enteramente de terror, puede tener algo de acción, comedia o 'trash movie'. Aquí estábamos pensando en 'Bienvenidos a Zombieland' en el caso de la comedia, acción y otros elementos. Por ejemplo, 'Zapato Zombie' se parece más a una película cómica de zombies, pero tenemos un 40% de las escenas de acción allí. Y, por supuesto, mucho humor. ¡Nada es enserio!

La historia de la película es bastante simple: Un humanoide extraterrestre es el proyecto de un loco profesor de ciencias, se produce una contaminación total, toneladas de muertos vivos y, en medio de todo esto, hay un grupo de adolescentes tontos que han decidido dar un paseo. Y, por supuesto, un chico inteligente que está enamorado de una chica.

No queríamos tener una persona demasiado mediática en nuestra película, porque es un nuevo género para el cine ruso, así que queríamos a alguien que fuera conocido, pero no demasiado - dijo Torchilin - También pedimos consejo a nuestros colegas estadounidenses, quienes dijeron saber de sólo dos mujeres rusas: Anna Sharapova y Julia Volkova. Bueno, tal vez en el arte de la segunda película podríamos ver a una jugadora de tenis, pero por ahora trabajamos con Julia.

Seguramente, Julia Volkova es el triunfo principal de esta película, dentro y fuera del territorio ruso. Los resultados que tuvo en el mercado cinematográfico estadounidense y los estudios de cine de Berlín, le permitirían ser vendida a Japón y algunos países de América Latina. Hay también una discusión en los estudios alemanes y estadounidenses acerca de la posibilidad de editar la película para su lanzamiento en 3D. No puede haber ningún problema ya que la película fue filmada de manera que fuera posible una versión en 3D.

El segundo triunfo de esta película son los efectos especiales realizados por cineastas estadounidense que también han trabajado en películas como "Nochnoy Dozor","Volkodav" y "Mongol". Incluso los rostros de todos los zombies tienen un maquillaje especial, no obstante, se necesitará optimizarlos con gráficos computarizados.

Las cosas que hacemos son realmente geniales y hubieran costado mucho más de haber trabajado con otros estudios. - Dijo el novato director Kirill Kemniz - Todo se hizo con una total comprensión de los costos y con 15 años de experiencia en un trabajo como este. Yo era supervisor de efectos especiales en muchas otras películas y entiendo la importancia de cada pequeño detalle. Muchas otras personas no saben cómo hacer estas cosas y no pueden encontrar una conexión entre ellos y, por ende, el resultado es terrible.

Ahora sabiendo todo esto, también nos gustaría entender las historias de los héroes principales, pero los productores no dicen nada acerca de ellos. Nos han dado algunas frases generales, sobre el crecimiento de un héroe, la transición de niño pequeño a hombre. Nos hicieron suponer que no habrá ningún final feliz, esto nos hace pensar que podría haber una continuación de esta historia. Pero en realidad, ¿Cómo podemos vivir sin zombies tenistas?




Tweet

Ayer 13 de abril, se dio a conocer este video, donde Lena Katina felicita a los 3 ganadores del concurso "Covers", que desde el grupo oficial de t.A.T.u. en el Vkontake habían realizado desde el 29 de febrero de 2012. A continuación dicho video subtitulado al español. Gracias a traducción al Ingles por: Anna Zolotova, vk.com/tatugirls (Aphrodita.FR), la adaptación y traducción al español fue por only-tatu. En una próxima entrada les traeré los Covers Ganadores, mientras pueden disfrutar a Lena Katina.

Video [link]



Quienes ganaron fueron:
En 1er lugar, 404 - "30 minutes" que se llevo:
Un vinilo "Friend or Foe", T-Shirt "Happy Smiles", El álbum "Happy Smiles" y el Maxi-single "White Robe(*)"

En 2do Lugar, Ksenia Beliyaeva - "Ya soshla s uma" quien obtuvo
TATu Beanie, un CD de "Waste Management", "Happy Smiles" y Maxi-single "White Robe(*)"

Y en el ultimo 3er puesto fue, Lily Yorz - "Don't Regreat" que ha obtenido:
1 CD de "Waste Management", "Happy Smiles", más el Maxi-single "White Robe"


(*) Hiperion Plate


Tweet

Varios reportes han aparecido, entre ellos Newblock, PROnovosti, LifeNews y eg.ru, en el cual el tema fundamental es Julia Volkova en el cumpleaños nº50 de Alexei Mitrofanov del día 16 de marzo del 2012.
En resumen habla de Eurovisión, del tema "Back To Her Future" con Dima Bilan que lo vamos a poder escuchar en abril en la versión rusa esto nos dijo NewBlock haciendo mención del tweets escrito, en el video de PROnovosti solo mencionan el hecho de la participación.
Por otra parte en la filmación de LifeNews, apuntaron al rumor que tanto Julia como Dima estaban en desacuerdo con los resultados del Festival, mientras tanto en el ultimo video de eg.ru, la misma cantante niega todo lo que se ha dicho con respecto y nos dijo que solo querían presentar el dúo. Videos por TheStepbl, marta9674, desde vk.com/juliavolkovasolo Gracias a Misha Miller y a Anna Zolotova por haberme ayudado con los resúmenes.
 
NewBlock [link]


PROnovosti [link]


LifeNews [link]



Tweet

Queres saber lo que Julia Volkova cocinó en el Restaurante Luciano el pasado 22 de marzo del 2012? bueno acá te traemos la traducción al español de este video, en el cual tuvo 2 pasos, el 1º la traducción del Ruso al Ingles por Anna Zolotova y el 2º del ingles al español por Ashley13Eiffel exclusivo para only-tatu. Esta interesante la charla y duelo culinario con Konstantina Ivleva.


Video [link]


Hombre: ¡Sólo unos minutos, por favor!
Julia: ¡Es un placer cuando un hombre puede manejarlo todo con sus manos! ¡En especial cuando es comida!
Hombre: ¡Claro que puedo! Y por cierto, ¡No sólo comida!
Antes que nada, quiero agradecerles a todos por venir aquí hoy. Algunos de ustedes se convirtieron en los mejores comensales de nuestro restaurante “Luciano”. ¡Estamos muy felices de verlos a todos y queremos que sepan que siempre tratamos de darles lo mejor de la comida italiana! Incluso cuando no me veo como un hombre italiano… Julia, ¿Qué estás haciendo? ¿A quién le envías esos besos?
Julia: ¡A mis fans!
Hombre: Pensaba que eran para mi. En fin, ¡Hola a todos!
Bien, estoy aquí con todo mi equipo – Cocineros, panaderos. ¡Pueden ver que siempre hacemos lo mejor! Así que muchas gracias por sus felicitaciones.
Julia: ¿Bebes vino a la hora de la cena?
Hombre: Sólo en las mañanas.
Julia: Pero se disfruta mucho más al caer la tarde.
Hombre: Bueno, no sería tan genial para aquella persona que debe levantarse temprano al día siguiente.
¡Así que la mayoría de ustedes sabe que realmente me gusta realizar batallas culinarias aquí! ¡Y de verdad disfruto cocinar con celebridades! Por eso aquí está nuestra estrella – Por siempre una mujer hermosa y grandiosa ama de casa. Por cierto, hoy conoceremos todo sobre tus gustos de comidas, Julia.
Julia: ¿Yo? ¿Ama de casa?
Hombre: ¿No estás de acuerdo?
Julia: ¡No! ¡Es la primera vez que cocino algo de esta manera!
Hombre: Entonces, en ese caso, tengo que decirte qué vamos a cocinar hoy. Es una ensalada con atún y aguacate.
Julia: ¡Suena delicioso!
Hombre: ¡Por supuesto! Y, por cierto, mis queridos invitados, quiero que sepan que hoy vamos a cocinar con la mejor técnica de calidad alemana llamada “Braun”. ¡Además, cocinaremos gazpacho de tomate! Ya saben, no podemos imaginarnos comida italiana sin ello. Además de todo eso, les enseñaré la manera más sabrosa y fácil de preparar limonada de piña.
Julia: Necesito un delantal.
Hombre: ¡Ey, alguien! Denle uno negro.
Julia: ¿Por qué negro?
Hombre: Bueno, porque es habitual usar uno negro cuando cocinas algo. Y así nadie puede ver la sangre del atún sobre ti.
Julia: Bueno, bueno. ¡Huele bien, por cierto!
Hombre: ¡Hola, hola, atún! ¡Te vamos a comer ahora mismo! Vamos a necesitar hablar español con él porque no entiende ruso.
Bueno, Julia, mira aquí. Todo es muy fácil. Toma este atún, el cuchillo…
Julia: ¿No es mejor que comiences tú?
Hombre: ...noche, calle, farol, farmacia… (Lee un poema de Alexander Block) Ah, ¿Quieres que comience yo? Bueno.
Julia: Tú tienes guantes pero yo no. Eso está mal.
Hombre: Bueno, no hay problema. ¡Estoy seguro de que lo harás genial! Córtalo en piezas pequeñas.
¡Chicos, apoyemos a Julia en este arduo trabajo!
Julia: ¡No es tan difícil!
Hombre: ¡Por supuesto! Es muy divertido y placentero hacer algo en la cocina.
¿Qué es lo que usualmente cocinas en casa, Julia?
Julia: Para ser honesta… Casi nada.
Hombre: Bueno, excepto cereales con leche...
Julia: Me gustan las cosas dulces. Me gusta cocinar "Sharlotka" o torta "Medovik". ¡Con crema agria!
Hombre: ¡Oh, genial! Pero nos dijiste que no eres una ama de casa.
Julia: Incluso puedo cocinar deliciosas tortillas. Pero no cocino sopas ni cosas por el estilo.
Hombre: ¡Te puedo enseñar! ¡Sólo visita nuestro restaurante más seguido!
Julia: ¡¿Así que sólo puedo venir y cocinar algo?!
Hombre: ¡Claro! Ahora pon todo esto en este plato metálico, agrégale sal, pimienta y aceite de oliva.
¡Ey, Julia! ¡Prueba este gazpacho de tomate que cociné! Siente el sabor del tomate. Tiene un poco de ajo también pero no mucho. ¿Alguien más quiere probarlo?
Julia: Sí, es realmente muy delicioso.
Hombre: Oh, lo cocinaste tanto para toda la familia ¿No?
Julia: En tus manos todo parece más fácil.
Hombre: Ahora agregamos aceite de oliva aquí… un poco de sal…
Julia: ¿Así?
Hombre: ¡No, no! ¡Es demasiado! Menos… menos… de nuevo, menos… ¡Basta!
Julia: ¿Suficiente?
Hombre: Sí. Pon un poco de pimienta ahí.
Julia: ¿Cuánto?
Hombre: Con 10 veces será suficiente.
Julia: Listo.
Hombre: Ahora tienes que sacudirlo. Lo dejemos marinar un poco. Y mientras se está marinando cocinamos otra cosa. Lo siguiente es el plato latinoamericano.
Julia: ¿Cómo recuerdas cada una de estas cosas?
Hombre: Obviamente no lo sé todo. Es simplemente imposible.
Julia: Pero, ¿Cómo?
Hombre: ¿Y cómo haces tú para recordar todas tus canciones?
Julia: Bueno... Es cierto.
Hombre: Bien, ven aquí.
Julia: ¿Es algo picante?
Hombre: ¡Oh, sí! Necesitamos lima, aguacate...
Julia: ¿Y qué hay sobre este pimiento rojo?
Hombre: Es un pimiento picante clásico. No jalapeño. Es un simple chile europeo. Ahora mira este increíble mezclador “Braun”. ¡Trabaja perfectamente!
Ahora corta este chile en pequeñas partes y agrégalo aquí. ¡Haremos un increíble guacamole! Agregamos un poco de ajo aquí.
Julia: ¡Amo el ajo!
Hombre: Intenta hacerlo con el "Braun".
Julia: ¿Qué tengo que presionar?
Hombre: Sólo estos 2 botones juntos ¡Opa!
Julia: ¡Wow! Es tan fácil, es como si no tuviera que hacer nada.
Hombre: ¡Detente!
Julia: Creo que está listo.
Hombre: Sí, por supuesto, lo abramos. ¿Ves? Ahora toma una cuchara y bátelo un poco. Tienes que probarlo. ¡El famoso guacamole!
Julia: ¡Delicioso! ¡Muy delicioso! ¡Tengo un pimiento!
Hombre: No, Julia, no necesitamos más chile. Sólo toma este plato ahora.
Julia: ¿Quieres que ponga todo esto aquí?
Hombre: No, no, no en el plato, en el molde pequeño.
¡Lo estás haciendo muy bien!
Julia: ¿En serio?
Hombre: ¡Sí! Aquí hay un poco de escabeche que pondremos en él.
Julia: ¡Oh, se ve tan hermoso!
Hombre: ¿Sabes cómo mezclarlo con dos cucharas?
Julia: No.
Hombre: ¡Mira aquí! Ahora hazlo por ti misma.
Julia: ¡Espera, espera! ¿Está bien así?
Hombre: ¡Sí, continúa! ¡Es el estilo de Julia Volkova! No es algo que hayan visto antes. Ahora pon un poco de albahaca arriba. ¡Listo!
¡Denle un aplauso a Julia!
¡Bien! Eres una muy buena alumna, Julia. Siempre digo que una persona talentosa es talentosa en todo. Así que ahora eres una cantante talentosa y también una talentosa cocinera.
Julia: También me gustaría contarte sobre mi propio restaurante. Está cerca del Golden Palace y se llama "Spletni" (Chisme)
Hombre: ¿Oh, en serio? ¿Puedo ir?
Julia: ¡Claro! Los invito a todos a visitarlo el día de apertura.
Chica: Eres una mujer tan hermosa y ya es tiempo de darte un regalo de parte de “Braun”, ¡Aquí tienes un secador de cabello!
Julia: Gracias. ¡Ahora tendré la colección completa de la técnica de "Braun"!
Chica: ¡Sí! ¡Aquí hay más cosas para ti! ¡Todos necesitamos vitaminas en esta primavera así que aquí tienes un jugo!
Julia: ¡Gracias! ¡Muchísimas gracias a todos!

Tweet