Desde la pagina en facebook como desde su cuenta de intagram, la cantante Julia Volkova nos invita a su próximo show que será el 21 de noviembre del 2015 en el Estadio Olímpico de la ciudad de San Petersburgo, Rusia. motivo: Superdiscoteka 90, organizado por Radio Record


Tweet

Noticia corta y al estilo Meet&Greet Julia Volkova este próximo sábado 17 de octubre del 2015, en el lobby del hotel Graf Orlov en Samara, Rusia, se estará reuniendo con sus fans. Esto nos los comunicaban desde el vk/juliavolkovasolo como en facebook.com


Tweet

Breve noticia para contarles que hoy miércoles 14 de octubre del 2015, Julia Volkova estará a las 10hs (Msk) en Russkoye radio, donde presentara el tema "Derzhi Ryadom". Datos por facebook/juliavolkova.

 Escucha desde http://www.rusradio.ru/onlineradio/rusradio.
Ni bien tenga el resumen, audio, etc... se los estaré trayendo, ya quedaron avisados!


Tweet

Se dio a conocer ayer miércoles 07 de octubre, por EuropaPlus el nuevo single de Julia Volkova "Derzhi Ryadom" en el cual a continuación se los estoy presentando, el mismo se dio a conocer por umpg.com.ua y con esto la portada. Con respecto a la aparición en la radio será publicado a la brevedad. A su vez, pronto estará en iTunes, asi lo nos comunicaba desde facebook.

Audio [link]


Tweet

La cantante Julia Volkova tenia 3 fechas en el cual se iba a presentar, las mismas fueron canceladas por motivos de la organización, estas eran: 29 de agosto en el "Festival Internacional IV del miedo" Kaluga y las del 5 de septiembre cuando tenía programado 2 eventos. El cronograma definitivo para las próximas presentaciones será: Metelitsa-C 17-oct y 07 de noviembre Estadio Olímpico, pero al parecer habrá un evento antes de eso.


Comunicado de Kaluga, [previo en onlytatuweb]
El festival internacional de la valiente, donde Julia realizará, ha sido reprogramado del 29 de agosto a principios de septiembre, presumiblemente. La fecha del evento se dará a conocer más adelante.

Fechas del 5 de septiembre, [previo en onlytatuweb]:
Chicos, segunda actuación de Julia en el Día de la Ciudad no está sucediendo - MUZ Tv cancelaron el evento.
El rendimiento más cercano será el 5 de septiembre en el parque del Norte Tushino.
Estén atentos para las actualizaciones!
 

Tweet

Ayer se nos comento en vk como en facebook, que por cuestiones técnicas el video social #DanceForLiving que se tuvo que estrenar este 29 de julio del 2015, se pospuso para hoy a la tarde noche hora local de Moscú, Rusia, dicho video a estrenar por Ello es para la campaña de la lucha contra el cáncer de mamas donde Julia Volkova osada saldrá muy sugestiva.


Tweet

Este fin de semana, por la comunidad de Julia Volkova en vk.com, y a su vez por el facebook, nos han comentado que la cantante esta en la portada, igual que en el interior de la publicación del día 18 de julio 2015 de la revista "Otdokhni!", en donde ella dijo por qué no tiene prisa para casarse. Y para compartir secretos personales y consejos de cómo no responden a rumores y burlas, para dentro de unos días la traducción, mientras tanto les dejo los scans, mas un video de saludo.



Tweet

El ex miembro de t.A.T.u., Julia Volkova, acordó llevar a cabo, a pesar de que no se ha recuperado. Hace dos años que ella dañado sus cuerdas vocales y desde entonces ha tenido varias cirugías.
"Ahora mismo mi voz se está recuperando poco a poco y los médicos prometen que va a estar de vuelta", admite el artista.
"No hay restricciones de alimentos, ya que no tiene nada que ver con la garganta. Cuando tuve mi última cirugía lo primero que comí estaba helado. Estamos trabajando en la liberación de un nuevo single que todo el mundo se llega a escuchar este año. En un futuro próximo vamos a empezar a filmar el video de la canción ", dice Volkova.
Para los fans de Julia sigue siendo que chica cool de t.A.T.u a pesar de que la banda ha disuelto hace un tiempo. Y Julia sigue cantando las canciones del repertorio de la banda durante sus conciertos con el placer. "El público pide para ellos. Parece ser que es debido al hecho de que esta generación de mis fans creció en estas canciones. Las canciones son realmente bueno, por qué no debo hacer mis fans feliz ?! ", dice el cantante. "No considero que esto es ofensivo. Muchos cantantes extranjeros también cantar sus viejos éxitos en sus conciertos. Todavía no somos considerados como dos cantantes independientes. Unos años más tienen que pasar. Nuestros caminos el del Lena y el mío se han separado, no nos comunicamos, sólo en raras ocasiones, cuando nos topamos con uno al otro en los eventos. No creo que t.A.T.u. podría existir en la forma que era en ese entonces en este momento. Antes, nuestros actos provocativos eran pertinentes y ahora sería absurdo".

Julia admitió a los periodistas que recientemente por terminado su contrato con la marca C&C y ahora está trabajando activamente en la liberación de su propia línea de zapatos llamada Julia Volkova.
Julia no parecerse a ella ha tenido a los niños. Ella compartió algunos de sus secretos de belleza. En las propias palabras de Julia, al parecer esto tiene dos reglas - buen sueño y una buena dieta.

"A pesar de que me encanta la comida rusa, que mantenerse al día con una dieta saludable: Por la mañana tengo gachas, para el almuerzo tengo sopa, y para la cena tengo peces. Yo no como pan o las cosas que son de grasa ", dice Julia. "Trato de dormir al menos 8 horas y ejercer periódicamente. El yoga no es lo mío, no puedo sentarme durante dos horas y medito, necesito movimiento. Tal vez voy a calmarme cuando sea mayor ".

Julia no oculta que ha recurrido a la cirugía plástica, pero su actitud a este método de mejora es ambigua.

"Si no arruinar su mirada externa que soy para él. Pero, si su pecho es enorme y su cara es apretado, entonces ¿dónde está la belleza en eso? Todo debe tener un límite ".

Julia es una de las personas más pequeñas del mundo del espectáculo - ella es de 5 pies de altura. "Sólo tuve complejos con este en la escuela. Ahora me considero miniatura y más bella y femenina ".


Entre la filmación, grabación de canciones, conciertos, y los zapatos de diseño, Julia tiene tiempo para ser una buena madre para su hija Victoria y su hijo Samir. Cuando ella tiene un par de semanas libres de su calendario completo, Julia va de vacaciones a un país cálido, con sus hijos y los padres. Por cierto, la hija de Julia decidió seguir los pasos de su madre y ahora está tomando clases de canto en un estudio teatral. No es seguro por el momento cómo Samir va a salir. De acuerdo a la opinión de Julia, que no tiene una personalidad estrellas.

"Él es un chico muy inteligente. Él ve las noticias y pide tener libros leídos a él en la noche ", dice Julia.
Muy a menudo una mujer cambia después de tener hijos y se vuelve más suave y más suave.

"No cambiamos con niños emergente, pero con año. No me avergüenzo de nada de lo que pasó en mi vida, no me arrepiento de nada, y yo no cambiaría nada. Usted tiene que saber cómo ir hacia adelante, cambie desventajas en ventajas. Cuando me convertí en madre, había menos riesgo de mi vida, menos experimentos, y más responsabilidad ".

El cantante tiene un enfoque en la crianza de los niños: lo principal es tener respeto por todos.

"No tengo ninguna regla para criar a los hijos", comparte Julia. "Les enseño a respetar a los adultos y compañeros, para cuidar de las cosas. Usted debe ser un amigo para sus hijos, para que ellos no tienen miedo de su madre y pueden compartir sus secretos ".
Nuestra heroína tiene un secreto en relación con el tiempo que los niños pasan en estos días en las computadoras.

"Mi hijo y su hija tienen todos los aparatos - tabletas, teléfonos, etc., y yo no lo restringen. Pero hay una regla - todo tiene un límite. El tiempo máximo de permanencia en el equipo es de una hora y media por día. Mis hijos obedecen a esto, ya que entienden que su visión y la psique pueden dañarse ".
Julia está criando dos hijos por su cuenta y es ayudado por sus padres y la niñera.

"Si una mujer se queda sola con los niños no es la infelicidad. Para nosotros, los niños son una gran alegría, que es nuestra misión en la tierra. Para mí, mi hijo y mi hija son el estímulo para seguir adelante, para vivir. Ellos son mi talismán! Un hombre - que es un problema transitorio ".

Tweet

Hace unos días por #onlytatuweb les habíamos traído los scans de la revista "TV Guide (Tv Guía)", donde aparece tanto en su portada como en el inferior la cantante Julia Volkova, en dicha publicación nº 11 que fue puesta a la venta desde el 23 de marzo 2015 2015, ella habla de t.A.T.u., de la relación con su compañera, de su look e imagen, además de sus cambios tanto en la búsqueda de algo nuevo como su forma actual de pensar, No me gusta arrepentirme de las cosas que me han sucedido, y termina hablando de sus hijos, y la relación que tiene con ellos, entre otros temas. A continuación como dice el titulo, les traigo por parte de /tatuonline la traducción en español, por ingles en /juliavolkovaofficial.


Revista TV Guide. Julia Volkova: Tentaciones y pruebas

El rastro de la fama de ser una integrante de t.A.T.u. todavía sigue a la cantante, quien ha estado persiguiendo una carrera en solitario. Y no es de extrañar: Aunque ella todavía no ha alcanzado su increíble éxito de antes, la chica morena de t.A.T.u tiene todo por delante y sus fans confían en ella.

TG: Julia, estás cansada de que tu nombre siga teniendo el "ex-t.A.T.u" escrito a un lado?
J: Esta es una parte integral y muy importante de mi vida. Cómo puedo estar cansada de eso o rechazarlo? La fama que tenía en t.A.T.u, no importa en qué forma, va a seguir conmigo por un largo tiempo. Esto es normal. Todavía interpreto nuestros éxitos y playlists en mi conciertos, la gente espera esas canciones, y eso lo dice todo.

TG: Cómo es tu relación con Lena Katina?
J: Cuando nos encontramos, por supuesto, nos decimos "hola", y nos interesa lo que está pasando con la otra. Pero no hay nada más que eso.

TG: Cuántas veces han cantado juntas recientemente?
J: La última vez fue alrededor de hace un año, cuando se estrenó "El amor en cada momento" en Big Love Show. No hemos cantado juntas desde entonces.

TG: Durante t.A.T.u. tenían una interacción muy cariñosa en el escenario y al parecer eran buenas amigas. Por qué no se comunican después de que t.A.T.u se separó?
J: Llega un momento en el que tienes que tomar un descanso una de la otra. Prácticamente vivimos la misma vida por 10 años, pasábamos todos los días juntas. Entonces llegó el momento en el que tuvimos que dejar de comunicarnos por un cierto tiempo. No estábamos tan de acuerdo con eso, pero todo sucedió por nosotras mismas. Nuestras vidas son paralelas entre sí, prácticamente sin ningún punto de contacto.

TG: Ahora Lena está esperando a su primogénito. Qué consejo le diste a ella en tu experiencia como mamá?
J: Antes de Año Nuevo, que nos reunimos para una grabación, la felicité y platicamos. Pero yo no le di ninguna recomendación específica. Esto es algo que se basa en cada persona, de manera individual.

TG: Se ha escrito que después de la ceremonia de apertura en los juegos olímpicos de Sochi, tú y Lena tuvieron un conflicto y t.A.T.u se separó por tercera vez. Qué pasó exactamente?
J: Tú sabes, incluso un año después, todavía es un misterio para mí.

TG: Por qué la banda siempre tiene escándalos a su alrededor?
J: Esto era porque la gente reaccionó a los problemas en la sociedad, que mostramos a través de nuestro trabajo creativo. Nunca causamos escándalos en términos de, digamos, las uvas en el vestuario, de tener las semillas y las uvas sin semillas.

TG: El productor de t.A.T.u, Ivan Shapovalov, sobrevivió a un difícil enfermedad. Qué está haciendo él ahora?
J: Todas las cosas desagradables, afortunadamente, quedaron en el pasado. Iván vino a mi fiesta de cumpleaños el 20 de febrero. Él se veía increíble! Yo estaba feliz de que él viniera. Lo invité, pero no estaba segura de que vendría. Él se ve como siempre: brillante, ropa inusual y una sonrisa grande y honesta. Hablamos y bailamos mucho. Vi al iván de antes!

TG: Por qué no empiezas a trabajar con Ivan de nuevo?
JV: No creo que se pueda hacer la misma cosa dos veces. Ahora es el momento de mi vida en el que quiero experimentar por mí misma, intentar algo nuevo, probar las aguas.

TG: Durante tu larga carrera has tenido diferentes máscaras en el escenario , cambios de imagen, de orientación. Cuál es la verdadera? Cuál de tus imágenes públicas es la más real y la más cercana a ti?
J: Cada una de mis imágenes correspondía al estado en el que yo estaba durante ese momento. Sí, yo era una chica poco femenina en algún momento. Ahora soy madre de dos hijos que soy responsable. Eso, evidentemente, me hizo más femenina y más tranquila de lo que era cuando tenía 15 años. Un artista sería muy aburrido, si él o ella está constantemente cubierto por una misma máscara. La gente puede sentir la falsedad. Si cambio de imagen, significa que mi estado interior ha cambiado.

TG: El 20 de febrero cumpliste 30 años de edad! Qué significa esta fecha para ti?
J: Miro esas cosas filosóficamente. En cualquier caso, 30 años es una nueva etapa en mi vida. Ahora me volví más sensata. Ya entiendo que cualquier situación se puede resolver con calma.

TG: Qué hicieron tus hijos para ti en tu cumpleaños?
J: Vika me dio una gran sorpresa. Ella me cantó "Olvidar, creer", de Alla Pugacheva. Samir me dio una bonita tarjeta hecha a mano. Me conmovió mucho.

TG: Qué sorpresas memorables e inesperadas te dieron?
J: Durante mi fiesta, mis amigos me dieron una gran caja envuelta. Al día siguiente, cuando yo estaba abriendo mis regalos, vi un micrófono dentro de ella. Fue una agradable sorpresa, me encantan los regalos útiles.

TG: Mirando hacia atrás, qué te gustaría cambiar en tu vida?
J: No me gusta arrepentirme de las cosas que me han sucedido. Yo no vivo en el pasado. Si no hubiera situaciones difíciles en mi vida, es probable que yo no sería la persona que hoy soy. Todas son experiencias que no tienen precio!

TG: Por qué el corazón de una mujer bella como tu sigue libre?
J: Supongo que es como las estrellas en el cielo, se deben de alinear.

TG: En tu opinión, por qué a los hombres les da miedo cuando te miran? Quieres demasiado de ellos? O es porque tienes dos hijos?
J: No todo es tan simple. Para mí es importante amar a una persona y saber que sus sentimientos son los mismos hacia mi. Y creo que cuando un hombre ama, no le teme a nada y lucha por su amor.

TG: Cómo son tus hijos, se llevan bien con los demás?
J: Al Igual que todos los niños, por supuesto, se pelean por cosas pequeñas. Pero en general su relación es armoniosa.

TG: Cuáles son las inclinaciones creativas de tus niños?
J: Victoria juega al tenis y recientemente empezó a ir a clases de canto. Parece que a ella le gusta eso. A ella le encanta ser el centro de atención. Samir está más interesado en las ciencias, él es un pensador. Pensé en inscribirlo en clases de natación, pero tal vez será un poco más tarde, cuando sea mayor

TG: Fue difícil para ti criar a un niño y una niña?
J: Si no fuera difícil, sería aburrido vivir. Cada niño necesita una atención individual, no importa si es un niño o una niña. Trato de responder a las necesidades de cada uno de ellos, desarrollar sus talentos y habilidades. Lo principal es ver la individualidad en los dos.

TG: Quién se queda con tus hijos cuando estás de gira?
J: Mi niñera se queda con ellos, mi mamá mantiene todo bajo control. Ella viene todos los días, les ayuda con las tareas y pasa tiempo con ellos. Sin importar donde estoy siempre nos estamos comunicando. Además de eso, me llevo a los niños conmigo en las vacaciones y en las giras siempre que puedo. A ellos les gusta.

TG: Cómo ellos te hacen feliz?
J: Me encanta que les gusta lo que están haciendo. Nuestra familia no tiene tales cosas como "tú vas a tomar lecciones de música y tú vas jugar al fútbol". Los niños toman la iniciativa ellos mismos. Si no les gusta, cambian a otra cosa. Están organizados. Esto me hace muy feliz.

TG: Ellos entienden que su mamá es una cantante famosa?
J: Creo que sí. Pero nunca los estreso con eso.

TG: Vas a hacer algo que nadie espera de ti?
J: Cuando llegue el momento, lo sabrás.

TG: Por qué no has estado grabando canciones últimamente?
J: Tuve una larga pausa debido a los problemas con mi voz. Pero estoy grabando demos en el estudio. Si todo sale bien, entonces los escucharás pronto.

TG: Cómo te sientes ahora?
J: Me operaron de las cuerdas vocales en el verano. Sigue un largo proceso de recuperación. Mi voz ha comenzado a sonar mejor, aunque todavía no está de vuelta por completo. Pero definitivamente hay progreso!

TG: Qué pudiera hacer que dejes tu profesión?
J: El escenario es toda mi vida y es difícil para mí imaginar no hacer mi cosa favorita, al menos ahora. Ahora tengo mucha inspiración, yo no quiero ni pensar en eso.

TG: Has estado en el mundo del espectáculo desde hace mucho tiempo. Alguna vez ha actuado como una diva? Cómo lidiar con eso?
J: No me ha pasado eso. Tuve periodos de agotamiento emocional. Esto fue una consecuencia crónica de la falta de sueño y constantes viajes. Te sientes como un limón exprimido a veces.

TG: Cuál ha sido tu sendero más difícil?
J: Cada día es una prueba, una tentación. Existen nuevas personas, tanto malos como buenos. En mi vida hubo realmente pruebas graves. Pero pase lo que pase hay que levantarse y seguir adelante. Nunca se debe sentir lástima por uno mismo.


TG: Qué significa la felicidad para ti? Te consideras una persona feliz?
J: Felicidad para mí es la familia y la realización de mi potencial creativo. Tengo tanto. Esta es la razón por lo que puedo decir con confianza que soy feliz!



Tweet

Compartido por Julia Volkova desde su pagina en facebook, traducido por Anna Zolotova para Julia Volkova Germany, y al español por Ashley13Eiffel para Yulistas, les traemos un informe del programa "Pati Z FM-TV", en el cual fue filmado en la conferencia de prensa que la cantante brindo el pasado 2 de diciembre 2012, en el bar "Serebro", Rusia. En este informe habla de muchos aspectos, entre ellos la relación con Dima Bilan, la amistad que tiene con Lena Katina, el regreso como t.A.T.u. y de su película "Vacaciones Zombie". Este video fue publicado el 01 de marzo y subido a la cuenta de FM-TV Company

Video [link]


Traducción:
¿Cómo se siente trabajar como solista ahora que t.A.T.u. se separó?
Bueno, es un proceso difícil, es como una ola que debes remontar. A veces estás aquí, y a veces hay sombras sobre ti. No puedes estar en la cima siempre, es imposible.

¿Cómo fue la grabación de la película "Vacaciones Zombies"?
¡Fue increíble! Hay mucha destrucción, armas, sangre, zombies, bosques oscuros... Y todo tipo de cosas exóticas.

¿Qué fue lo más difícil en la grabación de la película?
No podía dormir lo suficiente, eso fue difícil de tolerar para mí.

¿Hubo algún cambio en las escenas?
No, pero habían cosas en el guión que me gustaban y otras que no. Tuve que explicar que nunca diría las frases de un modo diferente a como normalmente lo haría, porque no sería yo misma. Sin embargo, la película se ve muy bien e interesante para personas jóvenes, ¡Pronto será estrenada!

¿Qué debería ocurrir para que decidieras mudarte a otro país?
Es una combinación de cosas y situaciones. Elegir bien el lugar, necesitas tiempo, además, no puedes tan sólo ir y construir una casa cuando no sabes cómo hacerlo. Debes considerar muchas cosas antes de tomar una decisión así.

¿Ya cuentas con un productor?
Por ahora, no tengo ningún productor. Trabajo con un grupo de profesionales, directores, representantes en relaciones públicas y administradores. Hacemos todo por nuestra cuenta.

¿Qué opinas sobre el misticismo?
Realmente no pienso sobre ese tipo de cosas.

¿Eres supersticiosa? Sobre los gatos negros, el número 13...
No, no lo soy.

En el 2003, ¿Fue su idea ser parte de Eurovision? ¿Qué fue lo que ocurrió en esa competencia?
No planeábamos asistir, pero tuvimos que hacerlo. Hubo información oficial que confirmaba que realmente habíamos ganado, Canal Uno nos envió una carta donde nos comunicaba que Inglaterra nos había dado 12 puntos, y que Suecia también. Pero como todo se trata de un movimiento político, no ganamos.

¿Quieres volver a participar en Eurovision de todos modos?
No, no quiero. Dima Bilan y yo no intentamos volver a ser parte de esa competencia, sólo queríamos mostrar nuestra nueva canción. Fue una idea de ambos, y creo que fue excelente.

¿Tuviste problemas para que la TV transmitiera el videoclip de tu nuevo single, "Didn't Wanna Do It"?
Sí, y tuvimos que dejar de insistir. Muchas personas que vieron el video dijeron que es muy pornográfico. No creo que así sea, algunos ven verdadera pornografía en sitios web como Vkontakte, ¡Y nadie dice nada al respecto!

¿Qué ocurrió con tu voz?
Me sometí a una cirugía en los ligamentos. La cirugía tomó 2 horas y media y fue hace 2 meses. Aún necesito 2 ó 3 meses para sentirme mejor y notar una mejoría. Es por esto que no puedo cantar aún.

¿Estás lista para reunirte con Lena Katina y cantar por última vez juntas?
¡Estoy lista! Tenemos más contacto actualmente.

Tweet

En la publicación de la revista "Diva" del mes de enero del 2013 la edición de Reino Unido, vamos a poder encontrar una entrevista a t.A.T.u., donde habla acerca de su imagen en la época del álbum "200 k/m in the wrong lane", de sus repercusiones en la comunidad LGTB y de algunos detalles más. Además les acercamos dicha entrevista. Gracias a la pagina del facebook de /JuliaVolkovaOfficial y a Ashley Eiffel por la traducción. Como nota de esta publicación, vamos a poder ver 2 fotos nuevas, una tomada por Alex Nazarov para Lena Katina, y otra que es del nuevo estilo de Julia Volkova.


¿Qué pasó con t.A.T.u.?
Etiquetadas por la prensa como “Las falsas lesbianas”, el dúo ruso llamó nuestra atención con su estilo único. Una década después nos preguntamos: ¿Qué era verdad?
Entrevistador: Jamie Tabberer

Han pasado 10 años desde que t.A.T.u., el grupo ruso que más vendió a nivel global, lanzó su álbum “200 Km/h In The Wrong Lane”, el cual satirizó temas como la angustia adolescente y amor entre personas del mismo sexo. O eso era lo que creíamos en ese tiempo. La banda ya no existe, pero hablamos con Lena Katina y Julia Volkova de manera separada, para tratar con temas como: El éxito, el arrepentimiento, y de su imagen aún poderosa, enigmática y controversial, esto siempre quedará grabado en la conciencia de la cultura pop a nivel mundial.

¿Qué se siente volver a recordar el álbum 200 Km/h In The Wrong Lane?
Julia: Realmente es emocionante, abrimos todas las puertas del mundo, y es genial que después de 10 años nuestros fans aún deseen estas canciones.
Lena: Es un álbum increíble. Me gusta saber que se vendió tan bien a nivel mundial, porque las canciones eran pegadizas y Julia y yo tuvimos una buena química vocal.

¿Qué representa el álbum para ti?
Julia: Este álbum es parte de nuestras vidas, representa lo que hemos vivido. El tema principal es definitivamente “amor”, el amor es ilimitado, sin importar con quien sea: Un chico o una chica. Muchos nos agradecieron por esto.
Lena: Defendíamos a la comunidad LGTB. Fuimos las primeras en presentar esto en los escenarios, y de una forma tan masiva, fue muy valioso, porque muchas personas nos dijeron que ya no se sentían solos. También fue un gran momento para nosotras como adolescentes, a esa edad las personas prueban varias cosas para encontrarse a uno mismo, y es cuando comenzamos a explorar el amor, el sexo, a nosotros mismos, el mundo en general.

¿El mundo se interesó demasiado por tu sexualidad? ¿El estar en un grupo hace más simple el hacer frente al escrutinio?
Julia: Ciertamente, muchos se preguntan por nuestra sexualidad, incluso actualmente. Lena y yo fuimos cercanas, estuvimos juntas como familia.
Lena: Todos estaban interesados en nuestra sexualidad. Solíamos decir que nos amábamos la una a la otra. Cuando se trata de dos personas, lo compartes todo, lo bueno y lo malo. Además, cuando estábamos en el escenario, podíamos contar con la otra. Había situaciones en las que una de nosotras estaba enferma, entonces la otra tomaba el liderazgo. Era una dinámica poderosa.

Las personas siguen argumentando que utilizaron el lesbianismo como herramienta de Marketing.
Julia: Nunca traté de ocultar, ni oculté, mi bisexualidad. Teníamos 14 ó 15 años, buscándonos a nosotras mismas y haciendo frente a muchos problemas. Así era nuestra personalidad. Por esta razón, fue el momento y lugar correcto.
Lena: Esta es la industria del entretenimiento, pero nosotras seguíamos lo que creíamos y lo representábamos honestamente. Somos artistas. Nunca usamos el lesbianismo – Sólo hicimos lo que creíamos correcto en esa época de nuestras vidas.

“Nunca usamos el lesbianismo – Sólo hicimos lo que creíamos correcto en esa época de nuestras vidas.”

Ambas han pasado por mucho, ¿Aún siguen siendo buenas amigas?
Julia: Sí, pasamos por mucho juntas, pero ahora estamos trabajando en nuestros propios proyectos, en mundos completamente paralelos.
Lena: Ya no estamos en contacto, porque las dos estamos concentradas en nuestras carreras como solistas. Pasamos por muchas cosas juntas, y eso es parte de nuestra historia – Siempre habrá un lugar especial en mi corazón para Julia.

¿Cómo te sientes con respecto a los derechos gay en Rusia?
Julia: En Rusia se prohíben los desfiles gay y es muy difícil subsistir. Tengo a muchos amigos gay a los que adoro. Creo que, aunque tengamos una sexualidad diferente, debemos tener los mismos derechos que cualquiera.
Lena: Creo que todas esas leyes son una porquería. Recientemente actué en el Queer Fest LGBT de San Petersburgo, y hablé con muchas personas homosexuales. Les es muy difícil vivir ahora. Estas leyes están provocando que las personas actúen de un modo agresivo, es terrible. Deberíamos apreciar nuestras diferencias. Si alguien no te está dañando, ¿Por qué no los dejas en paz?

¿Cómo has visto que el mundo ha cambiado en los últimos 10 años?
Julia: Haga lo que haga – No me arrepiento, sólo tengo positivos y brillantes pensamientos. Crecimos mucho en estos 10 años que han pasado, ahora mis hijos van a la escuela – Pero el pasado no cambió.
Lena: El arrepentirse significa sentirse mal, y no me siento mal de las cosas que han pasado. Me reflejo en el pasado, y sí, hubo ocasiones en las que desee haber hecho las cosas de manera diferente. Pero no puedes cambiar el pasado. La clave es aprender de éste.

La edición “10º Aniversario” del CD “200 Km/h In The Wrong Lane”, fue lanzada por CherryTree Records y UMG Russia.

Tweet

Noticia corta, para comentarles que t.A.T.u. (Lena Katina y Julia Volkova) estarán invitadas a la Radio Mayak [link] este próximo lunes 24 de diciembre 2012, de 10 a 11hs de Moscú Rusia (3 de la mañana del Argentina del mismo dia). Esta información esta abalada por el facebook de /JuliaVolkovaOfficial. 


Tweet

Tweet

A todos los expectante del single de Julia Volkova "Didn't Wanna Do It", les acercamos en esta entrada el lyrics, un fragmento y alguna fotos del video, si quieren seguir este tema, les recomendamos que vayan a esta etiqueta #JV-DWDI. Gracias a la pagina en facebook/JuliaVolkovaOfficial, y al vk.com/juliavolkovasolo

Fragmento [link]

Letra:
You’ll be calling me a bitch
But I gotta tell you 'bout your best friend
Her body’s so hot
I had to give her my attention
She took my number
Asked me if I wanna hang out
And all I'm thinking
Is how I get her back to my house

One thing lead to another
We looked at each other
Then she started kissing and feeling me up
I know I said there isn't another
She’s a wonderful lover
And we began to rock, rock, rock, OH

I didn't wanna do it
But I did
I didn't wanna do it
But I did

I didn't wanna do it
She was all over me
But I did
I could not resist her

I didn't wanna do it
She's looking so sexy
But I did
And I had to freak her

She came to my crib
I told her meet me at the hot tub
Started getting undressed
Gave her patron and told her drink up
How was I supposed to know
That when we drunk it make us do things
She turned into a hoe
And so I turned into a pimp g

One thing lead to another
We looked at each other
Then she started kissing and feelin me up
I know I said there isn't another
But she's a wonderful lover
And we began to rock, rock, rock, OH

I didn't wanna do it
But I did
I didn't wanna do it
But I did

I didn't wanna do it
She was all over me
But I did
I could not resist her

I didn't wanna do it
She's looking so sexy
But I did
And I had to freak her

Sorry but I have to be honest
I don't wanna lead you on, you should move on
Wish I could say this never happened
Then you wouldn't be crying
But I'm only human
na página dela

Tweet

En la corta entrevista, que dio Julia Volkova para "Mol op Woensdag" de City Radio Breda en el día de ayer 21 de marzo del 2012 a las 19:15hs local, ellos (Frank Mol el conductor y Julia) hablaron mas que nada de la performance en Eurovision, de la experiencia de haber cantado con Dima Bilan, y menciono a t.A.T.u. en su forma de trabajar y que dice que ahora intenta hacer su propio estilo, por desgracias fue de 4 minutos ya que se le corto la comunicación. Esta entrevista iba a ser el 15 de febrero 2012, en la cual Julia nos había dicho que iba haber pero por desperfectos técnicos no se pudo concretar. A continuación dicho audio desde juliavolkova.com.ar [link] y si querés escuchar el programa completo te dejamos este [link]. Gracias a JuliaVolkova desde facebook.com [link]


Interview on City Radio Breda [21.03.12] by JuliaVolkova.com.ar


Tweet

El siguiente resumen es de un reporte escrito por Olga Sokolova para "Russia Now" [link] del día 19 de marzo del 2012, en el cual Julia Volkova nos hace una revisión de su vida actual. Pasando por el tema de la película "91/2 Zombie", de su carrera solista, hablando de su video "All Because Of You", que ha trabajado con Sergey Galoyan.
También charlo de sus hijos, que victoria es la mas artística y que Samir es mas inteligente y obediente, por el momento ella dijo que no quiere tener otro hijo ya que esta enfocada en su carrera solista, dice que es Vladim es bueno con los hijos.
En otoño (Rusia) ella abrirá su bar, que va a tener una terraza, un espacio para karaoke, acompañada de musca y va a esta a la moda.
Hablo de Lena Katina de su video "Never Forget" y dice que están distanciadas.
Y por ultimo le pregunta que diferencia hay entre los fans en Japón y los de otros países, a la cual ella dice que: tiene diferente visión de la vida, y que Japón no es un mundo totalmente diferente! La bella naturaleza! "Llámame por favor tengo un gran amor de Japón..." A continuación fotos, tanto de la versión impresa como de las fotos que aparecen en la pagina web. Gracias al vk.com/juliavolkovasolo como al TeamVolkova desde el facebook.com [link]




Tweet