#‎tATu16anniversary‬

Entrada destacada

Anuncio y esperanzas

Queridos amigos/as, lectores y sobre todo a los tatuistas, vengo a decir un anuncio, y esto tiene que ver con la inactividad de esta pagi...

Mostrando las entradas con la etiqueta Revista-Dorogoe_Udovol'stvie. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Revista-Dorogoe_Udovol'stvie. Mostrar todas las entradas

14 Fotos de Dorogoe Udovol'stvie

5/08/2008 08:00:00 a.m. Reportero: Only t.A.T.u. 0 Respuestas

Only-t.A.T.u. nuevo logo

Como no vi que hayan subido mas fotos, les hice una re colección de las fotos de la sección para la revista Dorogoe Udovol'stvie, en total son 14. 7 de Lena y otras 7 de Yulia.
Por mi parte están re lindas.


Yulia:




Lena:



Photoblog
t.A.T.u. Argentina


Lee Más

Entrevista: "Dorogoe Udovol'stvie" (traducida)

4/25/2008 08:00:00 a.m. Reportero: Only t.A.T.u. 0 Respuestas

Only-t.A.T.u. nuevo logo

Muchas gracias Vicente por la traducción de la entrevista que dieron TATU para la revista "Dorogoe Udovol'stvie" del mes de Abril.


t.A.T.u. para recordar/ Dorogoe Udovolstiviye

Primero, toda Rusia aprendió como se volvían locas mutuamente - y luego todo el mundo lo hizo. Las chicas adolescentes han madurado, pero continúan impresionando al publico con sus provocativas canciones y choqueantes videos. Bueno, aquí están en frente suyo - t.A.T.u. las vocalistas Julia Volkova y Lena Katina. Hay muchas noticias. La version no censurada de su escandaloso video "Beliy Plaschik" será lanzada este mes además de un nuevo extravagante video "220" y el nuevo álbum "Upravleniye Otbrosami" [mas adelante], t.A.T.u. estuvo grabando la película "Finding t.A.T.u.", El bebe de Julia nació en Diciembre y la Boda de Julia Y Parvis se viene...

"Ay-yaaaa!", La voz de Lena era mas fuerte que el secador de pelo. Mientras nuestro estilista esta experimentando con el magnifico cabello de Lena, Me fui rápidamente a preguntarle a Julia sobre las ultimas noticias de su vida familiar.

Continúa Leyendo...


Y por que diste a luz en Rusia, muchas estrellas ahora lo hacen en el extranjero?

Julia: Solo quise estar cerca de mi familia: Mi mama, Mi Papa, Parvis. Y si das a luz en América, debes viajar dos o tres meses antes de dar a luz - no lo harías el ultimo día, verdad? - Entonces debes vivir allí un par de meses para que el bebe se adapte. Es más fácil para mí aquí: Tengo mi doctor privado quien superviso ambos embarazos. No creo que los doctores son lo peor aquí o hacen su trabajo peor. Di a luz con la principal Ginecóloga de Rusia. Tuve una habitación VIP con una cama grande.Y mi esposo vivió conmigo los cuatro días que pase en el hospital.

Estuvo presente cuando paso (cuando diste a luz)?

Julia: Si, incluso grabo un video

El estaba presente cuando todo pasó?

Julia: Si, el grabó un video.

Como se diferenció su segundo embarazo del primero?
Julia: Mi marido estaba al lado mío y eso fue lo más importante. Fue un embarazo planificado. Nos vamos a casar este verano.

En este momento Parvis la llama. Los ojos de Julia rápidamente se encienden. “Y estoy hablando sobre nuestra boda!” Ella le dice y se ríe, “Esta sorprendido…” en serio?! Tenemos una boda este verano?!

“Quiero una boda hermosa- Julia continua,- Pero solo para la familia y amigos cercanos. No voy a invitar a 500 personas y rentar un museo irreal como esta de moda. Francamente, no nos queremos casar en Moscú: Reservamos un avión para aproximadamente 100 personas y volaremos para alguna isla. Una boda debería ser una sola vez en la vida. Es una decisión muy seria para mí. Antes de que todo pasara pensaba que no fui creada para una vida en familia, iria a fiestas y tener diversión un largo tiempo, pero conseguí una persona quien cambió mi manera de ver el mundo. Y creo que debemos poner el anillo de matrimonio y no quitarlo después.

Es verdad que los padres de Parvis insistieron en que deberías hacerle una circuncisión a tu hijo?

Julia: Es toda una tontería de los periódicos. La circuncisión se hace no solo porque un niño sea Musulmán. Hoy día cada segundo hijo, si sus padres tienen mas o menos visiones modernas, se le hace la circuncisión. Primero. Por razones de higiene y segundo por belleza. La circuncisión se hizo al día siguiente del que Sam nació. Y fue una idea mía y de Parvis, no de sus padres

Tu marido trato de persuadirte para aceptar el Islam?

Julia: Dios es uno solo para mi y no hay diferencia a cual religión pertenezcas. No discutimos este asunto. Por cierto, no queremos solo ir a la oficina del registro civil y sellar nuestros votos, como les gusta hacerlo en Rusia. Donde esta la emoción?? Cierto? No lo necesitamos así. Queremos tener un servicio de bodas. Iremos a una isla, llevaremos a un cura, y el nos casara. Ante los ojos de Dios.

En los periódicos salio que tu esposo quería tener 4 hijos. Estas lista???

Julia: Si!! Yo quiero 5. Ahora ya tenemos 3 (Incluyendo al hijo de Parvis de su primer matrimonio - nota de la revista). Quiero dos o tres más. Haremos una pausa de dos o tres anos. Porque después de todo tengo una carrera. Sin embargo, el embarazo no interfiere con mi carrera.

Y como reacciono tu hija Vika ante tu embarazo?

Julia: Dijo: "Mami, estas gorda? Tienes una gran barriga!" En este momento ella no esta plenamente consciente de que es su hermano. Lo trata como un juguete. Le dice "lyalechka". Ella se acerca a él, lo mira, lo toca y después corre a jugar con algún juguete. Solo tiene 3 años y medio.

Como mira Parvis tu carrera? Es un hombre del Oriente, y t.A.T.u es famoso por ser escandalosas....

Julia: Esta perfectamente bien. El trabajo esta afuera de la familia. Y después de todo.... No estoy actuando en videos pornos con un montón de hombres.

"Julia es nuestra madre-heroína"

Lena se acerca hacia nosotros casi inadvertidamente. Mira su largo cabello en frente del espejo. "Oh, parece que lo tengo casi hasta la cintura! Lo dejare que crezca un poco mas!" dice Lena y se une a la platica.

Podrían contarnos algo sobre la película "Finding t.A.T.u." en la cual están involucradas?

Lena: La película esta basada en la novela "t.A.T.u. Come Back" del conocido Alexei Mitrofanov. Se filmo por un equipo Ruso-Americano, Roland Joffe es el director, Muy conocido también. Es la historia de 2 de nuestras fans, 2 chicas cuya relación la veras con la música de t.A.T.u. de fondo. La película será protagonizada por una joven actriz de Hollywood Mischa Barton. Muy popular en Occidente, pero tenemos muchos grandes actores en elenco como - Olesya Sudzilovskaya, Alexander Anatolyevich...

Julia: Video, Cine, Escenario - es todo una misma cosa. Si eres en tu interior un artista

Lena: Es la primera experiencia de participar en una película seria para ambas. Aunque no fue realmente duro- Actuamos de nosotras mismas-

Por que el ex LDPR Alexei Mitrofanow escribió un libro acerca de ustedes?

Lena: Nos conocemos hace mucho tiempo y creo que el tambien es nuestro fan (risas). Hablando francamente No estoy dentro de este tipo de literatura. Me gustan los libros más profundos, los clásicos. Los libros en los cuales tú puedes leer entre líneas, pero de todas formas es interesante mirarte desde afuera.

Ya no son adolescentes, Julia tiene una familia, dos hijos....

Lena: Yeah! es nuestra madre-heroína!

Pero fueron las primeras en hablar del amor homosexual....

Lena: Mostramos que había tal hecho. Cuando están creciendo, todos los adolescentes empiezan a buscarse... Creo que el 90% de la población lo trato de esta manera, y de esa forma antes de tomar una decisión. Cantábamos acerca de las cosas que estaban en nuestras jóvenes mentes. Acerca de las cosas que estaban en nuestras mentes.... Y claro hablábamos del amor en general. Es un hermoso sentimiento y es genial si uno pasa por esta experiencia en esta vida.

Julia dijo en muchas entrevistas que experimento el amor verdadero por primera vez, con Parvis. Alguna vez has tenido sentimientos serios hacia una persona del sexo opuesto?

Lena: A veces parece que si, que esta aquí - Y luego se desvanece en alguna parte..... Hay varias citas sobre el amor, se escriben muchas novelas, pero ninguna responde que es exactamente, Creo que lo se, pero talvez en 5 años me enamorare locamente y todo lo que tuve ANTES no tendrá importancia.

Tienes novio ahora, cierto?

Lena: Si, y tu sabes.... Viví con otro chico por dos años. El es una gran persona. El me trataba de una manera de la cual nadie lo había hecho. Pero no me enamore de él, así que nos separamos. Y ahora estoy saliendo con mi ex-compañero. Nos conocemos desde que estábamos en segundo grado. Empezamos a salir desde mitad de año, aunque algunos tiernos sentimientos existieron siempre entre nosotros. Me siento cómoda con el, y ahora estoy feliz! Recientemente tuvimos una cena con velas, puede parecer de poca importancia, pero es agradable. Me regalo flores y me dijo que me amo desde la primera vez.

Y se acabo el tema lésbico en su trabajo creativo?

Lena: Se acabo con el segundo álbum... Hacemos las cosas que son relevantes para nosotras en esta etapa de desarrollo. Cantamos sobre las cosas en las cuales estamos interesadas y sobre los asuntos que la gente no quiere discutir, Por Ejemplo "Waste Management", así es como nuestro nuevo álbum se llamara. "Waste", para nosotras representa todos los sentimientos negativos que necesitamos deshacer o manejarlos

Julia: Por ejemplo el egoísmo, el rencor, la envidia, la avaricia...

Como llegaron a ese nombre?

Lena: Es una historia interesante. Tuvimos una sesión de fotos en un inusual vertedero de basura - un cementerio de autos. Caminamos durante un receso y vi una increíble foto: Un césped cuidado de una llanura de hierba rapada y una pared hecha de concreto sobre ella con letras blancas - Waste Management. Nos gusto tanto esta frase que decidimos usarla.

Lena, tu Ingles es brillante a juzgar por tus entrevistas extranjeras. Donde lo aprendiste??

Lena: Bueno, no brillante, pero normal. Es desde la escuela. Estudie en una clase especial y tuvimos un gran maestro. Y practica, obvio. Pasamos mucho tiempo en el extranjero, y el idioma mejora cuando lo hablas. Cuando vine a América por primera vez, difícilmente podía hablar, pero aprendí en poco tiempo. Ahora empecé a aprender Español.

"Somos una excepción"

Por cierto, volviendo a lo malo (desechos). Considerando que no hay una real amistad en el mundo del espectáculo a causa de la competencia, la envidia y el dinero.... Están de acuerdo?

Julia: De hecho si. Pero no lo experimentamos porque en Rusia no estamos cerca de gente de este mundo. Hay solo sonrisas y "hola-chao", si conocemos a alguien en una premiación. El extranjero es una cosa diferente, Es una situación totalmente diferente allí: La gente se apoya mutuamente, son felices por ti. Y todo es sincero, porque son autosuficientes. Ellos trabajan duro y cantan en vivo, por cierto. Estrellas reales! no como las nuestras.

Lena: Nuestra amistad con Julka es una excepción. No solo trabajamos juntas, también somos buenas amigas. Talvez es porque nos conocemos no por el espectáculo, desde la banda infantil "Neposedy" cuando éramos chicas. Otra excepción es Yulka y Serezhka Lazarev. Son buenos amigos. No conozco otros.

Quienes les gustan de los artistas extranjeros? A lo mejor son amigos con alguien?

Julia: Me gusta mucho Fergie de Black Eyed Peas. Ella tiene un espíritu amable, nos conocemos. Durante su show en Moscú de repente me llevo al escenario.

Lena: No me gustan todas esas fiestas. Me siento incomoda allí. No soy una persona del espectáculo. Si no es por Yul'ka, ya me habría escapado. Somos totalmente opuestas. Como el fuego y el hielo.

Pero los extremos se atraen unos a otros...

Lena: Probablemente. A veces Julia me da ánimo, a veces yo la calmo... Talvez ese es el porque del cual estamos juntas desde que teníamos 12 años y Julia ya es una familia para mi. Se que si ella es infeliz no llamaría por un largo tiempo, sufriría sola, y entonces llamaría a cualquier lado. Y yo aprecio mucho esto. Yo también la llamo cuando me siento deprimida.

Julia: Lo que mas me gusta de Lena es su calma, la intimidad de su interior. Si yo soy naturalmente loca y a la menor provocación podría irme. "Perderme de todo el mundo! Te lo demostrare!", Lena, por el contrario, siempre me aconseja, "Déjalo y todo se devolverá"

Podría ser esta la razón por la cual Lena fue la primera en enterarse de tu primer embarazo?

Julia: Si, tuve dudas en ese entonces. Pero no pensé en un aborto. Solo estaba asustada. Tenía miedo de decirles a mi mama y a mi papa, que iba a dar a luz. La carrera estaba en la cima....Además, no había un hombre detrás de mí. Pero de esta forma paso.. Quede embarazada. No sabia que hacer, y Lena realmente me apoyo. No me arrepiento. Amo a mi hija Vika.

Lena: Estoy en contra de los abortos en general. De hecho nuestro video "Beliy Plaschik" toca este tema entre otros. Tengo ganas de tener un bebé. Es mi sueño y Julia fue la primera en hacerlo. Mi amigo cercano dará a luz pronto y yo me converti en su madrina. Creo que no importa que tan difícil sea, si has hecho esta elección y decidiste tener un hijo, Dios no te dejará.

"¿Quién es la adicta a las compras?!"

Cuando tienen un argumento, quien es la primera en comenzar a hacerlo?

Lena: Depende. Julia es más emocional, por supuesto. Si ella está furiosa- entonces corran por sus vidas! Y si quiero decir una palabra tengo que elevar mi voz y gritar. Pero no es una pelea. Se trata de una discusión en un proceso de trabajo. Nada pelea en lo absoluto.

Avraam Russo (cantante de pop-Rusia) dice en una entrevista que define a un hombre como a una corbata. ¿Qué define a una mujer en su opinión?

Julia: Creo que los ojos definen a ambos, un hombre o una mujer. Ves lo que hay de inmediato en la persona que está delante de ti.

Lena: Y creo que, si hablamos de las cosas, es el calzado. No sé por qué.

¿Tienes muchos zapatos?

Lena: No mucho. No como la colección de Julia! Si reunimos todos sus zapatos, se puede abrir un centro comercial de zapatos! Aquí tenemos una adicta a las compras! Ella compra todo lo que le gusta! Y yo compro sólo lo necesario.

En este momento Julia está haciendo una cita con un salón de belleza para un masaje.

Julia: Me gusta visitar salones de belleza! Me encantan los diversos masajes, envolturas de cuerpo. Voy allí alrededor de tres veces a la semana. Y si hay algo de tiempo libre inmediatamente voy de prisa ahí. Además de que estas cosas ayudan a restablecerse más rápido después de un parto y para perder peso.

Lena: Hablando de peso. Vamos a ir por una pizza! Estoy muriendo de hambre! Tenemos que comer antes de las seis, o Voy a ganar peso de nuevo! -- Lena agita a todo el mundo.

Parece que ni la fama internacional, ni la situación de una esposa y una madre, no afectan a una innegable espontaneidad infantil de "t.A.T.u". Bueno... Vamos a comer pizza!

Mariya Aleshina / Dorogoe Udovolstviye

Fuente: blog.tatu.ru
Traducción: Leno.Dumas (tatunews.net)


Gracias TATUNEWS.NET
t.A.T.u. Argentina


Lee Más

Entrevista: Dorogoe Udovol'stvie

4/22/2008 02:54:00 p.m. Reportero: Only t.A.T.u. 0 Respuestas

Only-t.A.T.u. nuevo logo

Desde mediablog subieron la entrevista que dieron TATU para la Dorogoe Udovol'stvie Magazine, pronto la traducción de la misma.



No se puede mostrar la imagen “http://blog.tatu.ru/Media/images/DorUd_Cover_prv.jpg” porque contiene errores.


О том, как они сходили с ума друг по другу, узнала сначала вся Россия, а потом и весь мир. Девочки-подростки выросли, но продолжают шокировать публику своими вызывающими песнями и провокационными клипами. Итак, перед вами солистки группы "t.A.T.u." - Юля Волкова и Лена Катина. Информационных поводов - масса. Выход в этом месяце бесцензурной версии скандального видео "Белый плащик" и свежего экстравагантного клипа "220", а также нового альбома "Управление отбросами", съемки в фильме "В поисках t.A.T.u.", рождение в декабре второго ребенка у Юли, свадьба Юли с Парвизом.

Сейчас вы уже не подростки. У Юли семья, двое детей.

Лена: Ага, мать-героиня она у нас!

First the whole Russia learned how they went crazy for each other - and then the whole world did. Teenage girls have matured, but they continue to shock the audience with their provocative songs and shoking videos. Well, here they are in front of you - t.AT.u. vocalists Yulia Volkova and Lena Katina. There are plenty of newsbreaks. Uncensored version of their scandalous video "Beliy Plaschik" will be released this month as well as fresh extravagant video "220" and the new album "Upravleniye Otbrosami" [later], t.A.T.u. were filmed for the movie "Finding t.A.T.u.", Yulia's second baby was born in December, the wedding of Yulia and Parvis is coming...

You're not teenagers anymore now. Yulia's got a family, two children...

Lena: Yeah, she's our mother-heroine!


Leer todo el articulo completo...


First the whole Russia learned how they went crazy for each other - and then the whole world did. Teenage girls have matured, but they continue to shock the audience with their provocative songs and shoking videos. Well, here they are in front of you - t.AT.u. vocalists Yulia Volkova and Lena Katina. There are plenty of newsbreaks. Uncensored version of their scandalous video "Beliy Plaschik" will be released this month as well as fresh extravagant video "220" and the new album "Upravleniye Otbrosami" [later], t.A.T.u. were filmed for the movie "Finding t.A.T.u.", Yulia's second baby was born in December, the wedding of Yulia and Parvis is coming...

"Ay-yaaaa!", Lena's voice is louder than the noise of hairdryer. While our stylist is experimenting with Lena's gorgeous hair, I rush to ask Yulia about latest news in her family life.

So why did you give birth in Russia, many celebrities do it abroad now?

Yulia: I just wanted to be closer to my family: Mom, Dad, Parvis. And if you give birth in America, you should fly there two-three months before the event - you won't do it the last day, right?! - then you should live there a couple of months after so that the baby gets adapted. It's easier for me here: I've got my private doctor who supervised both my first and my second pregnancies. I don't think that doctors are worse here or do their job worse. I gave birth with Russia's main gynecologist. I had a VIP-room with a king-size bed. And my husband lived with me all four days I spent at the hospital.

Was he present when it all happened?

Yulia: Yes, he even filmed a video.

How did your second pregnancy differ from the first one?

Yulia: My husband was next to me and that's the main thing. It was a planned pregnancy. There'll be the wedding this summer. It's all set now, all real.

At this moment Parvis calls. Yulia's eyes immediately light up. "And I'm telling about our wedding here!" She tells him and turns to me laughing, "He's surprised, " Really?! We're having a wedding this summer?!"

"I want a beautiful wedding, - Yulia continues, - but only for family and close friends. I'm not going to invite 500 people and to rent some unreal museum as it's trendy now. Frankly, we want to marry not in Moscow: We'll book a charter plane for about a hundred people and fly to some island. A wedding should be only once. It's a very serious decision for me. Before it all happened I thought that I wasn't created for a family life, that I would party and have fun for a long time, but I met a person who changed my worldview to a big degree. And I think one should put on the wedding ring and not take off it after.

Is it true Parvis' parents insisted that you should make a circumcision to your son?

Yulia: It's all nonsense from tabloids. Circumcision is done not because a child is Moslem. Today every second newborn boy, if his parents have more or less modern views, has the circumcision done. First, for reasons of hygiene and second, for beauty. Circumcision was done the next day after Sam's (that's how the child was called - magazine note) birth. And it was an idea of me and Parvis, not his parents.

Did your husband attempted to persuade you to accept Islam?

Yulia: God is one for me and there's no difference which religion you belong. We don't discuss this topic right now. By the way, we don't want to just go to the office of civil registration and to stamp our passports, as they love to do in Russia. Where's the thrill, really? We don't need it like this. We want to have a wedding service. We'll leave for an island, we'll take a priest along, or it could be a mullah, and he gets us married. In the eyes of God.

Newspapers wrote that your husband wants to have four children. Are you ready?

Yulia: Yes! I want five. Now we already have three from two of us (including Paris's son of the first marriage - magazine note). I want two or three more. We'll make two-three-years pauses. Because after all there's career. However, pregnancy didn't interfere with my career.

And how did your daughter Vika react on your pregnancy?

Yulia: She said, "Mommy, you overeaten? You've got such a big belly!" Now she doesn't fully realize that it's her brother. She treats him like a toy. She calls him "lyalechka". She would approach him, look at him, touch him and then runs to play with some lego. She's just 3,5 years old!

How does Parvis look at your career? He's a man from the East, and t.A.T.u. is famous for being scandalous...

Yulia: He's perfectly fine. Work is outside the family. And then... I'm not acting in porno videos with bunch of men after all...

"Yulia is our mother-heroine!"

Lena approaches us almost unnoticed. She looks at her long hair in front of the mirror. "Oh, looks like I've got them almost waist-deep! It should leave them growing a little more!", sais Lena and joins our talk.

Could you tell us about the movie "Finding t.A.T.u." where you are involved?

Lena: The movie's based on a novel "t.A.T.u. Come Back" by quite known Alexei Mitrofanov. It was filmed by Russian-American team Roland Joffe is the director, well-known as well. This is the story about two our fans, two girls whose relationships you'll see on the background of t.A.T.u. music. The movie will be starring a young Hollywood actress Mischa Barton, quite a popular one in the West, but we have a lot of great Russian actors in the cast as well - Olesya Sudzilovskaya, Alexander Anatolyevich...

Yulia: Video, cinema, stage - it's all one thing. If you're an artist inside!

Lena: It's a first experience of being involved in a serious movie for both of us. Though it wasn't really hard - we played ourselves.

Why did [former] LDPR Party Deputy Alexei Mitrofanov write a book about you?

Lena: We know each other for a long time and I suspect that he's also our fan (laughs). Frankly speaking I'm not into this kind of literature. I like deeper books, classic stuff. Books you can read between the lines. But anyway it's interesting to look at yourself from the outside.

You're not teenagers anymore now. Yulia's got a family, two children...

Lena: Yeah, she's our mother-heroine!

But back then you were among the first to speak up about homosexual love...

Lena: We showed that there was such a fact. When they're growing, all teenagers begin searching for themselves... I think 90% of population tried it this way and that way before they made a decision. We sang about the things that were on teenage minds. About the things that were on our minds... And of course we sang about love in general. It's a beautiful feeling and it's great if one happens to experience it in this life.

Yulia told in many interviews that she experienced real love for the first time now, with Parvis. And have you ever had serious feelings towards a member of the opposite sex?

Lena: Sometimes it seems that this is it, it's here - and then it vanishes somewhere.... There're many various quotes about love, many novels are written, but not a single one answers what is it exactly. I think I know it, but maybe in five years I'll fall in love so crazily that all I had BEFORE will not be counted.

You have a boyfriend now, haven't you...

Lena: Yes, and you know... I lived with another guy for two years. He's a great person. He treated me the way nobody and never did! But I couldn't fall in love with him, so we separated. And now I date my former classmate. We know each other since we were in the second grade. We began to date only half a year ago even though some tender feeling always existed between us. I feel comfortable with this person, and I'm happy now! Recently we had a diner with candlelight. It may seem banal, but it's enjoyable. He gave me flowers and said he loved me for the first time.

So it's over with the lesbian thread in you creative work?

Lena: It was over with the second album... We do the things that are relevant for us at this stage of development. We sing about the things we're concerned with and about the questions people don't want to discuss. Take "Waste Management". That's how our new album will be named. By "waste" we mean all negative feelings we need to get rid of or to learn to manage them...

Yulia: For example meanness, spite, envy, greed...

How did you come up with this name?

Lena: It's an interesting story. We had a photo-shoot at the unusual disposal dump - a car cemetery. We walked around during a break and saw an incredible picture: A neat lawn of a plain shaven grass and a wall made out of concrete on it with white letters - Waste Management. We liked this dissonance so much that we decided to use it.

Lena, your English's brilliant judging by your foreign interviews. Where did you get it?

Lena: Well, not brilliant, but normal. It's from school. I studied in a special class and we had a great teacher. And practice, of course. We spend a lot of time abroad, and the language improves when you talk in it. When I came to America for the first time I could hardly talk, but I learned in some time. Now I started to learn Spanish.

"We are an exception"

By the way, returning to waste. It's considered that there's no real friendship in show business because of competition, envy and money... Would you agree?

Yulia: Actually yes. But we don't experience it because in Russia we‘re not close with people from this world. There're only duty smiles and "hi-bye", if we meet at some awards. It's a different thing abroad. It's a totally different situation there: people support each other, they are happy for you. And it's all sincere, because they're self-sufficient. They work hard and they sing live, by the way. Real stars! Not as ours.

Lena: Our friendship with Yulka is an exception. We don't just work together, we're also good friends in life. Maybe it's because we knew each other not from show-business life, but from children's band "Neposedi" when we were kids. Another exception is Yulka and Serezhka Lazarev. They're very good friends. I don't know about the others.

Who do you like among foreign artists? Maybe you're friends with any?

Yulia: I like Fergie from Black Eyed Peas a lot. She's a kindred spirit, we know each other. During her performance in Moscow she suddenly pulled me on the stage.

Lena: And I don't like all these parties. I feel uncomfortable there. I'm not a show business person. If it's not for Yul'ka, I would have already escaped. We're total antipodes. Like fire and ice.

But extremes are attracted to each other...

Lena: Probably. Sometimes she pushes me, sometimes I calm her down... Maybe that's why we're together since we're 12 years old and she's already a family for me. I know that if she's unhappy she won't call for a long time, she'll suffer alone, and then she'll call anyway. And value this very much. I also call her when I feel down.

Yulia: I like Lena's calmness the most, her inner privacy. If I'm naturally crazy and at the slightest provocation I could go, "Get lost everybody! I'll show you!", Lena, on the contrary, always advises me, "Let it all go and everything would come around".

It could be the reason Lena was the first to find out about your first pregnancy...

Yulia: Yes, I had doubts back then. But I had no thoughts about an abortion. I was just terrified. I was afraid to tell mom and dad, to give birth. Career was at the top... Moreover, there was no loving man behind. But it was the way it happened... I got pregnant. I didn't know what to do, and Lena really supported me. I have no regrets. I love my daughter Vika.

Lena: I'm against abortions in general. Actually our video "Beliy Plashik" touches this issue among others. I really want to have a baby myself. It's my dream and Yulia was the first to do it. My close friend will give birth soon and I'll become a godmother. I believe that no matters how hard it is, if you've made this choice and decided to have a baby, God will not leave you.

"Who is a shopaholic?!"

When you have an argument, who's the first to start making up?

Lena: It depends. Yulia's more emotional, of course. If she's furious - then just run for your lives! And if I want to say a word I need to raise my voice and to shout. But it's not a quarrel. It's a discussion in a work process. We don't quarrel at all.

Avraam Russo (Russian pop-singer) said in an interview that a tie defines a man. What does define a woman in your opinion?

Yulia: I think that eyes define both, a man or a woman. You see there immediately what person is in front of you.

Lena: And I think, if we talk about things, it's footwear. I don't know why.

Have you got lots of footwear?

Lena: Not much. Not as Yulia's collection! If we get together all her footwear, we can open a shoe mall! Here we have a shopaholic! She buys everything she likes! And I buy only what is necessary.

At this moment Yulia is making an appointment with a beauty saloon for a massage.

Yulia: I love to visit beauty saloons! I loves various massages, body wraps. I go there about three times a week. And if there's some spare time I immediately rush there. Besides these things help to restore faster after a childbirth and to loose weight.

Lena: Speaking of weight. Let's go for a pizza! I am starving! We need to eat before six, or I'll gain weight again! - Lena agitates everybody.

It looks like neither international fame nor the status of a wife and a mom don't affect an ineradicable childish spontaneity of "t.A.T.u.". Well... let's go grab pizza!

Mariya Aleshina / Dorogoe Udovolstviye




Mediablog
t.A.T.u. Argentina


Lee Más

Dorogoe Udovol'stvie magazine

4/22/2008 08:00:00 a.m. Reportero: Only t.A.T.u. 0 Respuestas

Only-t.A.T.u. nuevo logo

Desde el Photo Blog, seguimos con la sección de fotos para la revista Dorogoe Udovol'stvie magazine, para verla on-line esta www.dorogoe.ru/


Entrada modificada el dia 22 de abril. La modificación, es el enlace de la foto de Lena, que es un poco mas grande.



Photo blog
t.A.T.u. Argentina


Lee Más

pdf de la revista Dorogoe Udovol'stvie

4/04/2008 09:00:00 a.m. Reportero: Only t.A.T.u. 0 Respuestas

Only-t.A.T.u. nuevo logo

A continuación veremos una imagen de la revista Дорогое удовольствие (Dorogoe Udovol'stvie) del mes Abril numero 4 año 2008, En esta imagen hace enlace a un pdf que en su contenido veremos los scan de esta misma revista.


Тату на память / Tatu to Remember/ Tatu para Recordar

Дорогое удовольствие / t.A.T.u. / tatu / Тату

Link directo aquí

M.e.d.i.a.b.l.o.g.
t.A.T.u. Argentina


Lee Más

Bienvenidos/as

La Web only-tatu:
Le da la bienvenida a ustedes,
al 1º pagina hecha en Argentina.
Dedicada t.A.T.u. y las carreras solistas
de Lena Katina y Yulia Volkova.
En el cual encontraran, música,
videos, y todas las noticias.
Además acá se verán los movimientos
del fan club, Only t.A.T.u. Argentina.
Esperamos que les guste. Disfrútenlo.



Hoy es:
Y esta Web tiene
Para agregar a tus
favoritos haz ctrl. + D
• Nombre : Only-t.A.T.u.
• Administradora : M.Agustina
para http://vision-e.esy.es/
• Abierta : 01-febrero-07
• Hecha en: Buenos Aires, Argentina
Para comunicarte con la web y con el Fan's club
only-tatu@hotmail.com

Only t.A.T.u. Argentina Fan Club

Estamos en...

 

365D = 1 foto t.A.T.u. x Dia

Tu comentario

MUSICA!!

Disclaimer

Creative Commons Licenseonly-tatu.com.ar: no es pagina oficial de t.A.T.u., no tiene contacto con la dirección, solo quiere traer noticias de t.A.T.u., Lena Katina y Julia Volkova. Si vas a copiar informacion de la pagina, siempre da credito de la misma

TimeLine Twitter

En Facebook

Siguenos en twitter

Seguidores

Top

Estamos en redargentina

NUEVO Bolentin Mensual

* indicates required

Nuestro TwitPic Profile