En la edición del día sábado 24 de enero 2015, Fernando Alba para "La Sicilia" hablo de como fue trabajar con Lena Katina en la producción "Golden Leaves", "An Invitation" su experiencia de su primera vez que veía a la cantante, a continuación el scan de la revista para la traducción realizada por Casandra Araya Apablaza para /I.love.lena.katina.chile

Fernando Alba: Mi canción para Lena
Luca Ciliberti

Catania. "El mundo entero conoce Italia y todos saben donde se encuentra Sicilia. Lo sentimos, pero cuando nos presentamos en el extranjero exportamos sol, buen humor, un paisaje encantador y buena comida. "De Sicilia a Rusia el camino no es fácil, pero Fernando Alba de Caltagirone, un cantante profesional, entra por la puerta delantera, escribiendo una de las canciones del nuevo álbum de la ex-Tatu, Lena Katina, la bella estrella pop que ha tenido más de 15 millones de discos vendidos en todo el mundo y que está de vuelta en el escenario con un nuevo álbum titulado “This is Who I am”

El próximo sencillo del álbum será la canción de Fernando Alba titulado “Golden Leaves”, traducido al Inglés por Kathleen Hagen, quien trabaja con Fernando desde hace algún tiempo y en Italia es bien conocida por haber editado algunos textos, entre otros, Mario Biondi y "Tenorini".” El bajista Darío Azzolin, quien lleva unos años trabajando en Rusia fue quien dio origen al proyecto - explica Fernando Alba – Hizo una versión no oficial de “Lift me uo”, una canción de Lena Katina, que en YouTube ha recibido una gran respuesta y ha despertado la curiosidad de los fanáticos del artista y luego del productor italiano Alessandro Paolinelli ".

El proyecto tomó forma y dio como resultado un inusual dúo ruso-italiano; Lena Katina, de hecho, canta “Golden Leaves” con una artista italiana muy parecida a ella: Noemi Smorra, conocida por muchos como la estrella del musical Los novios, y además por su participación en el programa de televisión The Voice.

El encuentro con Lena fue bastante silencioso. "Nos conocimos en Italia unos días antes de la presentación en el Auditorio Parco della Música en Roma - dice - no me había preparado adecuadamente, no podía pronunciar ninguna palabra en ruso, mientras ella hablaba solo un poco de italiano. La canción le encantó y dijo sintió en la canción un sabor típico italiano. En marzo se dará a conocer el segundo sencillo del álbum, titulado “An Invitation” del álbum “This is Who I am” el que esta co-producido por mi sello Maqueta Registros y distribuido en Italia por Egea".


Con los pies firmes en el suelo pero la mente en el futuro. "El mercado ruso es tentador - revela - Abrimos una brecha con Noemi Smorra, gracias a Lena se está haciendo conocido en Europa del Este. En mayo, voy a producir una nueva canción con Noemi que será distribuida en todo el mundo ".
Mientras tanto, Fernando continúa su trabajo como compositor, hace casi un año, lanzó su primer álbum, grabado con muchos grandes músicos italianos. El debut cmenzó con el single “La bicicleta”. Actualmente se encuentra en radiodifusión el nuevo sencillo “Favola” con Stefania Orlando.

Traducción por Casandra Araya Apablaza. Uso exclusivo de Lena Katina Chile


Tweet