La cantante y ahora diseñadora de calzado, el pasado 30 de abril del 2014,
brindo una entrevista para la pagina
SB.by, donde hablo
sobre todo de su línea de zapatos, de su carácter emprendedor, de la crianza de
sus hijos, nos comenta que tanto Samir como Victoria no asistieron al jardín de
infantes, también mencionaron que ambos padres de los chicos no tienen contacto
y termina hablando de la relación que tiene ella con su madre y de los roles en
cuanto a la educación de sus hijos. A continuación la traducción al español por
Ashley Eiffel
Julia Volkova es una chica obstinada

Brillante,
carismática, con una voz inolvidable y un fuerte carácter, esta estrella
siempre es el centro de atención. Nadie le es indiferente, o la idolatras, o
la odias. Los hombres se voltean a mirarla, y las mujeres quieren ser como
ella, o la envidian. Sin embargo, las actitudes de los otros poco y nada le
importan a Julia, la cantante y actriz vive su propia vida. Actúa en
películas, graba canciones, participa en eventos de caridad, se ocupa de sus
negocios y es madre soltera de dos niños. Tuve la oportunidad de encontrarme
con esta estrella.
Visité el centro comercial con mi novia, ella quería comprar un par de zapatos
bonitos y extravagantes. Iba perezosamente detrás de ella, de repente, escuché
la voz emocionada de mi novia mientras presionaba contra su pecho un par de
tacones de piel de leopardo.
- ¡Mira! - Gritó mi novia - ¿La ves? ¡Es Julia Volkova!
Involuntariamente miré alrededor, ella se alegró notoriamente. Una frágil
morena nos miró y sonrió desde el final del pasillo. Resultó ser Julia Volkova,
co-propietaria de la tienda de zapatos donde nos encontrábamos. Así la
conocimos. En la vida real, la cantante se ve diferente que en la pantalla.
Los televidentes suelen verla siendo desafiante y emocional, pero en ese
momento se encontraba calmada y sonriendo, una mujer joven que sabe lo que
vale.
Julia,
abriste tu propia boutique, ¿Por qué de zapatos?
Confieso que soy una fanática de los zapatos. Mi diseñador favorito es
Christian Louboutin, él me inspira. Soy amante de los zapatos de tacones y
plataformas altas desde que soy una niña, tal vez porque soy baja. Soy muy
exigente a la hora de elegir zapatos, botines, sandalias, zapatillas y botas.
La razón es porque para mí es importante que los zapatos no sean sólo
espectaculares, sino también convenientes y de excelente calidad.
Desafortunadamente, con todas esas pretensiones es difícil encontrar un buen
par de zapatos. Entonces recordé la famosa frase: “Si quieres algo bien hecho,
hazlo tú mismo”. Y eso fue lo que decidí. Hace seis meses, desarrollé la
primera colección junto a unos diseñadores italianos. Hablamos y estuvimos de
acuerdo en todo el proceso, desde la elección de los materiales hasta el
diseño. Como resultado, a fines del último mes, tuvimos una colección
elegante, cuya figura principal eran los tacones altos con una plataforma
increíble, abundante pedrería, tachas y estampado de leopardo. Incluso
convertimos zapatillas normales en algo espectacular agregándoles púas. Por
cierto, el primer boceto de botas que dibujé fue durante t.A.T.u., luego Lena
Katina y yo las cosimos y las utilizamos en un concierto. También compartía mi
punto de vista en cuestión de ropa, era parte de las discusiones sobre la
vestimenta que deberíamos utilizar en los videoclips.
¿Siempre consigues lo que quieres? Decidiste ser cantante y lo conseguiste,
ahora decides intentar ser diseñadora, y logras tener tu propia boutique. ¿Tu
hija Victoria está interesada en la moda?
Sí, soy testaruda desde la infancia. Si quería aprender a montar bicicleta,
aprendía y les enseñaba a los demás. Me caería, me rompería las rodillas, pero
me levantaría y volvería a internarlo. Está en mi naturaleza. En el caso de
Vika, ella es similar a mí. En este momento tiene 9 años y se está
convirtiendo en toda una señorita. Antes ella no le prestaba atención a la
ropa, podía correr todo el día en pantalones deportivos, trepar árboles,
saltar y galopar por el patio. Ahora Vika pide que le compre faldas, vestidos,
y posa frente al espejo. Comparte conmigo sus secretos, me dice qué chicos le
gustan. Bueno, ¿Qué esperaban? Ya tiene 9 años, recuerdo que a su edad ya
miraba chicos. Y sí, ellos me cortejaban, a pesar de que éramos simples niños
con mochilas y montando bicicletas.
Julia,
¿Es verdad que tus hijos no fueron al jardín de infantes? ¿Por qué?
Sí, es verdad. La razón es porque de niña fui al jardín de infantes. Y de
ello, sólo guardo recuerdos dolorosos. Mis padres trabajaban duro y no tenían
con quien dejarme. Y como a cualquier niño, me llevaron a la guardería.
Recuerdo mirar por la ventana viendo a mi madre irse. La saludaba, ¡Lo único
que quería en ese momento era saltar por la ventana e irme con ella!
No quiero que mis hijos sientan algo similar, por eso Vika y Samir no fueron
al jardín de infantes, me tienen a mí, a su abuela y a su niñera. Cuando estoy
en Moscú, intento pasar la mayor cantidad de tiempo con mis hijos, porque
necesitan comunicarse conmigo. Además, claro, ellos tienen sus propios
pasatiempos. Victoria ha estado jugando tenis por 3 años, sin embargo, una vez
decidió dejar los deportes para entrar en “Neposedi”. Pero un mes después me
dijo que no le gustaba el coro ni el entrenamiento auditivo, así que volvió a
las canchas de tenis. Veo que la música no es para ella. Samir hace natación,
y es muy bueno. No muestra aspiraciones en cantar, y me alegra, porque no creo
que el mundo del espectáculo sea para hombres. Sería mejor que se involucre en
el mundo de los negocios.
Quiero ser amiga de mis hijos, quiero que me confíen sus secretos,
compartiendo sus logros y desafíos. Quiero ser la persona a la que ellos
acudan y confíen, que podamos entendernos mutuamente. Por ejemplo, ellos
inmediatamente determinan mi humor, saben cuándo estoy cansada o si no dormí,
o si estoy enojada. Cuando eso ocurre, ellos intentan estar ahí para
reconfortarme. Pero también levanto la voz, aunque no me guste hacerlo. Pero
eso ocurre solamente en situaciones extremas cuando ellos no me escuchan o se
niegan a hacer su tarea. Es ahí cuando tomo medidas como separarlos en
diferentes habitaciones, apagarles la TV o quitarles sus celulares. Pero nunca
les grito, y mucho menos les pondría una mano encima, me basta el hablarles
estrictamente, porque para Vika y Samir soy la autoridad máxima, y así ellos
me escuchan y me aman, y estoy muy orgullosa de ellos. Ellos son mi todo.
¿Los padres de Vika y Samir toman parte de su crianza?
No, pero eso no significa que les prohíba a Pasha y Parviz el ver a sus hijos.
Simplemente ocurrió. Nos separamos y los niños se quedaron conmigo. Pero si
Vika o Samir quieren comunicarse con sus padres, no se los prohibiré. No somos
enemigos. No tengo nada en contra de ellos, y al separarnos, no hubo demandas,
no tuvimos que ir a la corte…
Una vez le hablé a Victoria sobre Pasha, le mostré fotos de él, le conté que
fuimos pareja y nos separamos. Y ahora él trabaja mucho, así que no tiene
tiempo de visitarnos. No hay necesidad de que les mienta a mis hijos diciendo
que sus padres volaron al espacio. Cuando me separé de Pasha, Vika era muy
pequeña, obviamente, ella no lo recuerda. La separación con Parviz ocurrió
cuando Samir tenía 18 meses, así que tampoco lo recuerda. Sin embargo, Samir
también sabe que tiene un padre.
Dijiste
que tu madre pasa mucho tiempo con sus nietos, ¿No discuten sobre cómo educar
a los niños?
A veces ocurre. Mi madre es una persona de carácter fuerte que quiere que las
cosas se hagan como ella dice. Incluso mi padre evita tomar decisiones sin
antes consultarlas con ella. Pero conmigo no ocurre así, siempre le recuerdo
que yo soy la madre y se que es lo mejor para mis hijos. A veces discutimos
sobre eso. Ella insulta cuando los niños no cumplen con un horario, como
cuando se van tarde a la cama. Cree que les doy demasiada libertad, pero ella
sabe que soy una persona responsable y que puede contar conmigo. No quiero
criar a mis hijos dentro de una burbuja, porque en ocasiones la vida puede ser
cruel. Ellos deben ser capaces de recibir golpes y levantarse. Así que puedo
contarles que, por ejemplo, tengo dolor de cabeza o tuve problemas en el
trabajo. Ellos deben saber que el mundo es diferente, y estar listos para
afrontarlo.
0 Response to "Julia Volkova - Entrevista a SB.by"