El lunes pasado les acercábamos el scans de la revista "City" donde aparece Lena Katina en la edición del día 22 de abril 2014, en esta entrada les estamos publicando la entrevista traducida al español por /I.love.lena.katina.chile de la versión en ingles de tatumedia.com. Ella ha hablado de la experiencia en Sochi (JJOO 2014), de su carrera como solista, de la canción "Never Forget", de como fue trabajar su vergüenza en la sesión de Maxim, de la sensualidad, de sus proyector, que tiene pensado volver a Rusia a fines de mayo entre otras cosas mas.
 
RP: t.A.T.u. se disolvió, pero han actuado juntas otra vez en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Sochi. ¿Cómo te sentiste?
LK: Me sentí feliz en la presentacion de los Juegos Olímpicos de Sochi, en Rusia. Sólo tienes una oportunidad como esta vez en tu vida! También estoy orgullosa de que nuestra canción, "No va a hacer que nos" se convirtió en el himno del equipo ruso. Ellos justificaron su significado 100%! Estoy muy orgullosa de nuestros atletas y sus entrenadores. Ellos hicieron un gran trabajo, se esforzaron por todos nosotros y fuimos número uno, mejor que todos los demás.

RP: ¿Cómo se ve Lena Katina como artista en solitario? ¿En qué dirección va tu trabajo? ¿Cuánto se diferencia de t.A.T.u.?
LK: Lena Katina en primer lugar es natural. Soy una persona sincera y valoro la sinceridad, la bondad y la participación en otras más. No quiero hablar de mí misma como alguien que no soy. Estoy segura de que la gente siempre siente cuando uno es falso y no quiero invocar estas emociones. Participo en escribir mis canciones, pongo mi alma en ellas, cuento mi historia con la ayuda de la música! Por supuesto, mi propio estilo difiere al de t.A.T.u., no fuimos autores. siempre ame nuestras canciones y estoy seguro de que la gente nunca las olvidara. Son magníficas! Es una gran parte de mi vida y me alegro de que haya ocurrido. Ahora, ha llegado el momento para mi el de avanzar y progresar aún más.

RP: La canción Never Forget tiene un sonido muy particular, algo evocado del rock gótico de Evanescence. ¿Quieres trabajar con este estilo?
LK: Mi música depende de mi estado de ánimo. Hay composiciones de  rock similares, hay canciones pop ligeras, hay cosas experimentales. Yo no me quedo con la creencia de que todo debe estar en el mismo estilo. Yo puedo ser diferente y mis canciones respectivamente, reflejan la manera en que me siento en el momento cuando se escribo.

RP: Por cierto, en el video de Never Forget debía ser retratada como  muerta e incluso pusiste una fecha de muerte en la lápida. ¿Cómo decidiste sobre esto? ¿no te dio miedo, ya que los artistas son supersticiosos?
LK: Es una metáfora, por supuesto. Sólo quería mostrar un nuevo capítulo de mi vida en el video. comencé desde cero! En cuanto a las supersticiones - yo no soy supersticiosa. Creo que todo el mundo se le asigna su tiempo en esta vida, pero el vídeo es la creatividad. No se puede tomar la creatividad tan literalmente. Acabo de empezar a vivir una vez más después de el!

RP: Dijiste que eras una niña bastante modesta. ¿Todavía experimentas la vergüenza si tienes que posar al desnudo, por ejemplo, como hiciste para la revista Maxim?
LK: Por supuesto me da vergüenza. Me tomó mucho tiempo el decidir. Pero, honestamente hablando, estoy muy contenta con sesión fotográfica de Maxim, trabajaron profesionalmente y eso lo hizo cómodo. Creo que resultó hermoso.

RP: En tu opinión, ¿es necesario tener un lado sexual para crear una imagen brillante?
LK: La sexualidad interna. la tienes o no la tienes! No es necesario llevar ropa reveladora o desnudarse para ser sexual. Estoy de acuerdo con el gran canal en este sentido.
 
RP: Vives y trabaja en los Ángeles. Por favor, dinos, ¿qué características de trabajo has encontrado en América?
LK: Profesionales de alta nivel. Principalmente, todo está claro y sigue el plan. Y no hay retrasos, lo que a mí me importa mucho! Por supuesto, esto depende de la gente con la que trabajo. Moscú tiene un montón de gente talentosa y profesional. Resultó que yo soy principalmente alla, porque mi equipo está ahí. Ahora tengo un equipo en Moscú y son maravillosos.

RP: Su trabajo se centra ahora en el público extranjero?
LK: Yo no me divido por territorios. Yo quiero cantar para todos y en todas partes donde mis canciones son amadas.

RP: Qué cosas nuevas está preparando Lena Katina?
LK: Recientemente, lanzamos un disco en vivo de un concierto en Colonia. El remix para mi single "Lift Me Up" por Dave Aude subió del 48 al 36 en una semana en American Billboard charts!! Vamos a lanzar pronto este single en iTunes. Estamos preparando el próximo single y álbum, que está a punto de finalizar. Hay una visita prevista a finales de mayo para Rusia en el lejano Oriente. Y un montón de otras cosas interesantes!

Tweet