Desde el portal tatumexico.com han subido el articulo de la revista BRAVO del pasado mes.Gracias a tatyperu y a ponkyto por subirlo.
Hola, chicas! Feliz cumpleaños! Recientemente estan en la revista BRAVO
desde el 2003, recuerdan cómo era ese momento de pleno auge sobre ustedes. ¿Creen finalmente que han logrado conquistar el mundo?
Yulia: Dejo que el mundo juzgue. Tenemos discos de platino y éxito de ventas en muchos países.
Lena: Realizamos un control de las ventas de nuestro último álbum. Y todo va muy bien en el mundo de Internet. Esto a pesar de que la versión en Inglés de VU no ha sido liberada aún.
¿Recuerdan la primera vez que estuvieron en los premios MTV en los Estados Unidos? Había muchas estrellas del mundo, y ustedes entre ellas!
Yulia: Tuvimos la impresión más sorprendente debido al hecho de que de repente el video YSSU llegó a primer lugar de las listas y se hizo famoso en todo el mundo. That was cool! Y cuando regresamos a los estados, nosotras ya no fuimos tan locas. Porque nos acostumbramos a ese ritmo, supongo.
Pero, por cierto, si ustedes hicieran su propia ceremonia de entraga, algo así como "Premios tATu", a quién le darían su premios, uno de nuestros artistas?
Yulia: Dado mi escepticismo de Rusia el mundo del espectáculo, será muy realista (risas). Siempre he creído que nuestras niñas-artistas están cantando bragas y nuestros niños-artistas son malchik gays. Por supuesto, hay excepciones, como Sergey Lazarev. Es un muy bien trabajador y actor. Un hombre que canta y toca en el teatro.
Continúa leyendo el resto del articulo...
¿eso significa principalmente que no hay éxito en Rusia?
Lena: Para nosotras, o todos?
Yulia: (canta) "Soyuz nerushimyh respublik sovetskih" (himno de la Unión Soviética). No puedo decir que tenemos algunos resultados de gran alcance. No estoy diciendo que todo es malo. Hay algunas buenas canciones, pero desaparecen de inmediato.
OK, pero si se habla de la vergüenza de este año?
Yulia: Sí, todo es lodo! Pero tú comprendes, no traté de humillar. Justo después de que vi el show-business de América, donde la gente firmemente trabajaron, y en comparación con lo que está sucediendo en Rusia. Tenemos gente que invertir $ 5000 y luego se sientan como un rey, ponen las piernas sobre una mesa. Me refiero a los productores.
Chicas, con esos puntos de vista acerca de show-Seminaire probablemente tendrán un varios enemigos
Yulia: no tengo enemigos. Me comunico con todo el mundo, sonrisa. Puedo coger (fuck), pero amablemente. Por supuesto, hay tales casos, cuando hablo con mis amigos, artistas y digo: "Nuestro espectáculo en Seminaire es un verdadero pedazo de mierda" - se ofenden y la respuesta es: "Bueno, gracias, te refieres nosotros también?". La gente simplemente no entiende que es la verdad de la vida. No estoy diciendo que algunos de ellos son malas personas. Sólo estoy hablando de la creatividad. Digamos que tengo un amigo de Lena Temnikova "Serebro". No me gusta la creatividad de ese grupo, pero sí como un ser humano, me encanta ella. Pero por ejemplo, si hablamos de Anastasia Prikhodko, ella es un ser humano no es de este mundo. Es gran talento! Su creatividad es maravillosa. No hay necesidad de decir, debería verte misma.
Lena: Yo creo que tenemos espectáculo debido, principalmente, a los productores, que tienen por objeto el dinero, no la creatividad...
Yulia: (interrumpe) ¿qué carajos, que producen? Sólo están masturbándose en Russsia, y no producen.
Por cierto, ¿Apoyaron a Nastya en Eurovisión? Tal vez le dieron un par de consejos valiosos?
Yulia: ¡Sí! Yo le aconsejé que no se preocupe y que recuerde que ella es la mejor!
Lena: la he visto en la televisión, tuve encendida la piel. Esa maravillosa energía proviene de ella! ¿Cómo podía tener tan pocos votos, no entiendo.
He recibido Información valiosa del 2003, cuando se representaron en Eurovisión Rusia
Yulia: Bueno, no necesitamos asesoramiento. Ya sabíamos que la participación de tATu en este concurso fue una decisión equivocada. Simplemente habíamos sido solicitadas, decidimos participar. Entendemos que no fue buena.
En 2003, en la entrevista en la revista BRAVO dijiste que había preocupaciones terribles. Yulia por su baja estatura, y Lena por el peso extra. Ahora, tal como yo las veo, el problema está resuelto.
Lena: (risas) Bueno, sí. Yulka acerca de la estatura, y yo sobre mi peso
Los nuevos complejos han aparecido? O están solucionados como los viejos?
Yulia: No puedo decir que he tenido grandes complejos acerca de la altura. Soy una chica con una altura baja. Recuerdo que cuando iba en el metro a la escuela, yo estaba al nivel de la cintura de todos. Cuando la gente se salía, me llevaban en sus brazos, porque no podía agarrarme de las barandas. (risas) Soy pequeña, pero tengo un gran corazón, que es suficiente para todos.
¿Recuerdas cómo así de repente las chicas terminaron con sus novios después que su vídeo YSSU se liberó en la televisión? Se lanzó la moda del amor por el mismo sexo.
Yulia: En realidad, era extraño que tuviera una reacción violenta. De hecho, no hemos aportado nada nuevo. Ya existía antes de nosotras. Nuestras madres, nuestras abuelas.
Lena: Sí, incluso nuestras bisabuelas.
Yulia: En nuestro país las parejas que aman al su mismo sexo tienen una mala imagen. Tú no vas a creerlo, pero alguien vino a nosotras y nos dijo: "Gracias por no tener miedo a mostrar sus sentimientos!"
Lena: Así es, ya que en nuestra sociedad, no debe hacer caso omiso de él! ¿Por qué las personas tienen que ser humilladas, ofendidas?
Por cierto, Madonna y Britney Spears, tras su ejemplo, se besaron en el escenario. ¿Se sienten halagadas o no?
Lena: Sí, exactamente! Probablemente, fue MTV Movie Awards.
Yulia: En ese momento ATTSS sólo se ha puesto en marcha en EE.UU..
Lena: Recuerdo que hubo un informe, cuando Madonna vio fotos de diferentes estrellas de rock y pop, y tenía una nuestra. Ella indignada con nuestra foto. Y no nos importa - que va!
t.A.T.u. Argentina
Resolución mínima: 1024px x 768px
0 Response to "Articulo: Bravo traducido"