Adore Contra la ViolenciaEllas han registrado el nuevo disco y filmado el video para una canción de ella - y todo esto durante el tiempo en que Yulia esperaba a su segundo bebé. ¡Los cambios principales en la vida de t.A.T.u. son cubiertos en esta entrevista exclusiva para VIVA!
Dos años han pasado desde que t.A.T.u. saco su ultimo álbum.
**********
Yulia Volkova y Lena Katina han conseguido mucho más maduro desde entonces, ellas filmaron otro video espantoso y empezaron su carrera en el cine. Esta entrevista fue una bastante sorpresa para VIVA!: Las chicas resultaron ser mucho más grave que nosotros siempre hemos pensado.
¿Cómo fue el trabajo sobre su nuevo álbum?
Lena: El trabajo en el álbum sucedió en América y en Moscú, el doblaje fue hecho en Londres. Tomó un periodo bastante largo, pero los resultados fueron buenos y estamos satisfechas. El nuevo álbum permanece en el estilo t.A.T.u. – no un rock claro, pero no un puro pop, es algo intermedio. Pero la música, yo pienso, llegué a ser un poco más alegre, excluyendo un par de canciones quizá.
Yulia: El álbum mantiene en nuestro estilo verdadero, pero mas algunos elementos de la música electrónica son agregados. Hay también algunos vestigios lentos. Pienso que cada nuestro álbum es un producto de su tiempo. Refleja los sentimientos y los humores del período cuando fue registrado.
¿Afectó el embarazo en su trabajo? Yulia: Seguro lo hizo. Realmente durante mi embarazo entero con regularidad volamos a los EE.UU y atrás, sucesivamente. Sólo los cambios finales del álbum fueron hechos en Moscú, porque los médicos están ahora atemorizados en permitirme volar en tal duración (7-8 meses).
Pero quizá lograremos lanzar nuestro álbum el 25 de diciembre, y si no lo hacemos – entonces sacaremos un solo, y el álbum será liberado después de mi nacimiento de bebé. Veremos. ¡Acabo de decir que he estado ocupada durante mi embarazo entero!
¿Qué sorpresas son preparados para fanáticos en el nuevo álbum?
Lena: Pienso que no es el valor de decir acerca de sorpresas, de otro modo ellos no serán las sorpresas ya. Nuevo álbum significa nueva música, por supuesto.
Yulia: ¿Las sorpresas? Tenemos la filmación de un video muy inesperado que tocará optimistamente a personas y provocará emociones. El título del álbum es el "Waste Management", que habla los volúmenes ya. Tocamos los temas más graves en nuestro Ludi-Invalidy anterior de álbum así como en éste, nosotras hablamos acerca del emocional negativo que está dentro de un humano. A pesar de los títulos que estos álbumes afectan los aspectos sólo morales de la vida, no hay conexión con defectos físicos ni… alguna ecología. Nosotros no queremos ofender nadie seguramente, y el "Waste Management" el título concentra la negatividad entera que sucede en la sociedad, la negatividad que causa de las personas, todas calidades negativas, que no nos gusta a nosotros mismos ante todo – eso es lo que trabajamos, tratamos de llegar a ser mejor nosotras mismas. Por supuesto, es alguna clase de la política, porque es raído y banal llamar un álbum "Te quiero" o "Usted Es Mi Mundo". Usted no puede sorprender la audiencia con un video hermoso con pelo mojado.
Bien, habrá bastante del impresión. Aunque realmente un escándalo por el escándalo no es importante para nosotras ahora, nosotras profundizamos en el trabajo creador. Había seguramente el epatage cuando fuimos 14-15, y quedamos nuestra edad. Pero hemos crecido, tengo una familia, yo daré la luz a un segundo bebé pronto. Nosotras no estamos en la edad de simular ni hacer una gira más, nuestra energía entera es gastada para el trabajo creador ahora. Qué nosotros queremos sorprender con es nuestra música, no es algo inventó especialmente ahora, es lo que tenemos adentro. Nos concentramos a trabajar en el sonido vivo y a mejorar de nuestro sonar.
Pero sus videos son todavía provocativos. ¿Qué veremos nosotros en el video de "Beliy Plaschik"?
Lena: Uno debe mirar video y reflejar en lo que es acerca. No es sacar con cuchara-comida de valor, pienso. El video fue hecho en Los Angeles, fue grabado por el mismo director, que trabajó sobre Ludi-Invalidy, "All About Us", "Friend or Foe" los videos – se Atasca Cox y su equipo. Todo en total, estas cosas van de algún modo mejor en América, y el video salió estupendo, sus autores fueron llenados de admiración para ello. James dicho nosotros él se golpeó. Nosotros también estamos muy satisfechas con nuestro trabajo, aunque esto muy sucede raramente a mí, porque que sea muy autocrítico.
Yulia: El sujeto del vídeo es completamente resistente y provocativo: Finalmente pegan un tiro a mi heroína, que está embarazada cuando soy.
Después de que liberar el video que oiga las opiniones y los comentarios muy diferentes, frente a veces. Cuándo nosotros creábamos el complot, la cosa principal para nosotras no fue una violencia, pero viceversa. Tratábamos de decir las cosas bastante opuestas con este video: Estamos contra la violencia. Estamos contra la monstruosidad y la crueldad, eso es lo que es "waste management". A propósito, esto es el primer vídeo donde no nos jugamos. Por lo general nuestras imágenes de vídeo cupieron verdadero nosotros, pero no esta vez.
¿Quién es el autor de la canción?
Lena: Chocamos con alguna poesía de nuestro admirador que ella publicó en el foro. Decidimos que es un texto muy fuerte y nosotras debemos hacer una canción fuera de ello. Nadie dudas tenidas acerca de la letra, porque esta poesía son muy "tatuish", convienen nuestras ideas y quedan nuestros temas de álbum. La canción vino grave y metafórico, no la clase "usted escucha y entiende inmediatamente", no, es el uno ser escuchado y para ser pensado sobre.
Yulia: Una chica con tan solo 16, escribió "Beliy Plaschik" la poesía. Su nombre es Masha Maksakova, ella es una colegiala, ella vive en el Sant-Petersburg. Esta poesía no fue ordenada, fue sus sentimientos y las emociones. La música y el arreglo fueron compuestos por nuestro autor constante. Para nosotros esto fue un ejemplo que cada persona puede triunfar si un talentoso. El trabajo que ella compuso es realmente muy cercana a lo que hacemos por su significado, y yo pienso que el hecho que trabajamos con poetas que no son muy conocidos es también bastante provocativo…
¿ Así que provocativo jugando como en la película "Finding t.A.T.u"?
Lena: Alexei Mitrofanov escribió un novedoso “t.A.T.u. Come Back" y entonces hablaron con las personas de la industria del cine, que quiso que la idea fuera una película basada en esta historia. Ellos dicen que es una historia verdadera acerca de dos chicas - nuestros admiradores, que encuentran, y su relación crece, con su amor a nuestra música como de fondo. Pienso que la película intriga bastante. Nosotras actuamos. Nuestra parte es camafeo, pero nuestros pasos de la línea del arte por la película entera. Por ejemplo, los papeles principales a menudo visitan nuestro pajar de productor (a propósito, el productor en esta película no representa Ivan verdadero, es más bien una imagen colectiva), ellos vienen a nuestra actuación. Las canciones de nuestro álbum estarán en la banda sonora. Había una idea de hacer un video basado en la película' la longitud en pies, pero está bajo la discusión todavía, y el estreno es planeado en la primavera en la Fiesta de Cannes. Una cosa es seguro: Esta película debería salir interesante. El director de la película – Roland Joffe – es laureado de unos varios "globes" y "palm-branches", pero no es la cosa principal. Las cosas que nosotros ya hemos visto miran muy profesional. Mischa, Shantel (Mischa Barton and Shantel van Santen - estrellas y actrices de Hollywood), Olesya Sudzilovskaya, Alika Smekhova – todo el mundo actuaron estupendo y sin incidentes. Alexander Anatolievich realmente ha actuado brillantemente como nuestro productor.
Yulia: Es nuestra primera experiencia en el cine serio, y fue muy interesado para nosotras. Seguro, tuvimos "Eralash Journal" en nuestra niñez, pero el cine grande es una cosa totalmente diferente. No es una película de niños. Las estrellas prominentes del mundo es complicado. La película bastante contradictorio, debe decir a tipos buenos de tipos malos. El argumento en la película diferirá un poco del libro, está más cerca a la vida diaria. Está acerca de las personas de cosas no advierte al vivir su vida. Acerca de la libertad, acerca de la independencia, acerca del amor…
¿Qué es el futuro de t.A.T.u.? ¿Planea usted ir solo o usted continuará trabajar juntos?
Lena: Por supuesto, hay algunas ideas acerca de únicos proyectos pero acerca de nosotros definitivamente no planeamos despedir. Nosotras no nos peleamos, nosotras nos conocemos durante 12 años, nosotras nos sentimos muy cómodas juntas. En el futuro – veremos, pero yo no pienso que es nuestro último trabajo. Y es también posible hacer una carrera sola al mismo tiempo, y esto no significará una separación t.A.T.u.’.
Yulia: ¡Eso es qué tabloides siempre escriben acerca! Piense apenas en ello: ¿Por qué nos debemos despedir nosotras? Hemos conseguido muchos admiradores, las personas nos adoran y nuestro arte también. Hay muchas ideas en cabezas salvadas para el futuro, pero mientras tanto serían estúpido matar el proyecto con las propias manos. Los periodistas escriben mucho acerca de nosotras: ¿Fechamos casi con todos, nosotros fuimos casados con muchos, muchos escándalos fueron atribuidos… quiero decir todos, que tiene las preguntas como "Es verdadero que t.A.T.u….?” La verdadera informacion esta en el sitio web oficial, eso supongo. A propósito, nosotros y nuestro equipo inventamos una Persona enterada virtual del carácter, que tiene un blog en nuestro sitio web. El es la una fuente muy segura de información, él empezó recientemente escribir la verdadera historia de t.A.T.u., con ningunas leyendas y ni ficción.
Debe encontrarle en Rusia recientemente. ¿Significa que usted planea continuar su carrera en el Oeste?
Lena: Usted sabe, sí, somos populares en el Oeste, los admiradores esperan un nuevo álbum, nuevas canciones, pero a fin de cuentas nosotras somos rusas, nosotras nacimos y crecimos aquí y por supuesto nosotras no nos olvidamos de ello. Trabajamos con etiquetas sin precedentes Occidentales, nosotras planeamos seguir trabajando con ellos, pero en Rusia – es nuestro país, y nosotras no podemos ir en otra parte de aquí.
Yulia: Puedo decir honestamente: Es preferible trabajar en los EEUU – hay estudios allí del nivel profesional que costaría dinero loco aquí. Pero nosotros no viviremos en los EEUU ni en algún lugar del exterior. Nosotras no salimos nadie y nosotras no vamos dondequiera. ¡Si trabajamos allí (registramos o filmamos videos), no significa que planeamos inmigrar, nada en absoluto!
¿Está usted enamorada ahora?
Lena: ¡Estoy enamorada todo el tiempo! (Risa). Ahora tengo a un novio yo estoy enamorado de él.
¿Cómo fue el trabajo sobre su nuevo álbum?
Lena: El trabajo en el álbum sucedió en América y en Moscú, el doblaje fue hecho en Londres. Tomó un periodo bastante largo, pero los resultados fueron buenos y estamos satisfechas. El nuevo álbum permanece en el estilo t.A.T.u. – no un rock claro, pero no un puro pop, es algo intermedio. Pero la música, yo pienso, llegué a ser un poco más alegre, excluyendo un par de canciones quizá.
Yulia: El álbum mantiene en nuestro estilo verdadero, pero mas algunos elementos de la música electrónica son agregados. Hay también algunos vestigios lentos. Pienso que cada nuestro álbum es un producto de su tiempo. Refleja los sentimientos y los humores del período cuando fue registrado.
¿Afectó el embarazo en su trabajo? Yulia: Seguro lo hizo. Realmente durante mi embarazo entero con regularidad volamos a los EE.UU y atrás, sucesivamente. Sólo los cambios finales del álbum fueron hechos en Moscú, porque los médicos están ahora atemorizados en permitirme volar en tal duración (7-8 meses).
Pero quizá lograremos lanzar nuestro álbum el 25 de diciembre, y si no lo hacemos – entonces sacaremos un solo, y el álbum será liberado después de mi nacimiento de bebé. Veremos. ¡Acabo de decir que he estado ocupada durante mi embarazo entero!
¿Qué sorpresas son preparados para fanáticos en el nuevo álbum?
Lena: Pienso que no es el valor de decir acerca de sorpresas, de otro modo ellos no serán las sorpresas ya. Nuevo álbum significa nueva música, por supuesto.
Yulia: ¿Las sorpresas? Tenemos la filmación de un video muy inesperado que tocará optimistamente a personas y provocará emociones. El título del álbum es el "Waste Management", que habla los volúmenes ya. Tocamos los temas más graves en nuestro Ludi-Invalidy anterior de álbum así como en éste, nosotras hablamos acerca del emocional negativo que está dentro de un humano. A pesar de los títulos que estos álbumes afectan los aspectos sólo morales de la vida, no hay conexión con defectos físicos ni… alguna ecología. Nosotros no queremos ofender nadie seguramente, y el "Waste Management" el título concentra la negatividad entera que sucede en la sociedad, la negatividad que causa de las personas, todas calidades negativas, que no nos gusta a nosotros mismos ante todo – eso es lo que trabajamos, tratamos de llegar a ser mejor nosotras mismas. Por supuesto, es alguna clase de la política, porque es raído y banal llamar un álbum "Te quiero" o "Usted Es Mi Mundo". Usted no puede sorprender la audiencia con un video hermoso con pelo mojado.
Bien, habrá bastante del impresión. Aunque realmente un escándalo por el escándalo no es importante para nosotras ahora, nosotras profundizamos en el trabajo creador. Había seguramente el epatage cuando fuimos 14-15, y quedamos nuestra edad. Pero hemos crecido, tengo una familia, yo daré la luz a un segundo bebé pronto. Nosotras no estamos en la edad de simular ni hacer una gira más, nuestra energía entera es gastada para el trabajo creador ahora. Qué nosotros queremos sorprender con es nuestra música, no es algo inventó especialmente ahora, es lo que tenemos adentro. Nos concentramos a trabajar en el sonido vivo y a mejorar de nuestro sonar.
Pero sus videos son todavía provocativos. ¿Qué veremos nosotros en el video de "Beliy Plaschik"?
Lena: Uno debe mirar video y reflejar en lo que es acerca. No es sacar con cuchara-comida de valor, pienso. El video fue hecho en Los Angeles, fue grabado por el mismo director, que trabajó sobre Ludi-Invalidy, "All About Us", "Friend or Foe" los videos – se Atasca Cox y su equipo. Todo en total, estas cosas van de algún modo mejor en América, y el video salió estupendo, sus autores fueron llenados de admiración para ello. James dicho nosotros él se golpeó. Nosotros también estamos muy satisfechas con nuestro trabajo, aunque esto muy sucede raramente a mí, porque que sea muy autocrítico.
Yulia: El sujeto del vídeo es completamente resistente y provocativo: Finalmente pegan un tiro a mi heroína, que está embarazada cuando soy.
Después de que liberar el video que oiga las opiniones y los comentarios muy diferentes, frente a veces. Cuándo nosotros creábamos el complot, la cosa principal para nosotras no fue una violencia, pero viceversa. Tratábamos de decir las cosas bastante opuestas con este video: Estamos contra la violencia. Estamos contra la monstruosidad y la crueldad, eso es lo que es "waste management". A propósito, esto es el primer vídeo donde no nos jugamos. Por lo general nuestras imágenes de vídeo cupieron verdadero nosotros, pero no esta vez.
¿Quién es el autor de la canción?
Lena: Chocamos con alguna poesía de nuestro admirador que ella publicó en el foro. Decidimos que es un texto muy fuerte y nosotras debemos hacer una canción fuera de ello. Nadie dudas tenidas acerca de la letra, porque esta poesía son muy "tatuish", convienen nuestras ideas y quedan nuestros temas de álbum. La canción vino grave y metafórico, no la clase "usted escucha y entiende inmediatamente", no, es el uno ser escuchado y para ser pensado sobre.
Yulia: Una chica con tan solo 16, escribió "Beliy Plaschik" la poesía. Su nombre es Masha Maksakova, ella es una colegiala, ella vive en el Sant-Petersburg. Esta poesía no fue ordenada, fue sus sentimientos y las emociones. La música y el arreglo fueron compuestos por nuestro autor constante. Para nosotros esto fue un ejemplo que cada persona puede triunfar si un talentoso. El trabajo que ella compuso es realmente muy cercana a lo que hacemos por su significado, y yo pienso que el hecho que trabajamos con poetas que no son muy conocidos es también bastante provocativo…
¿ Así que provocativo jugando como en la película "Finding t.A.T.u"?
Lena: Alexei Mitrofanov escribió un novedoso “t.A.T.u. Come Back" y entonces hablaron con las personas de la industria del cine, que quiso que la idea fuera una película basada en esta historia. Ellos dicen que es una historia verdadera acerca de dos chicas - nuestros admiradores, que encuentran, y su relación crece, con su amor a nuestra música como de fondo. Pienso que la película intriga bastante. Nosotras actuamos. Nuestra parte es camafeo, pero nuestros pasos de la línea del arte por la película entera. Por ejemplo, los papeles principales a menudo visitan nuestro pajar de productor (a propósito, el productor en esta película no representa Ivan verdadero, es más bien una imagen colectiva), ellos vienen a nuestra actuación. Las canciones de nuestro álbum estarán en la banda sonora. Había una idea de hacer un video basado en la película' la longitud en pies, pero está bajo la discusión todavía, y el estreno es planeado en la primavera en la Fiesta de Cannes. Una cosa es seguro: Esta película debería salir interesante. El director de la película – Roland Joffe – es laureado de unos varios "globes" y "palm-branches", pero no es la cosa principal. Las cosas que nosotros ya hemos visto miran muy profesional. Mischa, Shantel (Mischa Barton and Shantel van Santen - estrellas y actrices de Hollywood), Olesya Sudzilovskaya, Alika Smekhova – todo el mundo actuaron estupendo y sin incidentes. Alexander Anatolievich realmente ha actuado brillantemente como nuestro productor.
Yulia: Es nuestra primera experiencia en el cine serio, y fue muy interesado para nosotras. Seguro, tuvimos "Eralash Journal" en nuestra niñez, pero el cine grande es una cosa totalmente diferente. No es una película de niños. Las estrellas prominentes del mundo es complicado. La película bastante contradictorio, debe decir a tipos buenos de tipos malos. El argumento en la película diferirá un poco del libro, está más cerca a la vida diaria. Está acerca de las personas de cosas no advierte al vivir su vida. Acerca de la libertad, acerca de la independencia, acerca del amor…
¿Qué es el futuro de t.A.T.u.? ¿Planea usted ir solo o usted continuará trabajar juntos?
Lena: Por supuesto, hay algunas ideas acerca de únicos proyectos pero acerca de nosotros definitivamente no planeamos despedir. Nosotras no nos peleamos, nosotras nos conocemos durante 12 años, nosotras nos sentimos muy cómodas juntas. En el futuro – veremos, pero yo no pienso que es nuestro último trabajo. Y es también posible hacer una carrera sola al mismo tiempo, y esto no significará una separación t.A.T.u.’.
Yulia: ¡Eso es qué tabloides siempre escriben acerca! Piense apenas en ello: ¿Por qué nos debemos despedir nosotras? Hemos conseguido muchos admiradores, las personas nos adoran y nuestro arte también. Hay muchas ideas en cabezas salvadas para el futuro, pero mientras tanto serían estúpido matar el proyecto con las propias manos. Los periodistas escriben mucho acerca de nosotras: ¿Fechamos casi con todos, nosotros fuimos casados con muchos, muchos escándalos fueron atribuidos… quiero decir todos, que tiene las preguntas como "Es verdadero que t.A.T.u….?” La verdadera informacion esta en el sitio web oficial, eso supongo. A propósito, nosotros y nuestro equipo inventamos una Persona enterada virtual del carácter, que tiene un blog en nuestro sitio web. El es la una fuente muy segura de información, él empezó recientemente escribir la verdadera historia de t.A.T.u., con ningunas leyendas y ni ficción.
Debe encontrarle en Rusia recientemente. ¿Significa que usted planea continuar su carrera en el Oeste?
Lena: Usted sabe, sí, somos populares en el Oeste, los admiradores esperan un nuevo álbum, nuevas canciones, pero a fin de cuentas nosotras somos rusas, nosotras nacimos y crecimos aquí y por supuesto nosotras no nos olvidamos de ello. Trabajamos con etiquetas sin precedentes Occidentales, nosotras planeamos seguir trabajando con ellos, pero en Rusia – es nuestro país, y nosotras no podemos ir en otra parte de aquí.
Yulia: Puedo decir honestamente: Es preferible trabajar en los EEUU – hay estudios allí del nivel profesional que costaría dinero loco aquí. Pero nosotros no viviremos en los EEUU ni en algún lugar del exterior. Nosotras no salimos nadie y nosotras no vamos dondequiera. ¡Si trabajamos allí (registramos o filmamos videos), no significa que planeamos inmigrar, nada en absoluto!
¿Está usted enamorada ahora?
Lena: ¡Estoy enamorada todo el tiempo! (Risa). Ahora tengo a un novio yo estoy enamorado de él.
Yulia: Parvis – es el primer hombre en mi vida que yo tengo una relación seria con él. Había algunos rumores y chisme, yo nunca comenté algo en la prensa, porque yo no tuve nada serio antes de Parvis. Convivimos, pronto daré a luz a un bebé, nosotros planeamos una boda en este verano. Seguro, todos tienen un pasado, pero yo no podría decir tal clase de cosas acerca de nadie antes de Parvis.
¿Estar enamorado afectan el trabajo creativo?
Lena: Yo no puedo decir que afecta totalmente. Lo único es cuando salimos para una visita, yo pierdo a mi mamá, y ahora también mi novio. La pasión le calenta: Cuándo usted canta usted incluye sus sentimientos personales. El amor, la pena, los sentimientos – es todo importante para el trabajo creador.
Yulia: Registré este álbum cuando estoy embarazada. Generalmente en la relación entre dos personas uno adora y el otro permite adorar – es como un juego. Es difícil de encontrar una armonía, sucede muy rara vez. Nosotros lo hemos encontrado con Parvis. Nosotros ambos tienen pickback pasado, nosotros ya tuvimos niños, pero hemos encontrado el uno al otro. Con la edad que usted comienza a abrigar las calidades diferentes en personas, usted empieza a mantener, salvar, usted trata de no afirmar apenas su "ego" pero para crear también una familia. Cuándo yo adoro alguien y yo se sienten que soy adorado, ¿qué puede ser mejor? Seguro afecta positivamente nuestro trabajo. Las chicas, nunca persiguen alguien y no sollozan si un masculino no le valora.
¡Apenas no es su persona! Cuándo el tiempo le viene encontrará seguramente a una persona quien usted adorará, y que le adorará, y entonces la armonía entera llega. Todo es bueno en su temporada.¿Estar enamorado afectan el trabajo creativo?
Lena: Yo no puedo decir que afecta totalmente. Lo único es cuando salimos para una visita, yo pierdo a mi mamá, y ahora también mi novio. La pasión le calenta: Cuándo usted canta usted incluye sus sentimientos personales. El amor, la pena, los sentimientos – es todo importante para el trabajo creador.
Yulia: Registré este álbum cuando estoy embarazada. Generalmente en la relación entre dos personas uno adora y el otro permite adorar – es como un juego. Es difícil de encontrar una armonía, sucede muy rara vez. Nosotros lo hemos encontrado con Parvis. Nosotros ambos tienen pickback pasado, nosotros ya tuvimos niños, pero hemos encontrado el uno al otro. Con la edad que usted comienza a abrigar las calidades diferentes en personas, usted empieza a mantener, salvar, usted trata de no afirmar apenas su "ego" pero para crear también una familia. Cuándo yo adoro alguien y yo se sienten que soy adorado, ¿qué puede ser mejor? Seguro afecta positivamente nuestro trabajo. Las chicas, nunca persiguen alguien y no sollozan si un masculino no le valora.
¿Yulia, espera su hija mayor Vika a un hermano?
Yulia: Vika tiene 3 años y 2 meses ahora, y a veces ella olvida que ella tendrá a un hermano. Ella mira la barriguita y dice: "Momia comió en exceso, ella ha conseguido un vientre grande". Tengo mucho trabajo, pero gasto mi tiempo libre entero con ella. Ella adora Parvis. Debo decir un gracias enormemente a mis padres que me ayudan con Vika. En todos los aspectos mi hija es una copia de mí. Puse mi foto de bebé luego a suyo, y mi mamá me dijo: Se siente como nosotros le cuidan otra vez.
Traducido por SCORPY
Para Only-t.A.T.u.
Gráficos: M.e.d.i.a.b.l.o.g.
Fuente: tatu.ru
t.A.T.u. Argentina
Resolución mínima: 1024px x 768px
Anonymous Said,
que desilucion no son lesbianas:S
Posted on 20 de enero de 2009 a las 1:29 a.m.