Recorte de la revista OK!

I'm boiling all over! The new t.A.T.u. video "Beliy Plashik" is being
aired on my dear MTV channel - there, at the end of the video, pregnant Yulia Volkova
gets shot on order of Lena Katina. I think even Ivan Shapovalov, who
created t.A.T.u. project seven years ago, wouldn't have such an idea. And I
also think that even this evil genius wouldn't let pregnant Yulia have
a transatlantic flight in the last month of pregnancy. Interestingly,
a big hurly-burly happened in US where this video was filmed. But not
because of the violence on the screen - not at all! It turned out Americans
holily believed in a lesbian story of t.A.T.u. soloists, and they're
strongly disappointed now, some people even claim for bands' public
excuses. Here's mentality difference seen clearly: I'm shocked by
episodes which could suit Gestapo cinema chronicles, and Americans are
disappointed that girls turned out to be heterosexual...

Traducción:

¡Me hiervo por todas partes! El nuevo video de t.A.T.u. "Beliy Plashik" esta en el aire en mi querido Canal MTV - alli, hacia el final del video, Yulia Volkova esta embarazada, es filmado en la orden de Lena Katina. Pienso regularmente en Ivan Shapovalov, quien creo el proyecto de t.A.T.u. hace siete años, no tendría tal idea. Y también pienso que hasta este malo genio no dejaría a Yulia embarazada tener un vuelo transatlántico en el mes pasado del embarazo. De manera interesante, un alboroto grande pasó en EE.UU donde este vídeo fue filmado. ¡Pero no debido a la violencia en la pantalla - de nada! Esto resultó a americanos holily creído en una historia lesbiana de solistas TATU, y ellos están fuertemente decepcionados ahora, algunas personas hasta reclaman para las excusas públicas de la banda. Aquí está la diferencia de mentalidad vista claramente: estoy impresionado por los episodios que podrían satisfacer crónicas de cine de Gestapo, y los americanos están decepcionados que las muchachas resultaron ser heterosexuales...

Traducido por SCORPY
Para Only-t.A.T.u.

M.e.d.i.a.b.l.o.g.
t.A.T.u. Argentina