...They're shooting Finding t.A.T.u. episodes at the abandoned brewery plant named after Badaev...
... It is a huge territory with an empty square of half Red Square size covered with broken asphalt. Around this square there are gloomy desolate buildings of various sizes and styles that were built in different times within a spread of one hundred years. The glass in many windows is broken out or fallen out because of age, the stucco is gone, the remaining paint faded away. Several chafed tank-cars with what is left of "Badaev's Beer" signs grew into the ground and turned into the weed reserve; their line reminds naïve people that there's no beer here and it's not expected that there will ever be...
...On top floors of one of the plant's buildings a set for Ivan's apartment was built. The roof, where his apartment leads, is one big terrace with scarlet tents, soft couches and Moscow view. This is a loft of old rocker and m'fucker, the leader of Moscow punks and unrecognized artists. Mystic meetings, secret orgies and ordinary booze parties (depending on the participants) take place here. Some restless personalities spend days and even weeks at Ivan's place sleeping on the floor and eating feast's leftovers...
...But this house I know very well. It's in excellent condition. Man, this is almost my own house, but it looks different, resembling a mini-copy of Overlook Hotel in "The Shining" movie. There's a joyful bustle inside: many people and everybody's getting ready to a big celebration. Waiters, cookees, some women, unfamiliar and fat, running, carrying plates, pots, cutting vegetables, pouring something in the glasses... In the evening there will be guests, lots of guests.
I can't say I don't like it, but I'm sick of this hustle and bustle.
Tender July day outside. Nice warm silence is diluted with birds' twitter and the sound of flying dragonflies.
I don't give a shit about all these preparations, I'm walking around the house and looking at it's familiar parts: here's the door to the bedroom section, and this door leads to the kitchen right from the street, and here is garage gate... My three-year-old daughter staggers beside me, holding my hand... She's busy with her own thoughts and doesn't bug me with her usual never-ceasing chat.
We wandered in a remote part of the area - and I freezed.
It's strange that I, who've lived in the house for more than ten years, don't recognize this part and can't remember that I ever entered this door. Moreover, I can't even imagine where this door leads. Kinda scary... oh, what the hell.
I lift the girl up on shoulder, holding her with one hand, and go seven steps down, like it's a basement entrance.
The time-worn door, with rusty tin on the surface; it's style doesn't resemble that of the whole house. There are no signs of handles or locks on the door, and along the perimeter of the door there's a cotton seal upholstered with leather-imitation cloth. If the door isn't stuck due to no exploitation, then I easily open it. Having put my palm on the place where doors have handles, I started to push with the increasing pressure. The door didn't surrender, but I got more frightened, the heart went faster. I pushed more and suddenly - p-f-f-f-f-f-f. The door opened, letting the air into my face - warm and a bit humid air with a slightly sweet basement smell.
Danger anticipation yielded to my curiosity. I leaned a little so that the girl, who silently sat on my shoulders, didn't hit the door pillar, and made one, just one step from the sunny day into the darkness...
To be continued.
Traducción:
... Están grabando los episodios de Finding TATU en la planta abandonada de la cervecería llamada Badaev…
… Es un territorio enorme con una plaza vacía, de la mitad el tamaño de Plaza Roja cubierto del asfalto roto. Alrededor de esta plaza hay edificios solitarios melancólicos de los varios tamaños y estilos que fueron construidos en diversas épocas dentro de una extensión de cientos años. Los vidrios de muchas ventanas fueron estallado o caído hacia fuera debido a edad, se va el estuco, la pintura restante se desvaneció. Varios coches de tanque rozados estan abandonados, son la muestras de la vieja fabrica "de la Cerveza de Badaev", creció en el suelo y dejando lugar a la hierba (pasto, mucho pasto); su línea recuerda a la gente ingenua que no hay ninguna cerveza aquí y no espera que alguna vez habrá...
… En pisos superiores de uno de los edificios de la planta un sistema para el apartamento de Ivan fue construido. La azotea, donde su apartamento conduce, es una terraza grande con las tiendas del escarlata, los sofás suaves y la opinión de Moscú. Éste es un desván del viejos eje de balancín y m'fucker, el líder de los punkies de Moscú y artistas desconocidos. Las reuniones místicas, las orgías secretas y los partidos ordinarios de los licores (dependiendo de los participantes) ocurren aquí. Algunas personalidades agitadas pasan días e incluso semanas en el lugar de Ivan que duerme en el piso y que come las sobras del banquete…
... Pero esta casa sé muy bien. Esto está en la condición excelente. Hombre, este es casi mi propia casa, pero parece diferente, pareciéndose a una minicopia de Pasa por alto el Hotel en "El Brillante" película. Hay un alegre andan ajetreado dentro: muchas personas y cada uno se preparan a una celebración grande. Camareros, cookees, algunas mujeres, desconocidas y gordas, correr, llevando platos, potes, cortando las verduras, vertiendo algo en las gafas... Por la tarde habrá invitados, muchos invitados.
No puedo decir que no me gusta esto, pero estoy cansado de este ajetreo.
Ea un lindo día de julio afuera. El silencio tibio agradable es diluido con el gorjeo de pájaros y el sonido de libélulas voladoras.
No doy una mierda sobre todas estas preparaciones, ando alrededor de la casa y miro esto es partes familiares: aquí está la puerta a la sección de dormitorio, y esta puerta conduce a la cocina directamente de la calle, y aquí está la puerta de garaje... Mi hija de tres años se tambalea al lado de mí, sosteniendo mi mano... Ella está ocupada de sus propios pensamientos y no hace el bicho mí con su charla interminable habitual.
Vagamos en una parte remota del área - y congelé.
Es extraño que yo, que he vivido en casa durante más de diez años, no reconozco esta parte y no puedo recordar que entré jamás esta puerta. Además, no puedo imaginar donde dirige esta puerta. Kinda espantoso... ah, qué demonios.
Levanto a la muchacha en el hombro, sosteniéndola de una mano, y voy siete pasos hacia abajo, como esto es una entrada de sótano.
La puerta que con el tiempo fue gastada, con lata oxidada en la superficie; es estilo no se asemeja a el de la casa entera. No hay muestras de manijas o de cerraduras en la puerta, y a lo largo del perímetro de la puerta hay un sello del algodón tapizado con el paño cuero-de imitación. Si la puerta no es pegado debido a ninguna explotación, después la abro fácilmente. Poniendo mi palma en el lugar en donde las puertas tienen manijas, comencé a empujar con la presión de aumento. La puerta no se entregó, pero conseguí asustado, el corazón fui más rápidamente. Empujé más y repentinamente - p-f-f-f-f-f-f. La puerta se abrió, dejando el aire en mi cara - calentarte y un aire húmedo del pedacito con un olor levemente dulce del sótano.
La anticipación del peligro rindió a mi curiosidad. Incliné a un poco de modo que la muchacha, que se sentó silenciosamente en mis hombros, no golpeara el pilar de la puerta, y al hecho, apenas un paso a partir del día asoleado en la oscuridad…
http://blog.tatu.ru
t.A.T.u. Argentina
:)
0 Response to "The Door [blog tatu.ru]"