El blog "Palace of Rock", tuvo la oportunidad de tener una entrevista (08 de noviembre del 2014) con Lena Katina, en donde ella respondió preguntas de índole del álbum "This Is Who I Am", de sus singles, de su participación en ese CD, de sus colaboración como por ejemplo en "Guardian Angel" de la banda Abandon All Ships, además de sus ganas de hacer una gira. En cuestiones de gustos personales, ella prefiere el té verde. Entre otros detalles, a continuación la traducción por Casandra Araya Apablaza para /i-love-lena-katina-chile, desde rothnroll, gracias datos por /LenaKatinaUk

Entrevista:
Por: Kaj Roth
Lena Katina una de las más grandes estrellas del pop en Rusia con más de 15 millones de discos vendidos en todo el mundo con su antiguo grupo t.A.T.u, los fanáticos puede que estén un poco triste por que t.A.T.u ya es parte del pasado, pero hay que alegrarse - Lena lanzará su álbum debut "This is who I am" esta primavera y ¿Saben qué? Sin duda complacerá a los seguidores de t.A.T.u con nuevas canciones como "Lift me up", "Never forget" y "Who I am" que podrían ser parientes cercanos a los hits musicales del dúo ruso como "All the things she said", "All about us" y "Not gonna get us".
Lena se muestra como una persona muy realista y también es una de las mujeres más bellas con Greta Garbo, y la conocida Audrey Hepburn.


Hola Lena, ¿Cómo te sientes para finalmente lanzar tu álbum debut como solista en el mes de noviembre?
LK: ni siquiera puedo explicar lo emocionada que estoy, voy a lanzar un álbum! Me tomó mucho tiempo, casi 5 años. Es un buen resultado de un trabajo duro y un camino muy largo para convertirme en solista y compositora, de encontrarme... Estoy tan feliz de que mis fanáticos me sigan esperando y finalmente tengo la oportunidad de compartir mis emociones con ellos a través de mis canciones

“Never forget” es tu primer single que salió en 2011, ¿Por qué tardaste otros 3 años para completar el álbum “This is who I am”?
LK: Bueno, como dije antes fue un largo camino, estábamos experimentando con el estilo, la gente en mi equipo cambio, así que nos llevó mucho más tiempo de lo planeado. Hice algunas colaboraciones durante esos 3 años, como “Guardian Angel” con Abandon All Ships, “Tic Toc” con Belanova, “Melody” con Clark Owen, “Shot” con el cantante ruso T-Killah... Todo este tiempo he estado trabajando en mis canciones como solista y bueno, nos tomo mucho tiempo, pero creo que en este caso es preferible no apresurarse y asegurar que mi música sea de alta calidad.

He leído que co-escribiste todas las canciones del álbum, ¿Fue importante para ti tener el control en la dirección del sonido?
LK: Era importante formar parte de cada canción, para contar mi propia historia, expresar mis emociones... Nunca escribimos en t.A.T.u., así que cuando comencé mi proyecto como solista - mi equipo me empujaba con fuerza en una dirección de componer canciones, con lo que no estaba cómoda al principio, pero ellos creyeron en mí, así que ahora no sólo estoy co-escribiendo mis canciones, también co-escribo algunas para diversos artistas... :) creo que es un gran desarrollo personal y artístico. Y por supuesto, cuando compartes tu corazón, tu alma - las canciones son más personales, pero creo que mucha gente sería capaz de sentirse relacionada con ellas también... Somos todos humanos con más o menos las mismas situaciones de vida...

Es "This Is Who I am" un álbum autobiográfico, si no, ¿Qué cosas de la vida te inspiran a escribir las letras?
LK: Encuentro inspiración en mi propia vida y en la vida de mis amigos. Algunas canciones son acerca de otras personas, su experiencias, en las cuales participe.. Básicamente hablo de historias que conozco y entiendo muy bien...

Muchas cosas grandes están sucediendo en tu vida en este momento, te casaste hace muy poco y también celebraste tu cumpleaños número 30.
Felicitaciones por ambas por cierto, ¿Ves la industria discográfica con una perspectiva diferente ahora que cuando tenías 18 años y solo te hiciste famosa?
LK: Oh, sí! Primero que todo hay un montón de cambios en el negocio de la música en sí misma, en segundo lugar estoy en este negocio desde los 14 años, así que puedo decir que tengo gran experiencia en ello... creces, te vuelves más lista... A veces miro para atrás y desearía tener a mi actual manera de pensar en esos momentos, pero... Así se aprende, no? Siempre he visto a t.A.T.u como un ABBA moderno, por eso me alegre al saber que la nueva canción “Who I am” tiene la misma belleza e inteligencia del dúo ruso.

¿Cómo describirías el estilo de tu álbum como solista?
LK: Hemos hablado mucho sobre el estilo, como debería ser y cosas así... Honestamente estoy en contra de encasillarse a uno mismo con un solo estilo musical. Cuando escribes, también depende el humor que tengas en ese momento... A veces sientes que la canción podría ser divertida, otras como una melancólica balada de rock o muy ligera y bailable... Todas son parte de ti, todas son buenas, ¿Porque no incluirlas todas en un álbum? Es como una persona, con los mismos sentimientos y emociones... No puedes estar siempre feliz o triste... así que decidí poner diferentes tipos de canciones porque todas son parte de mi, de mi personalidad... Por esto el álbum es tan diferente. Tenemos algunas que recuerda el estilo de t.A.T.u. como “Who I Am”, pop-rock “Never Forget”, bailables “Something I've Said”, diferentes estilos y de alguna manera todas encajan a la perfección.

Has tenido grandes logros a lo largo de tu carrera, como representar a Rusia en el año 2003 en el Festival de la canción de Eurovisión, fuiste parte de la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 y también publicaste uno de los álbumes más vendidos por un grupo de chicas en Europa con “t.A.T.u. - 200km/h in the wrong lane”. ¿Cuál ha sido el momento más destacado hasta ahora? Quizás otro que no he mencionado.
LK: Creo que nuestro primer álbum y la fama en todo el mundo fue por lejos uno de los momentos más destacados durante muchos años. Y por supuesto la presentación en los JJOO! Fue increíble, una oportunidad única en la vida.

¿Has pensado alguna ves en escribir una autobiografía? Creo que sería un best seller.
LK: siendo honesta, nunca lo he pensado... :)

En el 2010 fuiste invitada a interpretar la canción “Guardian Angel” que es parte del álbum “Geeving” de la banda Abandon All Ships. Debe haber sido una gran sorpresa para muchos fanáticos. ¿Cómo se creo la colaboración con la banda canadiense de hardcore electrónico?
LK: Bueno, ellos querían una voz angelical en ese tema y me preguntaron si estaba dispuesta a colaborar con ello, me gusto la canción y pensé ¿Porque no? Creo que el resultado fue muy bueno!

 

¿Harás una gira para promocionar tu álbum? ¿Incluirás canciones de t.A.T.u. en tus presentaciones?
LK: Las canciones de t.A.T.u. siempre serán parte de mis shows por que la gente siempre quiere escucharlas. Además son increíbles! Me encantaría hacer una gira por todo el mundo, es mi sueño!

Entre té y café ¿Que prefieres?
LK: Té es mi pasión! Mi favorito es earl grey. A veces también me gusta tomar té verde.

Eres pianista. ¿Tocaste algún solo de piano en tu álbum o solo te enfocaste en cantar?
LK: Toqué una de las canciones en el escenario, es una hermosa balada “Lost in This Dance” pero nunca toqué para las grabaciones, no soy tan buena.

Tuviste un pequeño rol en el corto “Together Apart” durante este año. ¿Si te ofrecieran un papel como co-protagonista lo tomarías? ¿En que clase de película te gustaría participar?
LK: Hacer películas es difícil, soy cantante, no actriz. Además me gusta hacer las cosas que sé hacer bien. Así que si hicieran ese tipo de oferta, lo cual me gustaría, me aseguraría de estudiar primero para dar lo mejor de mi. Muchos cantantes intentar actuar, pero generalmente se ve ridículo y poco profesional, a excepción de algunos pocos. No quiero que la gente me vea como una mala actriz. Incluso con la experiencia que tuve el año pasado. Fui actriz de doblaje para la película infantil Tinkerbell, Hadas y Piratas, mi personaje era la hada Zarina. Fue una gran experiencia, muy interesante, espero poder tener la oportunidad de hacerlo de nuevo. Puedo llamarlo un pequeño momento la actuación de mi vida. Me encanto y lo disfrute demasiado!!

Finalmente, ¿Te arrepientes de algo?
LK: Creo que todo en la vida pasa por alguna razón, así que sin arrepentimientos! Pienso en algunas situaciones donde hubiera actuado diferente ahora, pero ya es parte del pasado y quizás nunca hubiera tenido la oportunidad de entender que estuvo mal, que estuvo bien, así que me siento agradecida por todos y cada uno de los momentos de mi vida!!

Tweet