El pasado 28 de noviembre del 2014, la cantante Lena Katina estuvo hablando con la "Radio Kolbe", en el cual ella hizo promoción de su álbum "This is who I am", la misma fue por un llamado telefónico desde Rusia a Italia, a continuación el audio y la entrevista traducida por Casandra Araya Apablaza para /I.love.lena.katina.chile, gracias datos a /LenaJuliaItaly

Video/audio [link]


Entrevista al español por Casandra Araya Apablaza para /I.love.lena.katina.chile
Carolina: Hola Lena, soy de la radio Kolbe, Carolina.
Lena: Hola Carolina, un gusto conocerte.

Carolina: Igualmente. Bueno, vamos a hacerte una pequeña entrevista, muchas gracias por tu tiempo
Lena: Muchas gracias a ustedes, pero siento mucho estar lejos...

Carolina: Esta bien, no te preocupes. ¿Cómo ha cambiado tu carrera, de ser parte te t.A.T.u. a convertirte en solista?
Lena: Es un gran cambio, puedo decir, es diferente, cuando era parte de t.A.T.u. nos conocían en todo el mundo, todos estaba dividido entre las dos, las cosas buenas y malas, la energía... todo. Además nosotras no escribíamos las canciones, así que cuando me convertí en solista el 2009 partí desde cero, desde convertirme en compositora, así que todas las canciones de mi álbum; mi primer disco como solista que, finalmente, se estreno hace pocos días después de 5 años de duro trabajo; soy co-escritora de cada una de la canciones, estoy muy orgullosa y estoy muy agradecida de mi equipo, que me apoyó y alentó en esta dirección, fueron un gran apoyo porque luego de la separación no sabía que hacer o como hacerlo, estuve deprimida, porque ser cantante es lo único que se hacer y lo único que quiero ser, así que fue un camino muy duro de pasar a ser parte de una banda tan exitosa a una solista, ganar a mis propios fanáticos, fue un gran cambio, me hizo madurar mucho y ser responsable de mis decisiones, porque es mi proyecto, estoy involucrada en todas la decisiones por pequeñas que sean, incluso en la parte administrativa. Es una vida muy diferente

Carolina: ok, ahora ya no eres una adolescente, era toda una mujer. ¿Qué parte de la Lena adolescente aún vive en ti?
Lena: jaja es una buena pregunta... Creo que el optimismo no se ha ido a ninguna parte, todavía tengo eso, no lo se, es una pregunta muy interesante, nunca lo había pensado, cuando creces tu vida cambia, muchas cosas son diferentes, tus pensamientos, tu estilo de vida, todo cambia. Creo que soy más responsable y me asustan un poco más los cambios, me gusta la estabilidad. Cuando eres un adolescentes estas listo para comenzar cosas nuevas, tomar decisiones sin pensar, ahora pienso un poco más lo que hago. El optimismo se ha quedado conmigo desde la adolescencia y el disfrutar de la vida.

Carolina: Ok. Lena cantas en ruso, ingles e incluso español ¿Porqué no en italiano?
Lena: sabes, hice una colaboración con una cantante italiana Noemi Smorra, cantamos “Golden leaves” y me sorprendí mucho cuando vi la canción en ingles (el autor de la canción, Fernando Alba, es italiano). Hubiera sido muy interesante intentar cantar en italiano, amo a Eros Ronazzotti, soy una gran fanática de su música, sabes, todas las canciones que conozco las puedo cantar, no conozco el idioma pero lo puedo hacer. Tampoco se hablar español, pero tengo una ayudante increíble, me ayudo con la pronunciación, así pude grabar casi un álbum completo en español.

Carolina: Levántame, cierto?
Lena: Exacto, tengo 7 canciones en español, así que espero poder algún día cantar en italiano, es un idioma hermoso, me encanta como suena, es interesante poder probar cosas diferentes, descubrir cosas nueva, por ahora con Noemi cantamos en ingles y quien sabe si en el futuro puedo grabar algo en italiano.

Carolina: “This is who I am” es tu álbum debut, ¿Cómo podemos comprarlo por Internet?
Lena: Es muy simple, tienes dos opciones, puedes comprarlo en Itunes, pero si quieres la versión física estará en las tiendas italianas, tenemos un distribuidor especialmente para Italia, o en la tienda online en mi pagina web www.lenakatina.com, si es que quieren la versión física, pero muchas gente ha comprado la versión digital y ya puede escuchar las canciones.

Carolina: ¿Te gustaría poder mandarle un mensaje a los auditores de radio Kolbe?
Lena: Que les puedo decir, acabo de regresar de Italia, disfrute mucho mi estancia, hice un concierto en el Auditorium de Roma, para presentar mi álbum. Espero poder regresar y poder hacer más shows para mis seguidores italianos, porque se que tengo muchos fanáticos allá así que espero ir y tocar nuevamente. Espero que disfruten mi álbum.

Carolina: Muchas gracias por la entrevista, mucha suerte para el futuro y espero tenerte de vuelta en Italia lo más pronto posible.
Lena: Yo también espero poder volver pronto, amo tu país.

Carolina: Y nosotros te amamos a ti, muchas gracias Lena, adiós.
Lena: Adiós.

Tweet