Previamente por la pagina #onlytatuweb, les habíamos acercado ya fotos de Lena Katina que dio una entrevista para la revista "LF City", esta misma se realizo el pasado 26 de mayo del 2014, cuando la cantante estuvo de paso por Moscú, Rusia. En esta oportunidad y gracias nuevamente a /I.love.lena.katina.chile, le estamos publicando la traducción de dicha cita, en donde habla de su carera solista, de algunos momento inolvidables en t.A.T.u. entre otros, además de esto les mostramos los scans.
La vida de las estrellas
Texto: Tamara Lipartia
"Soy del pueblo ruso y lo seguiré siendo siempre"

La ex-vocalista del popular grupo "t.A.T.u.", y ahora una solista exitosa Lena Katina ahora vive en Estados Unidos, pero no olvida de su casa, al viajar a Moscú varias veces al año. En una de sus visitas, la cantante hablo en una entrevista con "LF City" sobre la experiencia adquirida en el grupo "t.A.T.u.", la vida en dos países y sus más cercanos planes personales y creativos.

TL: Lena, después de mudarse de Moscú a Los Ángeles su trabajo fue más orientado a los oyentes extranjeros. ¿Y qué pasa ahora? ¿A qué público está diseñado tu álbum en vivo?
LK: No puedo decir que está orientado a un país determinado o alguna audiencia específica, la música es la música. Sin embargo, si eres de Rusia, entonces, por supuesto, esperan canciones en su lengua natal. El "en vivo" tuvo lugar en Colonia, hicimos dos conciertos grandes, pero completamente diferente. Mis fans rusos, por cierto, también fueron, y estoy muy feliz, siempre es bueno ver caras conocidas. Yo estaba allí y canté en ruso, no sólo mis canciones, sino también canciones del grupo t.A.T.u., porque la gente quiere escuchar, y no veo ninguna razón por qué no hacerlo.

TL: Según tengo entendido, el álbum será lanzado en septiembre...
LK: Sí, hemos casi decidido en el playlist, fueron puntos técnicos. Por supuesto, si de repente aparece algo nuevo, entonces tendrá que terminar rápidamente en la "Crossing Europe" (risas). Actualmente colaboro con muchos autores extranjeros, incluyendo con Dave Audè, pero también trabajando en un single en ruso y adivinen quién más va a colaborar, hay un par de opciones. Espero que todo saldrá bien, todavía tengo tiempo.

TL: ¿Sigue siendo la dirección musical lo que has elegido para ti en el presente?
LK: Como ya sabes, todo depende de quién soy y cuál es mi estado de ánimo en el momento. Me pongo en cada canción, voz, alma, corazón, emociones y no aspiro a ningún estilo en particular. yo experimento. Supongo que todavía sigo buscando mí "yo interior" como artista en solitario, y no veo ninguna razón para limitar su radio de acción.

TL: Alejémonos un poco de la música y la creatividad. ¿Qué quieres hoy?
LK: Tengo muchos deseos, que puedo llevar a cabo. Pero tal vez los tres sueños más importantes son - llegar a ser madre, lanzar un álbum y salir de gira. Me encantan los conciertos, los amo! Me gustaría hablar con los niños siempre que sea posible. y la maternidad es mi objetivo.

TL: ¿Y dónde estas interesada para trabajar y vivir? ¿En Moscú o es en Los Ángeles? ¿Dónde es más fácil ser tu misma en este momento?
LK: Los Ángeles - es una ciudad donde está la gran concentración de artistas y compositores, así que desde este punto de vista, yo, por supuesto, también me siento cómoda. Mi marido vive allí, mis músicos también viven allí. Pero me encanta Rusia, aquí está mi familia y amigos. Soy del pueblo ruso y lo seguiré siendo siempre. Mi mamá me llama un "hombre de paz" (risas). Cuando yo llegue con mi esposo a Eslovenia o Serbia donde viven sus familiares y también hay es muy buenos. y muy cómodo, ya sabes, en cualquier lugar, si hay suficiente dinero.

TL: ¿Qué evento de su vida le resulta más sorprendente?
LK: Hubo muchos destacados, tuve suerte en ese sentido (sonrisas). No todos tienen la oportunidad de alcanzar tal popularidad, temía incluso estar soñando. Un día cuando estábamos con Julia Volkova en mi casa, viendo MTV, sólo comenzaron a pasar videos y justo a tiempo paso nuestro video. No te puedes imaginar lo que se siente! Empezamos a saltar, correr, gritar, abrazarnos. Fue una gran alegría! Y recientemente, el más destacado fue probablemente la actuación en los Juegos Olímpicos de Sochi. Es un gran honor hablar de un evento de este tipo, sobre todo cuando nuestra canción se convierte en el himno del equipo! Pero el acontecimiento más importante en mi vida, creo que aún no llega.

TL: Lena, una vez que ya has empezado a hablar de los Juegos Olímpicos. Muchos fans de "t.A.T.u." tenían la esperanza de que tu y Julia aún tendrá actuaciones conjuntas...
LK: Hemos estado negociando, pero, desafortunadamente, hubo una situación muy desagradable. Llegamos a Eslovaquia, donde hemos planeado una gira en mayo, y justo en el hall del aeropuerto había un escándalo. Después de eso, no veo cómo podemos seguir cooperando. No sé cuánto tiempo debe tomar la ofensa, si Dios quiere, espero Julia tenga éxito, pero trabajar juntas no lo haremos. Por supuesto, el grupo "t.A.T.u." permanecerá para siempre en mi corazón, porque fue un gran momento. Esto es lo que hice, me creó como artista. pero he seguido adelante, ahora soy un artista en solitario, y ahora es para siempre, excepto, tal vez algunas historias a dúo con otros artistas.

TL: ¿Qué te gustaría desearle a los lectores de nuestra revista?
LK: Siempre deseo salud, porque, como lo demuestra la práctica, esto es importante en la vida. y todo lo demás. Por lo tanto, la salud, el bienestar y salud otra vez. Y, por supuesto, el amor, porque, como yo lo veo, me parece imposible sentir como una persona completa, si no hay una segunda mitad. Sinceramente me gustaría que todos encontrarán su alma gemela y que te deje abrumado con el sentimiento de felicidad, simple felicidad humana!

Tweet