Hace unos días por #onlytatuweb, les acercábamos los scans de la revista "Tol'ko Zvezdy" publicada el pasado 18 de abril del 2014, en esta entrada les traemos la traducción de la misma, por I love Lena Katina Chile, donde habla de su habilidad en el idioma, de su pasión que es la cocina, además de la relación con su marido, y de otras cosas más, es media extensa e interesante la entrevista.

Sólo estrellas
La ex pelirroja de t.A.T.u. desapareció de la escena de la música rusa. Los fans han llegado a preocuparse: ¿dónde ha ido su chica favorita? ¿Qué está haciendo? ¿Dejó la música? "Only Stars" ha buscado a Lena en Los Ángeles y habló con ella desde el corazón. la cantante, que cumplió 30 años este año, compartió sus pensamientos sobre el amor y la familia, hablando sobre su relación con los padres de su marido y el anhelo de su tierra natal, admitir abiertamente que sueña con ser madre.

RP: Puedes cantar y hablar en inglés muy bien. ¿Dónde aprendió el idioma?
LK: Estudié Inglés en la escuela, fue fácil para mi y luego tuve práctica con él durante muchos años. Hemos estado en los Estados Unidos desde 2003 y he vivido en Los Ángeles durante los últimos 4 años. He estado hablando mucho! Recuerdo que cuando llegué a Estados Unidos por primera vez, fue cuando Julia y yo volamos a recibir el premio MTV en Nueva York. Como chicas jóvenes, estábamos fascinadas con todo, todo nos hacia feliz, era un mundo completamente diferente! Todo era nuevo, mirábamos todo con los ojos muy abiertos, corriendo alrededor de los centros comerciales comprando cosas. Nos fuimos de allí el 9 de septiembre, habiendo tomado una foto con los famosos rascacielos de fondo, y luego el 11 de septiembre se habían ido. Es una tragedia, murió mucha gente . Fue un shock cuando volvíamos a Moscú.

RP: Ahora, su nombre es conocido en todo el mundo, incluso fuiste capaz de superar a Madonna. ¿esta experiencia a cambió tu vida?
LK: No puedo decir que mi vida allá cambió mucho. En un sentido artístico, es agradable para cualquier artista o intérprete ser notado y apreciado, cuando tienes la oportunidad de tener éxito. Por supuesto, ahora es el tema de mi orgullo, al igual que la canción Never Forget. los DJs  enseguida notaron y empezaron a tocar mi música y lo que me motiva a trabajar más. Ahora tengo una nueva canción, Lift Me Up, remezclada por Dave Aude. También fue notada y entró en el top 30 en los charts estadounidenses, y está subiendo cada semana, de hecho. Y en cuanto a superar a Madonna, es muy halagador para mí, porque sin duda me gusta esta magnífica artista desde hace mucho tiempo! Madonna es una de los miembros más fuertes de la escena musical en el mundo, no puedo ser tan buena como ella. Su trabajo creativo es tan grande que, en mi opinión, cada persona puede encontrar una canción que les gusta. Sin embargo, también me gustan a otros artistas. Dependiendo de mi estado de ánimo, escucho Hurts, Arctic Monkeys, Roxette, pink, Garbage. Todo está en el espíritu! Los artistas rusos que me gustan son Zemfira y Sergey Lazarev. En realidad, Sergey Lazarev es uno de los cantantes cuyos puntos de vista me interesan porque siempre son honestos.

RP: Lena, la cantidad de fans que tienes crece a diario. ¿Cómo los oyentes estadounidenses muestran su amor por ti?
LK: Del mismo modo que los fans de otros países lo hacen. Ellos me dan flores, peluches, desean feliz Navidad, vienen a mis conciertos y responden a mis peticiones. Por ejemplo, cuando comenzamos a filmar el video de Lift Me Up se nos ocurrió una idea para incluir fotografías de mis seguidores. Recurrí a mis fans en mis sitios oficiales y muchas personas respondieron. Estoy muy agradecida con ellos, sin duda me siento afortunada de que mi trabajo sea valorado por las personas que son muy cariñosas y fáciles de levantar. Sé que algunos artistas dicen que tienen apartamentos, coches y joyas como regalo, Pero no he recibido o me han ofrecido regalos caros por parte de los fans, gracias a Dios! Yo no sería capaz de aceptarlos! Los fans a menudo me dan pulseras, colgantes, tazas...Siempre son valiosos porque lo principal es la consideración! Yo Les pido que no lo hagan siempre! De cualquier manera todas estas cosas permanecen en cajas y muchos de los peluches han sido enviados a hogares de adopción... Así que si los fans quieren darme un regalo entonces admito que me encanta mucho el té! La última vez que fui a Japón he recibido un montón de té japonés! es delicioso beberlo y pensar en aquellos que me lo dieron!

RP: Recientemente te casaste con Sasho Kuzmanovic, nos dices cómo se conocieron?
LK: Nos hemos conocido desde hace mucho tiempo y en realidad, el 1 de abril es nuestro aniversario, este año será nuestro 4to. Lo celebramos en el mismo restaurante en Malibu, es nuestra tradición. Cuando Sash y yo empezamos a hablar de alguna manera comprendimos que congeniamos muy bien en todo. Estábamos tan cómodos espiritualmente que comenzamos a vivir juntos de inmediato y después de 2 años él me lo propuso! Tenemos un componente creativo en nuestra Unión mi marido es un compositor y cantante maravilloso. Una vez, antes de que empezaramos a vernos el uno al otro, yo fui a su concierto y me pareció que era un joven talento! Y luego simplemente me enamoré de este hombre. Valoro la bondad, el afecto, la responsabilidad, pero entre todo esto, la decisión, así que él puede tomar una decisión cuando sea necesario!. Nos casamos para estar allí con nuestros esposos. Es muy importante sentir apoyo en un hombre!

RP: Es sabido que casaron más de una vez, incluso en países diferentes.
LK: Sí, es verdad! Tuve la suerte de tener dos pasteles de boda, dos ceremonias, ser una princesa dos veces, ser feliz dos veces sobre el evento, y que fue incluso en dos países diferentes - en Eslovenia y Rusia. Y yo también tenía dos vestidos. Los compré en Estados Unidos, hay muchas boutiques de boda allí con muchos trajes hermosos y lujosos para novias. La selección de un vestido de novia es todo un proceso, buscamos el vestido hasta que sea como el que  imaginamos en nuestra infancia. Pasé un largo tiempo en decidir. Al final he escogido dos vestidos de estilo completamente diferentes. Uno era corto, muy delicado y de encaje, y el segundo fue para la ceremonia, más ancho y con una cola y un largo velo. Estoy muy complacida con los dos!

RP: Hubo una ceremonia o te registraste en el Ayuntamiento?
LK: Para mí, una boda es una ceremonia! Y es un paso muy responsable, así que es por eso que nos estábamos preparando durante mucho tiempo para una celebración en Moscú! Después de la ceremonia me pareció que nuestra familia estaba ahora bajo protección. La ceremonia es un momento muy importante, yo sabía desde la infancia que iba a casarme una vez por todas y seguro que tendría una ceremonia de boda. Todo lo que sueñas puede suceder
RP: Cómo fue tu luna de miel?
LK: Sucedió, pero no fue enseguida! Por supuesto queríamos salir y disfrutar uno del otro, pero trabajar, trabajar! Nos fuimos de luna de miel en enero de este año, elegimos Hawaii. Nos alojamos en un hotel frente al mar, hay una gran cantidad de mangostas en esa zona, son como los gatos de ahí. Durante los primeros días sólo nos relajamos en la playa. Entonces decidimos ir a una Excursión. Luego fuimos a ver el amanecer sobre el cráter del volcán Haleakala. La vista era impresionante, pero hacia mucho frío. Estábamos a 2°c, pero en el inferior era de 30°c. Esa era la diferencia que había. Bajamos desde ahí en bicicletas de montaña. También fuimos ha nadar y bucear bajo el agua. El océano es muy cálido y lleno de diferentes tipos de peces. Sueño con regresar a Hawaii para ver la isla de Gales y salir al mar a pescar ya que Hawaii es la capital de los marlines.

RP: Cómo te aceptaron los padres de Sash? Después de todo, se trata de un país diferente, una cultura diferente.
LK: Sus padres me aceptaron muy bien desde desde el primer momento en que llegó a reunirnos con ellos, ellos me saludaron como si yo fuera su hija. Sash nunca ha traído a una chica a casa de sus padres por lo que ellos me vieron seriamente. Sash tiene una familia increíble! Son muy cariñosos, atentos, amorosos. me sentí afortunada

RP: Ahora tienes el proyecto musical de "Lena Katina", y esto incluye giras, ensayos, moverse. ¿Cómo ve su marido este tipo de horario?
LK: Es difícil de soportar largas distancias, pero todo es posible! Skype nos ayuda mucho, por supuesto. Cuando es de mañana en Moscú para mí, para él ya es de tarde y viceversa, eso es que nos llamamos el uno al otro. Él entiende todo lo que él mismo tuvo que pasar en su tiempo en el escenario y conoce personalmente el estilo de vida en las giras, siempre me apoya. Sash siempre me sorprende, arma sorpresas para mí para cuando regrese. Él me saluda en el aeropuerto con flores y me lleva a mis restaurantes japoneses favoritos o reúne una barbacoa en nuestro patio trasero e invita a todos nuestros amigos. O nos vamos a la playa por la noche, envueltos en mantas, podemos observar las nubes al atardecer y asar malvaviscos en una hoguera.

RP: Estas planeando tener un hijo?
LK: Eso es imposible planificar! Cuando Dios envíe uno a nuestro camino...Pero, por supuesto, realmente quiero tener una gran familia completa. Quiero tener al menos dos hijos. Ya veremos! a Sash y a mi nos encantan mucho los niños. Pero, no tengo experiencia en esto sin embargo, sólo he tenido prácticas con los hijos de mis amigos. Por cierto, Sash no es hijo único en su familia, igual que yo. Tiene una hermana mayor llamada Sabina, tiene dos hijos, de 12 y 17 años de edad. Y ellos esperan a una sobrina. En primer lugar, nos gustaría tener una hija. Aunque un hijo siempre es una gran alegría que el género no importa.

RP: Ahora que tu eres una ama de casa, ¿tienes ayuda en casa? ¿Cocinas tú misma?
LK: Cocino yo misma y de hecho, muy bien! Mi especialidad es una sopa de carne, Que a sash ama mucho! Puedo cocinar un delicioso salmón a la parrilla, todo tipo de pastas con mariscos y diferentes salsas, sopas de verduras y sopa de remolacha, por supuesto. Tenemos una cocina variada y multicultural. No tengo ayuda en casa. Yo lo hago todo con mucho gusto, pero no cortar el césped, eso es seguro.

RP: Por favor, háblenos sobre tu nido familiar.
LK: Estamos alquilando una casa muy acogedora en los Ángeles donde todo fue hecho antes de nos mudarnos. Nos gusta la casa y su diseño, así como su presentación y los vecinos son muy amables. A mi esposo y a mi nos encantan las velas! Siempre tenemos velas por todas partes, así como diferentes aromas para el hogar. Tenemos que construir nuestro propio nido en el futuro, sin embargo. Yo a veces pienso en el diseño. Por ejemplo, me gusta el estilo de la casa de los Cullen de Crepúsculo. En general, me encantan las casas de madera y acogedoras. No me interesa nada de alta tecnología! Colores cálidos y suaves, techos altos, grandes ventanas con vistas panorámicas en el piso eso es muy bonito y toda la casa está llena de luz. Quiero en el interior tener ligeros matices de luz, no oscura y para nuestra casa tener una hermosa chimenea. También debemos tener un piano o incluso una sala de música ya que somos una familia musical. Quiero mi propio jardín con árboles de cerezos y el aroma de las lilas. El cuarto del niño debe ser en tonos pasteles. Me gusta cuando una pared tiene una foto de una escena sacada de un cuento de hadas. Yo no tenía una habitación así cuando era niña, sólo una habitación con un sofá, un piano y armarios . También no tenía muebles infantiles. No creo que sea importante para el niño. Lo principal es el amor y el calor. Cosas como adornos en la habitación de un niño son más juguetes para los padres. Pero, durante mi infancia no teníamos una selección como las de ahora, uno para cada tipo de gusto! En general, creo que en la medida que estoy hablando sobre lo mucho que todo esto es innecesario, llegará el momento en que deba empeñar a mi marido, - dice entre risas la cantante

RP: hace 5 años te practicaron una cirugía ocular con láser. ¿Cuál es tu mirada sobre la cirugía plástica?
LK: Justo ahora - malo! Malo en el sentido que les tengo miedo a las cirugías, pero esto es un tema normal en Estados Unidos. Hay muchas chicas con nariz nueva, Bustos y algunas cosas más, que ni siquiera es un gran problema.

RP: Eres una chica muy hermosa y joven, y no es ninguna sorpresa que posaste para revistas masculinas. ¿Aceptarías participar en una reveladora sesión de fotos ahora?
LK: Tengo la condición de mujer, tan sólo si tengo el consentimiento de mi marido! De lo contrario, no tengo nada contra ello. Lo principal es que se haga por un fotógrafo profesional y que una se sienta cómoda trabajando con él.

RP: Así que, si Sash lo consintiera, los fans verían tu belleza? ¿Qué tipo de ropa prefieres?
LK: En América, todo el mundo prefiere a un estilo casual o deportivo. Mi esposo y yo nos gusto mucho usar jeans, camisetas, y zapatillas deportivas - es cómodo. Tratamos de comprar juntos, pero lo hacemos sólo si es absolutamente necesario - ni Sash ni a mi nos gusta ir de compras! Si necesita algo y no estoy cerca, lo puede manejar él mismo. Y si no apruebo sus compras simplemente las devolvemos. Él Siempre me espera antes de tomar una decisión.

Tweet