El pasado 8 de junio del 2012, Lena Katina dio una entrevista al canal de Rusia Moskva 24, en el cual a continuacion les traemos el video por vayushkatatu para la pagina fb.com/I.love.lena.katina.chile y la traduccion de la entrevista al español del mismo gracias a lena-music.org .

Video [link]


Lena Katina, la pelirroja de t.A.T.u., vino a visitarnos y los fans prepararon un regalo para ella – una muñeca que se asemeja a la heroina en el nuevo video de Lena.

Finalmente, Lena, ¡hola! Dejame abrazarte. Muchas gracias por venir. ¿Cuánto te gusta nuestra sorpresa?
Impresionante, estoy muy encantada, esta es una muñeca muy bella… ¡Me estoy alabando a mi misma ahora!

Mira el trabajo, solía ser una Barbie y ahora es Lena Katina.
Sí, es hecha a mano, y ellos hicieron todos los detalles, desde el pelo hasta las flores en mi mano…

¡Mira los diamantes!
Sí, el vestido… todo esta muy bien parecido, el unico detalle es que yo estaba descalza en el video. En realidad tengo una sorpresa para ti también, son dos EPs que fueron recientemente lanzados, uno de ellos es el nuevo single con el compositor alemán Clark Owen. Y aquí está el primer single, Never Forget, con remixes de Dave Audé.

¿Sabía Julia lo que hiciste con ella en tu video?
Supongo, honestamente no lo sé.

¿No se llaman entre si?
No.

¿No han estado hablado por un tiempo?
Bueno, acabamos de ir juntas a los Muz TV Awards. Antes, probablemente no nos vimos durante 2 años, y en las premiaciones realmente no había tiempo para sociabilizar, así que intercambiamos algunas palabras, pero por supuesto que cuando la gente no se ve por un largo periodo, la conversación no es tan intensa.

¿Así que ya no son las mismas que solían ser hace 13 años?
Bueno, si siguieramos siendo las mismas, estaría preocupada por nuestra salud (mental)…

Así es, todos florecen. Entonces, ¿Quién fue el autor de este video?
Sabes que, todos nosotros. La idea fue de Boris, quién continua trabajando conmigo y quién ha trabajado con nosotros desde el primer día en t.A.T.u., y nos reunimos con el director, James Cox, quien dirigió el video. En realidad el hizo algunos videos de t.A.T.u. también. Así que, solo estabamos reunidos, discutiendo asuntos, había un monton de sugerencias e ideas, y todo eso vino en conjunto para formar esta imagen, la cual, yo creo, es una muy buena, ¡me gusta!

La chica en el video se asemeja mucho a Julia…
Así es.

De hecho, tengo entendido que esta canción está en la primera posición en el famoso chart mundial Billboard.
Sí, salvo que no es la original, es el remix de Dave Audé. La canción llegó a lo alto en la sección Club del chart Billboard…

Es como una fantasía. Dime, ¿Cómo ocurrió esto?
Nisiquiera lo sé, honestamente, no esperé esto en lo absoluto.

¿Entiendes que esto es una fantasía?
Bueno, ¿Por qué es una fantasía? t.A.T.u. estuvo también allí en lo alto con el remix de Not Gonna Get Us… de hecho, fue un remix creado por Dave Audé también. Así que creo que “Dave Audé” es un nombre con suerte.

Hubo un escandalo con respecto a Madonna, quien va a presentarse en Moscú, en cuanto al concierto, supuestamente va a ocurrir…
Creo que es solo un chisme…

¿Chisme? ¿No se supone que tienes que abrir el show?
Encontré esto en la prensa, para serte honesta, así que no tengo esta información. Encontré en varías fuentes que de alguna manera Madonna dijo que ahora yo era muy genial para abrir su concierto. Pero, estaría contenta de trabajar con Madonna, eso sería estupendo.

No has sido vista en Rusia por un tiempo, ¿Qué has estado haciendo en America? Busqué en internet, pero no encontré ninguna información.
Estoy trabajando en mi álbum… ya por un tiempo… de hecho, hay muchas canciones que ya han sido grabadas, cantadas y escritas. Ahora mismo estamos escribiendo la música y las letras por nosotros mismos, así que el álbum será mucho más personal que el trabajo que he hecho antes. Tenemos un estudio que fue construido en el garaje, por lo que estamos allí frecuentemente.

¡Gracias por venir a visitarnos!
Gracias.

Tweet