La cantante Julia Volkova ha dado una entrevista a Russian Mind [link], hablando del Eurovision, el dueto con Dima Bilan, de su carrera solista, algo de la historia de t.A.T.u., de su relación con Lena Katina y de su vida como madre. La traducción fue hecha por Wendy Mansilla.Gracias dato a vk.com/juliavolkovasolo



Ex- Cantante de t.A.T.u. Julia Volkova: “Back to her future”
“Back to her future” suena como un nombre muy prometedor para el nuevo track de Julia Volkova, quien una vez fue parte de la famosa banda pop rusa t.A.T.u.
Ella ha vuelto al concurso de Eurovisión, lo que le ha dado un bun comienzo para su carrera en solitario a nivel internacional. Luego de estar fuera de escena por bastante tiempo, Julia ha vuelto a aparecer y espera una vez más estar en lo más alto.

RM: Cómo se siente tener un proyecto en solitario luego de haber sido parte de un dúo durante tanto tiempo? Extrañás tu tiempo con t.A.T.u.?
JV: No, en este momento no extraño nada y estoy realmente disfrutando todas las cosas que me están sucediendo. Estoy experimentando con mi música, buscando por un estilo perfecto y tomando parte en muchos proyectos en los que estoy interesada. Nunca estoy sola en el escenario, tengo una nueva banda y todos son gente y coristas geniales!

RM: Y ahora tenés a Dima Bilan acompañándote en el escenario. Cuándo surgió esta idea? (Autor: El 7 de marzo Julia Volkova presentó su nueva canción “Back To Her Future” con el famoso cantante ruso Dima Bilan como parte del concurso de Eurovisión 2012 para representar a Rusia)
JV: Teníamos pensado hacer una canción juntos desde 2009, pero en ese período de mi vida yo estaba totalmente dedicada a mi familia. Después nos preocupamos por nuestras voces, cómo sonarían juntas. Pero todo salió bien. “Back To Her Future” es una canción muy linda, y en este momento estamos haciendo una versión en ruso y también pensando ideas para un video. Lanzaremos el video en Los Angeles.

RM: Entonces no estás enojada porque tu canción no fue elegida para Eurovisión 2012?
JV: Absolutamente no. Ya tendremos otro momento para esto (sonríe). Nosotros solamente queríamos presentar nuestra canción a la audiencia, compartirla con la gente, y como la votación mostró, fuimos los mejores entre la generación joven. (sonríe)

RM: Qué más hace Julia Volkova en estos días como una cantante en solitario?
JV: Me preparo para mis conciertos, estamos haciendo un nuevo programa, en el que la mayor parte son todavía canciones de t.A.T.u.
Nuestros fans en todo el mundo me están esperando para que vuelva después de tanto tiempo, no puedo esperar a conocerlos a todos! Tengo varias nuevas canciones, ahora estamos en el proceso de completar el programa.

RM: Volviendo a t.A.T.u., decinos, por qué no estás en contacto con tu ex-colega Lena Katina?
JV: En realidad no puedo explicarlo, supongo que éramos muy cercanas una a la otra, las más cercanas y más queridas, así que en algún momento íbamos a necesitar un descanso para comenzar nuestro propio estilo de vida. Yo solía llamar a Lena, pero ella estaba muy ocupada para atenderme, así que me rendí.

RM: Entonces no estás interesada en su carrera en solitario? (Autor: En su primer video musical como parte de su carrera en solitario, Lena Katina mostró escenas fúnebres con respecto a t.A.T.u.)
JV: Mis amigos y fans me dieron diferentes link y yo los miré. Pero definitivamente no comparto el humor fúnebre de Lena. Yo nunca sería capaz de “enterrar” a t.A.T.u. En cuanto a su carrera en solitario, la respeto por escribir letras, pero no escuché nada excepcional sobre ellas, nada interesante.

RM: Si te pidieran que participes en un tour de t.A.T.u. una sola vez, lo harías?
JV: Esperaría oir que tiene Lena para decir luego de que ella “enterró” a t.A.T.u.

RM: Bueno, suficiente de temas tristes. Cómo se diferencia tu música al estilo de la banda?
JV: Mi primer single "Sdvinu mir " ( En inglés "Mover el Mundo") se parece al estilo de t.A.T.u., pero fue hecha a propósito, sólo para recordar a la audiencia de lo que soy. En el futuro me gustaría hacer algo completamente diferente, algo más serio y dramático, contando mis experiencias de vida a través de canciones.
RM: Hablemos de otra parte de tu vida, qué clase de mamá sos? Sos estricta?
JV : No puedo decir que soy estricta, soy muy moderna. Discuto todo con mis hijos, trato de tratarlos como adultos. Aunque a veces tengo que ser estricta con ellos porque son niños, que a veces necesitan firmeza.

RM : Están luchando y mordiendo?
JV : Sí, suele pasar (sonríe). Son muy diferentes. Mi hija Vika se comporta como los niños (varones) y mi hijo Samir es más calmo, tranquilo e inteligente.
RM : Te parece que tus hijos seguirán tu ejemplo en la elección de carrera?
JV : En realidad Vika está más interesada en el deporte en este momento. Ella toma clases de piano, pero no con la misma pasión que su entrenamiento de tenis. Pero voy a apoyarlos en lo que quieran.
RM : Vas a respetar su decisión concerniente a todo?
JV : Veo a donde estás yendo (sonríe). Sí, lo haré. Soy bisexual, yo solía tener hombres y mujeres, todavía puedo ir en ambos sentidos (sonríe). Nunca debemos juzgar a las personas por su orientación sexual ni nada, religión, nacionalidad o discriminar lo que los hace felices.
RM : ¿Crees en el destino?
JV : Sí, yo creo que el destino existe, pero creo que somos capaces de cambiarlo, así como nada cae del cielo, hay que trabajar duro para lograrlo
RM : ¿Qué le desea a sus fans?
JV : Vivan hoy y ahora, crean en el amor, todo el mundo lo encontrará algún día. Los quiero a todos, no puedo esperar a ver a mis fans europeos y mundiales. Gracias por esperarme y me apoyarme, vamos a estar juntos pronto y espero que disfruten de mi música!


Tweet