Hace unos dias (24/05/2009) le traía lo que Boris hablo a todos los fan's por medio de Jam_One (tatu.ru/foro), en el cual hoy les traigo la continuación del mismo, que gracias a Hnur del tatunews.net/foro, ha traducido.
En este especie de diario nos cuenta mas acerca de la carrera de Lena, y dice que para el 27 de junio ella estara en California.



Continuacion...

por supuesto, cuando dije "al principio, no tuvimos ni seña de suerte" me referia a que tuvimos suerte despues.

estuvimos de vuelta en 2 horas
troy y sven estaban en sus posiciones previas
"tenemos garabateado algo aqui" .- dijo troy y luego toco una parte del tono en su guitarra, con sven tocando el piano.
"so, que les parece?" " no estabamos seguros, en realidad"...- dijo el creador de nuevos temas, modestamente.
"wow"- dijimos lena y yo al unisono.
y ese fue el principio.
los musicos empezaron a agregarle cosas al tono, lena canto, y luego todos empezaron a cantar.
ese canto fue descuidado y gracioso -nuestra unica meta era encontra la melodia de las vocales. Estaba en algun lugar muy cerca.
una hora de total diversion luego, teniamos un verso, un pre coro y un coro.
el dia siguiente pensamos en el concepto del significado, las letras y el puente.
el tiempo de tener los demos de las vocales grabadas habia llegado.
fue algo especial, como nada en la tierra y al mismo tiempo como un "sera-un-hit-a-la-mainstream" con el ritmo estiloso (XD) y un estilo clasico del sabor de los angeles en las vocales del puente.
por los siguientes tres o cuatro dias (no recuerdo exactamente) pulimos el track, encontramos nuevas cualidades (?).
por ejemplo, hay un momento donde podemos oir un..instrumento de viento.


Continúa Leyendo esta nota, lo que dijo Boris acerca del viaje



ni lena, ni los musicos, ni yo tenia o tiene el objetivo de hace musica mainstream en el principio de "todo a la venta" (por favor no se burle de mi con la frase de insider "all sails up for soul, no soul down for sale"; la musica de lena esta siendo hecha pra ustedes, fans, asi como para una amplia audiencia, pero eso no significa que "pocket-bound, not soul-bound).
esta nueva cancion - llamemosla convenientemente "I.S" - puede ser formalment clasificado como pop-mainstream, con una gran reserva, pero al mismo tiempo no lo es exactamente. Solo mas adelante, cuando nosotros terminamos de trabajar en la siguiente cosa, se hiso claro que era "el estilo de lena" y porque "I.S" es una verdadera cancion de lena.

mientras nosotros nos divertiamos con "I.S" (bueno, en realidad trabajabamos, pero segun los sentimientos de todos los involucrados fue realmente divertido) Domen y Steve compusieron otra cancion "So not cool".
si uno trata de describir su estilo seria cerca de una balada de rock con un sonido monumental y mistico contenido.
el puente de esta cancion es cantado por Steve.

con respecto a "N.N", que mencione despues de decirles todo sobre la naturaleza y el clima, lena grabo el coro y el puente para esta cancion de rock con un potencial de hit.a los versos le faltan las letras aun, y la melodia requiere mas trabajo.

nuestra sesion de estudio duro 11 dias sin ningun descanso de fin de semana, llena de una completa inspiracion universal. No se ustedes, pero para mi es una buena velocidad - hacer dos canciones y medias en el tiempo dado, dos que fueron hechas totalmente de la nada. eso significa que lena tiene un gran chance de hacerlos feliz con su album listo para finales de este año.
especialmente complaciente es el hecho de que todas las vocales que denotan (?) estan grabadas en una copia en limpio.

deseo resaltar el hecho de las vocales de lena: chicos, ustedes nunca han oido a lena asi, creanme.
(no es sobre si esta lena es mejor o peor que la vieja lena, es sobre una absoluta nueva lena, ya vera...)


tengo un fuerte deseo de darles estas canciones a ustedes para que las escuchen ahora mismo, pero estoy seguro de que entiende que no es posible.
es una lastima que la comunidad de fans leales no vivan en algun resort remoto en marte o algo similar, sin un link comun con el internet de la tierra...

esto es, en realidad, todo.
El 4 de mayo nos fuimos de LA y volvimos a california del norte.
lena visito a su doctor para una check-up de sus ojos- todo estaba bien
ella descanso los siguiente tres dias, tomando un poco de sol, y el 8 ella y olga volaron a moscu para participar en eurovision. si no fuera por eurovision, hubieramos seguido trabajando...
ahora lena volvera a california el 27 de junio, y ella se va a quedar alli por mucho mas tiempo. Esperamos hacer todo. Al menos las versiones Demo.

boris.



t.A.T.u. Argentina