Tanto el m.e.d.i.a.b.l.o.g. como el canal de youtube han subido el video, en el cual TATU fue consagradas Leyenda. En la quinta ceremonia de los MTV Russian Music Awards, realizado en Moscú, el pasado 28 de noviembre, TATU recibió el premio "La leyenda de Mtv".



Audio: Ruso
Subtitulo: Ingles por T.A.Music
Bajar: tatu.ru
Traducción español:
Recuerdo la primera vez que vino a mi oficina con su productor,
y me mostró el vídeo que nadie quería tomar en cualquier lugar,
y me dijo: "Es nuestro tipo de stugg es MTV!"
Y nosotros lo pusimos en el aire, y lo amamos.
Ahora son la leyenda.
Atención a la pantalla!
Leyenda de MTV

[Video]
Se las arreglaron para hacer lo que nadie podría, por primera vez en todos la historia del espectáculo en Rusia .
Su entrada ha cambiado "la definición de Rusia". Ahora se ejecuta lo siguiente: "la Plaza Roja, osos, Caviar, TATU". La banda TATU, el fenómeno de la Rusia del espectáculo. La celebración de parte, el calentamiento de la imaginación, la sociedad más sorprendente de todos estos años, Lena Katina y Yulia Volkova se utiliza para limpiar los límites de la costumbre y de lo común con la ola de sus provocadoras canciones y vídeos.
A través de la tormenta de protestas y embrolla, a pleno rendimiento en el carril equivocado, sin temor ni timidez que la velocidad a la fama en todo el mundo. TATU se prohibieron, TATU volvió a todo el mundo loco.
Durante sus 8 años de existencia TATU conseguido volar los mundos gráficos.
Su primer álbum el éxito absoluto de ventas y se convirtió en doble platino. Premios y más premios fueron otorgados a ellas. Se filmaron películas acerca de ellos. Dos alumnas de emocionantes mini-falda y besos apasionados han sellado una huella duradera en la conciencia.
Millones de sus admiradores son cuidadosamente copiar de su estilo en Japón.
En 8 años de su carrera que demostró a todo el Mundo - que los sueños se pueden hacerse realidad!
Leyenda de MTV
[Fin del video]



En Ingles
I recall the first time they came to my office with their producer,
and showed me their video which nobody else wanted to take anywhere,
and I said: "It's our kind of stugg it's MTV!"
And we put them on air, and you loved them.
Now they are the legend.
Attention to the screen!
MTV Legend
[Video]
They managed to do what no one could for the very first time in all Russia's showbiz history.
Their coming has changed "the definition of Russia". Now it runs as follows: "Red Square, Bears, Caviar, TATU". The band TATU, the phenomenon of russia's showbiz. Holding hand, heating the imaginatio, shocking the society over all these years Lena Katina and Yulia Volkova used to outwash the boundaries of the usual and the common with the wave of their provocative song and videos.
Trough the storms of protests and boggles, at ful throttle on the wrong lane, with no fear and no shyness they sped to the world-wide fame. TATU were banned, TATU drove everybody crazy.
Over their 8 years of existence TATU managed to blow up the worlds charts.
Their first album hit the absolute sales record and became double-platinum. Awards and prizes were bestowed on them. Movies were filmed about them. Two schoolgirls in exciting mini-kilts and passionate kisses have stamped a long-lasting imprimt on the consciousness.
Millions of their fans are carefully copying their style in Japan.
In 8 years of their career they proved to the whole World - dreams can come true!
Mtv Leyenda
[Find del video]

That's they way it is, guys!
We're waiting for you!
Where are you, who opened a window to Europe?
MTV wants to say thank you today!
Lena: We'd like to thank you..
...Jeez, it's loud!...
Lena: Thank you MTV, thank you everybody
for your happy smiles!!!
Yulia: It's really cool to be a legenda!! Thank you!!!


t.A.T.u. Argentina