Desde la pagina oficial, nos cuenta que Yulia esta enferma y por tal motivo el Concierto que se iba a realizar en Santa Clara, Estados Unidos, en el club Avalo, ha sido pospuesto, esto es lo que representante Boris Renski, nos contaba.
A bajo esta la traducción del mismo.

Guys, the premiere of our new video is being saddened by terrible event – Yulia got sick. Seriously sick. We can not reveal the details (I hope you do understand us), but the fact is – the girls didn’t leave today for the US, where on June, 6 a concert was scheduled. Naturally, the concert is being postponed for an uncertain period of time. To say we are upset is to say nothing. This is the second show in a row with troubles in the last two weeks, and I am very sorry I did not pay enough attention to Yulia’s health after her trip to Saint-Petersburg. At that moment Yulia’s condition seemed to be an over-strain, but now it is obvious that things are much worse. We will be healing Yulia, and you, please, be with us.

P.S.: Of course, all tickets will be refunded.


Boris Renski
t.A.T.u. manager

Traducción:

Chicos, el estreno de nuestro video es entristecido por un terrible evento- Julia esta enferma. Seriamente enferma. No podemos revelar los detalles (Espero que puedas entendernos), pero el hecho es- las chicas no volaron hoy para los Estados Unidos, donde el 6 de Junio un concierto estaba planificado. Naturalmente, el concierto es pospuesto por un periodo desconocido de tiempo. Para decir que estamos disgustado es decir nada. Este es el segundo show con problemas en las últimas dos semanas, y lo siento mucho por no prestar la suficiente atención a la salud de Julia después de su viaje a San Petersburgo. En ese momento la condición de Julia parecía ser una agotamiento extremo, pero ahora es obvio que las cosas son mucho peor. Curaremos a Julia, y tú, por favor, este con nosotros.

PD: Por supuesto, todos los tickets serán devueltos.

Boris Renski
t.A.T.u. manager

Gracias, Vicente de TATUNEWS.Net por la traducción.

tatu.ru
t.A.T.u. Argentina