Después de estar varios minutos, les traigo la entrevista que le hizo Sergey a las chicas de TATU en la Radio Yunost 25-3-08, eso si, hay palabras que no entendí y las deje igual, así que si alguien sabes que me lo diga, por favor!
Otra cosita, si van a poner esta entrevista en otro lugar por favor haga mención a este sitio, porque es injusto para la persona que se tomo el trabajo, ok?

Para escucharlos:



Tal vez, poco probable alguien impugnará aquello hecho que t.A.T.u – los únicos representantes del show-business moderno ruso que han recibido el reconocimiento presente mundial! Cuanto ser las leyendas y los chismes no andaba por tierra sobre dos muchachas rusas – nada podía influir en las ventas de muchos millones de sus álbumes sobre todos los continentes, a la cantidad de los premios musicales y los premios, y el principal – a en verdad amor sincero de los admiradores a creación t.A.T.u всепланетного de la escala!

Hace poco la Lena y Yulia han vuelto de América, donde, como siempre, con el éxito HA ANDADO el concierto t.A.T.u en Santa Barbara. Esta vez él fue organizado para los estudiantes, y la entrada para ellos fue absolutamente gratuito.

Yulia: Agradable fue América ya que vez sale en nosotros independientemente, invita. En realidad América – nuestra segunda casa! Allí pertenecemos, nos inscribimos, nos ocupamos del planteamiento del show, viven allí nuestros músicos. Estamos allí mucho tiempo.

Puedes contar América por el derecho первооткрывательницей t.A.T.u en la arena mundial musical. En el 2001 año, en Nueva York дуэт ha recibido más prestigiosa en el mundo el premio Viewers' Choice - Best Russian Video por el clip "Я сошла с ума " en la ceremonia MTV Video Music Awards. Después de esto comenzó la procesión triunfal de t.A.T.u por los países del norte y la América del Sur, Occidental y Europa del Este, las ciudades de Japón, el Singapur, Corea, África del Sur... Y, claro, Rusia.

Yulia: el Público difiere, en todas partes la percepción y la educación. A América la gente es tranquila, pero vivo, en Ásia – demasiado tranquilo, que miran FIELMENTE en los ojos. Difícil incluso decir, donde nos aceptaban mejor, donde peor, a nosotras nos aman en todas partes, solamente de formas diferentes.

Lena: más interesante que donde no seríamos – en todas partes nos acompañan en ruso, saludan en ruso, envían cartas. Que con los errores torcido que, pero locamente es agradable.

Yulia: Algunos incluso es especial comienzan a estudiar la lengua rusa, viajar a Rusia, nos envían la fotografía con la instrucción, cuales curiosidades ellos han sabido visitar a nosotros en el país.

La gloria especial t.A.T.u han adquirido en Japón. Los japoneses – es simple sin mente de dúo. Sobre unos de las giras artísticas el director japonés ha invitado Lena a ser invitada para el papel de Ekaterina II en su tele filme. En vez de hace tanto tiempo fue quitada la película ruso-americana por el libro del diputado Aleksey Mitrofanova " Тату Кам Бэк ".

Yulia: nombre De trabajo fue "В поисках t.A.T.u". En la película irá el discurso es sobre dos fanáticas, que hacen conocimiento a través de nuestro sitio, escriben para nosotros la canción y caen en la "tertulia". Todas las acciones son desarrollados en nuestro fondo, en el fondo de las intervenciones de concierto y etc. Todos los soundtracks originales a la película - también fuerón por nuestros fan's.

Lena: A nosotras fue muy interesante trabajar en esta película, sin duda, esto – es algo nuevo para nosotras. De hecho los rodajes de los clips y el rodaje – son cosas diferentes.

Durante la visita reciente a América la muchacha han tenido tiempo para acabar a fuerza de ensayar el show nuevo, quitar el clip en nuevo single. Durante la grabación del clip Yulia llevaba bajo el corazón del niño [Estaba embarazada].

Yulia: estaba en el séptimo mes entonces, pero no tuve ningún miedo. Muchas muchachas sobre el el ultimo tiempo incluso arriesgan descansar al extranjero. En la cabeza había un trabajo – por eso todos ha transcurrido felizmente. Además, no cada día andas por la embarazada es es tan sano! En el clip era quitado con el vientre, esto es de clase! En general, cuando por una serie tu persona querida, tu marido, nada es terrible.

Ya ni para quién no el secreto que la familia para Yulia se hacía más cara en sus vidas. En cuanto a Lena, según algunas versiones de los masivo en revista en este año ella se ha casado oficialmente, pero... Esto se encontraba solamente en los rumores.

Lena: yo tengo una joven persona, mi camarada de clase, cuando él me hará la proposición – entonces habrá una boda. Estamos desde hace medio año. Cerca de cada pares la historia. La familia seréis las relaciones serias entre dos gente. No quiero casarme como cinco veces, quiero una vez – y para toda la vida. Éste tiene que ser por lo menos a 99 % seguro que esta cerca de ti – tu pareja.

De Lena dicen a menudo que ella ha nacido no a aquello siglo...

La Lena: sería interesante denigrar las ropas con las crinolinas anchas, los guantes de encajes, los paraguas... Leo Ahora al "Jugador" de Dostoevsky y en simultáneo "los Mitos y la leyenda de la Grecia Antigua ", que le he pedido a la mamá que me regale para el 8 de marzo. En general en mí vive ahora la idea de volver a leer todas las obras completas Dostoevsky, probablemente, el es mi escritor querido.

Yulia: Sí, Lena y a nosotros uno tal. Aquello con Maugham, con Фейхтвангером, todavía con alguien...

Pero Yulia y Lena es posible nombrar poco probable empedernido киноманками, con todo eso, ellos con el placer andan al cine, miran DVD y se encuentran en el curso de todos las novedades cinematográfico.

Yulia: Cuando partíamos para América, mi marido ha escrito simplemente la lista de las películas, que vale la pena mirar. Él – presente киноман. Y así, habitualmente, alguien aconseja, alguien invita, algunas compramos. Han mirado: la "Cortesana", " el Gusto de la vida ", "Equivocado". Hoy desde la mañana ha mirado el "Lustre" - no me ha gustado.

Lena: para mí he querido. Película triste. Para mí no llegué a ser en él mismo cuando he pensado, que vivimos en el mundo donde todo es resuelto debido a papel con los utilizó. Es cine veraz acerca de éxito y acerca de dinero.

Por uno de las preguntas constantes a las muchachas de la parte los medios de comunicación se hacían: si " no planean comenzar ellos ciertos proyectos paralelamente con t.A.T.u "? No el acero por la excepción y nosotros. Yulia y Katina han respondido que mientras que ellas son embarcados en la creación, y las preocupaciones "domésticas" a ellos agarran también. [mientras que ellas sigan trabajando juntas, no hay que preocuparse]

Yulia: Pienso, que no hemos agotado todavía las posibilidades. Es completamente posible que abriremos una la línea de la ropa en una ocasión, organizamos ciertos proyectos solos o nos ocuparemos en producir, pero a t.A.T.u hay mucho por delante. En abril saldrá nuevo maxi-single, donde habrán remixes, la versión del video solo, escenas del detrás de cámara del video clip. Y lejos no es todo.

Bajo el final del éter Lena y Yulia han felicitado a todos los estudiantes por la primavera que ha comenzado.

Que la primavera comenzará al fin no sólo después la ventana y en nuestras almas! Alegrado al sol, vivan, sonrían. Ser simplemente! Gocen de cada minuto de la vida.


La referencia al fichero sonoro: http://www.radiounost.ru/a/100893.asf

La radio la "Juventud" - mp3 la colección
Para bajarlos
t.A.T.u - скачать mp3. Часть 1
t.A.T.u - скачать mp3. Часть 2


Para leerlo en el original aquí


Traducido Only-t.A.T.u.

t.A.T.u. Argentina