Para todos los que querían saber de la salud del ex-productor Ivan Shapovalov, les comentamos que tenemos buenas noticias, el se encuentra mejor, y hasta dio una entrevista para starhit.ru, donde él personalmente, hace una lista de las personas que agradece por estar ahí y brindarle su ayuda y apoyo. A continuación la entrevista traducida por Ashley Eiffel, en ese encuentro entre la periodista Elena Kostina e Ivan, estaba también su hijo Vladimir, hablo del proyecto "Ivan, esto es para ti", creado en la página de VK, de su tumor cerebral, de su tratamiento, entre otras cosas más. En lo personal, es interesante esta entrevista.


Ivan Shapovalov y su hijo Vladimir en un encuentro con “StarHit”.
Fecha: 29 de marzo, 2013, publicado el pasado 30 de abril.
Foto: Elena Kostina

Estamos sentados en el restaurante “Correa’s” en Voykovskoy – Shapovalov vive cerca. En la mesa apoya sus muletas, sin ellas, Ivan no puede ir muy lejos. Bebe agua gasificada mientras revisa los contactos de su iPhone, dictando nombre tras nombre.

Nueve de cada diez personas saben que tiene un tumor que lo está llevando a la desesperación. Ivan Shapovalov de 46 años dio a conocer su diagnóstico el verano pasado, y en esta primavera ya es capaz de mantenerse en pie. Aun así, sigue en tratamiento. Estar enfermo es costoso, incluso para aquellos que parecen tener la vida asegurada. Los amigos de Ivan se dieron cuenta de esto y crearon una campaña por Internet llamada "Ivan, esto es para ti" a través de una página en VKontakte.

Además, los miembros de la banda que él creó lo ayudaron a recaudar dinero. Incluso “StarHit” se unió a la campaña.
- Necesitaba el dinero para el tratamiento, no lo niego, pero deberían destinar ese dinero a personas que son vitales actualmente. Ya lo superé, y agradezco a todos los que me ayudaron con esto. – Comentó Ivan.

- Anota esto… las personas que me ayudaron: Valeria Shapovalov y Vera Shapovalov, mis hermanas, quienes están conmigo todos los días; Julia Volkova, bueno, ya sabes quién es; Boris Rensky, mi compañero en el proyecto t.A.T.u… Vlad Agulnik, a quien hace mucho que no veo; Artyom Suslov, un poeta de San Petersburgo; Anna Merkusheva, ella me ha ayudado siempre; Olga Maslihova, toda una rareza de mujer… Sergei Bobza, la persona más cálida de la región de Krasnodar; Vadim Gorbachov; Lena Katina, quien cantó para mí la canción que compuse hace tiempo, “Yugoslavia”; Yuri Bardischew, el productor más romántico; Martin, quien me trajo flores…

En la mesa también se encontraba el hijo mayor de Ivan. Shapovalov se inclina sobre él y le dice con una sonrisa: ¿Ves? ¡Me acordé de todos!

La lista de amigos cercanos de Ivan, más de 30 personas (A quienes él llama “Mi Facebook”), y los que fueron parte de la campaña “Ivan, esto es para ti” - ¡Cientos de ellos! Cada uno de sus nombres relata una historia de verdadera amistad que se fue demostrando a lo largo de los años.
- Ellos me dieron la oportunidad de estar sentado aquí hoy, de poder hablarte y ver el sol.
Esta es una pequeña parte de su historia.


Tweet