Compartido por Julia Volkova desde su pagina en facebook, traducido por Anna Zolotova para Julia Volkova Germany, y al español por Ashley13Eiffel para Yulistas, les traemos un informe del programa "Pati Z FM-TV", en el cual fue filmado en la conferencia de prensa que la cantante brindo el pasado 2 de diciembre 2012, en el bar "Serebro", Rusia. En este informe habla de muchos aspectos, entre ellos la relación con Dima Bilan, la amistad que tiene con Lena Katina, el regreso como t.A.T.u. y de su película "Vacaciones Zombie". Este video fue publicado el 01 de marzo y subido a la cuenta de FM-TV Company

Video [link]


Traducción:
¿Cómo se siente trabajar como solista ahora que t.A.T.u. se separó?
Bueno, es un proceso difícil, es como una ola que debes remontar. A veces estás aquí, y a veces hay sombras sobre ti. No puedes estar en la cima siempre, es imposible.

¿Cómo fue la grabación de la película "Vacaciones Zombies"?
¡Fue increíble! Hay mucha destrucción, armas, sangre, zombies, bosques oscuros... Y todo tipo de cosas exóticas.

¿Qué fue lo más difícil en la grabación de la película?
No podía dormir lo suficiente, eso fue difícil de tolerar para mí.

¿Hubo algún cambio en las escenas?
No, pero habían cosas en el guión que me gustaban y otras que no. Tuve que explicar que nunca diría las frases de un modo diferente a como normalmente lo haría, porque no sería yo misma. Sin embargo, la película se ve muy bien e interesante para personas jóvenes, ¡Pronto será estrenada!

¿Qué debería ocurrir para que decidieras mudarte a otro país?
Es una combinación de cosas y situaciones. Elegir bien el lugar, necesitas tiempo, además, no puedes tan sólo ir y construir una casa cuando no sabes cómo hacerlo. Debes considerar muchas cosas antes de tomar una decisión así.

¿Ya cuentas con un productor?
Por ahora, no tengo ningún productor. Trabajo con un grupo de profesionales, directores, representantes en relaciones públicas y administradores. Hacemos todo por nuestra cuenta.

¿Qué opinas sobre el misticismo?
Realmente no pienso sobre ese tipo de cosas.

¿Eres supersticiosa? Sobre los gatos negros, el número 13...
No, no lo soy.

En el 2003, ¿Fue su idea ser parte de Eurovision? ¿Qué fue lo que ocurrió en esa competencia?
No planeábamos asistir, pero tuvimos que hacerlo. Hubo información oficial que confirmaba que realmente habíamos ganado, Canal Uno nos envió una carta donde nos comunicaba que Inglaterra nos había dado 12 puntos, y que Suecia también. Pero como todo se trata de un movimiento político, no ganamos.

¿Quieres volver a participar en Eurovision de todos modos?
No, no quiero. Dima Bilan y yo no intentamos volver a ser parte de esa competencia, sólo queríamos mostrar nuestra nueva canción. Fue una idea de ambos, y creo que fue excelente.

¿Tuviste problemas para que la TV transmitiera el videoclip de tu nuevo single, "Didn't Wanna Do It"?
Sí, y tuvimos que dejar de insistir. Muchas personas que vieron el video dijeron que es muy pornográfico. No creo que así sea, algunos ven verdadera pornografía en sitios web como Vkontakte, ¡Y nadie dice nada al respecto!

¿Qué ocurrió con tu voz?
Me sometí a una cirugía en los ligamentos. La cirugía tomó 2 horas y media y fue hace 2 meses. Aún necesito 2 ó 3 meses para sentirme mejor y notar una mejoría. Es por esto que no puedo cantar aún.

¿Estás lista para reunirte con Lena Katina y cantar por última vez juntas?
¡Estoy lista! Tenemos más contacto actualmente.

Tweet