La revista sobaka.ru escribieron una nota el pasado 23 de octubre del 2012, acerca de los grandes sucesos, en él hicieron un conteo de los 15 videos mas importantes de Rusia, en el cual los videos "All The Things She Said" y "Not Gonna Get Us" estan en dicha lista. A continuacion les dejamos la traduccion hecha por Ashley13Eiffel, gracias a vk.com/lenakatinaofficial (grupo oficial) por el link.


t.A.T.u. – All The Things She Said/Not Gonna Get Us
Director: Ivan Shapovalov

La primera y única ruptura de música pop rusa en el occidente.
El nacimiento de este enorme proyecto mito-poético comenzó desde cero. Mientras en ese momento Zemfira, y otros “futuros visitantes”, eran cuidadosamente seleccionados para entrar en el Este, t.A.T.u. repentinamente se abrió entrando en un 200%. Ambos videos están privados de la trama, pero dicen que la idea principal del proyecto era: El amor homosexual, el conflicto entre padres e hijas y, como resultado, un intento de escape del terrible mundo de los adultos. En el video de “Ya Soshla S Uma”, las jóvenes Julia y Lena se encuentran en un patio, uno parecido a los que se encuentran en los campos de concentración, se mojan bajo la lluvia mientras golpean una reja metálica que los separa de la fría indiferencia de un público sin gesticular hasta finalmente poder escapar hacia el horizonte. En el segundo video, las chicas roban un camión cisterna destruyendo un galpón y atropellando a un obrero, quien resulta ser su productor, Ivan Shapovalov. Dos años más tarde de la grabación de estos videos, ambas canciones de t.A.T.u. se venden en todo el mundo, encabezando las listas de éxitos de Estados Unidos y Gran Bretaña.

Lena Katina, integrante del proyecto: “Creo que los videos son increíbles, están bien hechos y tienen un buen sostén estético. La grabación de “Ya Soshla S Uma” tuvo lugar en Khodynka. Duró dos días y tuvo un costo de 30.000 dólares. Julia y yo nos estremecíamos cuando empezaron a tirarnos el agua encima, realmente era todo muy realista. El mensaje del video – Si una persona quiere ser libre, debe alejarse de la intolerancia y del misoneísmo. Cuando grabamos “Nas Ne Dagoniat” hacía mucho frío. Continuamente nos calentaban con brandy y mantas, pero aún con eso era difícil mantener el calor. La pasábamos en un hotel cerca de Dmitrov – Con cucarachas y hormigas, pero eso no nos preocupaba mucho. Celebramos el cumpleaños de Julia mientras grabábamos. Nuestras dobles sólo aparecieron cuando estábamos en el techo del camión. En todas las demás escenas éramos nosotras. Lo más difícil fue cuando, a pesar del frío, pusieron frente a nosotras un gran ventilador para crear la sensación de movimiento y ventisca mientras nos tiraban nieve. La nieve tenía pedazos de hielo que nos golpeaba en la cara. Para la escena del trabajador necesitábamos a un actor, pero finalmente fue Ivan quien lo representó, y lo hizo muy bien. En el video también puede verse fotos de Julia y mías de nuestros álbumes familiares. Los dos videos se grabaron en tiempos diferentes, ya que nadie esperaba que el primer video fuera a tener tanto éxito, y tampoco sabíamos si el segundo iría a tener tanto éxito como el primero. Pero la segunda historia, por supuesto, llegó a ser tan bien recibida como la primera. Aún veo ambos videos y me producen una sensación de satisfacción y melancolía. ¡Extraño esos momentos! Cuando iniciamos nuestra carrera a los 17 años. ¡La pasábamos genial! ¡Y ahora también, pero se siente diferente!”.

Tweet