En la pagina oficial de tatu.ru han publicado los 3 autores del concurso de Waste Management, que el pasado 14 de diciembre abrieron este concurso [OT] y tengo el agrado de decirle que Ira V es la ganadora del 3º puesto, el segundo es para Misterio y el 1º para Ray_Sunset. A continuación les traigo lo que en esa pagina encontraras.

traducción por Ira V (showmelove6)

Con un pequeño retraso pero con una gran satisfacción estamos publicando los resultados de la "Competencia de Resúmenes (Composiciones)" del album Waste Management. De varios cientos de composiciones hemos elegido tres:

Tercer Lugar - El trabajo de tebya_skuchayu

“Silly words looking for a meaning”("Palabras tontas buscando un significado") – Una increíble (de hecho más que increíble) oración. El concepto completo del amor en una línea. El amor ha sido un tema recurrente en las canciones de t.A.T.u., ahora presente de manera diferente: No un amor adolescente, sino una clase diferente de amor, refinado y maduro.

“Silly words looking for a meaning” – An amazing (more than amazing actually) sentence. The whole concept of love in one line. Love has been a recurring theme in all t.A.T.u. songs, now present in a different way: Not a teenagers love, it’s a different kind of love, refined and mature.

Segundo Lugar - Composición de "Misterio".

Sobre la Gerencia de t.A.T.u., sus acciones son parecidas a la conducta de Joker, de la película épica Batman: Carecen de lógica alguna, contradicen el sentido común, pero son temiblemente hermosas.

As for t.A.T.u. management, their actions resemble Joker’s behavior from epic Batman movie: they lack any logic, contradict common sense, but they are frighteningly beautiful.

Hemos estado discutiendo acerca del primer lugar y finalmente decidimos darselo a alguien quien no participó en la competencia (we’re just justifying the above quote ) Su composición - para Happy Smiles, no Waste Management - fue encontrada por accidente en la Internet. Gracias, Ray_Sunset, por tus pensamientos y creatividad.

Muchos pueden rimar palabras, Pero unos pocos pueden rimar significados. Es por eso que el album es tan hermoso. E imposiblemente complicado.

Many can rhyme words. But so few can rhyme meanings. That’s why the album is so beautiful. And impossibly complicated.

*traducción pronto*