Gracias: Ivan_de_Palma, Andy!, Steph, del tatu.ru/foro y a Javier Jesus por la traducción.
JÓVENES ADULTAS - Lena Katina, del dúo ruso tATu, habla sobre el nuevo álbum y viejas controversias.
Katy Perry sorprendió la casa más puritana diciendo en su mayor éxito: Yo besé una chica / y me gustó. Sin embargo, nueve años antes las ninfas Rusas de tATu , Lena Katina y Yulia Volkova, de 15 años en ese tiempo, ya se besaban en el escenario y en videos mucho más calientes.
"Yo no entiendo cómo esto todavía produce un shock en la gente" dice Lena, la pelirroja del grupo, en la entrevista a Folha.
El tiempo pasó, pero las chicas, que nunca fueron ni son lesbianas, siguen activas - el más reciente CD "Waste Management" acaba de llegar a las tiendas de Brasil.
En el nuevo trabajo, el dúo t.A.T.u. hace experimentos musicales, con un pie en la electrónica y otro en el pop.
Para Lena, el CD refleja la maduración personal de ella y Yulia. Tienen solo 25 años de edad, pero ya tienen 10 años en la carretera.
Dijo que el grupo aún tiene muchos fans adolescentes, pero que una gran parte creció escuchando a tATu "¡Es increíble!"
Crecer y madurar son dos palabras frecuentes en la nueva fase del dúo, que ya no es un proyecto exclusivo - tienen proyectos en solitario para 2010, y Yulia tiene 2 hijos a cuidar.
La edad las movió mas allá de la imagen de "más que buenas amigas" que hizo alarde en los conciertos y videos como "All The Things She Said", su primer gran éxito en inglés.
Lena dijo que a pesar de no ser gays, el sentimiento de amor entre ellas fue siempre verdadero. "Ayudamos a las niñas que tenían ese tipo de dudas", dice ella. "Fuimos adolescentes de 15 años de edad que experimentamos el mundo como un postre delicioso".
0 Response to "Revista: Folhateen (Brasil 22-febrero-2010)"