Desde el blog Media Blog nos trae está entrevista que dieron TATU para la revista "Time Out" del mes de Septiembre, en el cual hablan de la nueva forma de propagación que tienen, por ejemplo tatu.ru, Youtube, MySpace, etc.. y también nos cuenta que tienen pensado cambiar el titulo del álbum por "Happy Smiles", además de mostrar su forma de pensar con respecto a la situación actual en el mundo del espectáculo.
Esta entrevista fue traducida e interpretada por Agustina.



La TV pierde el monopolio - incluso el álbum t.A.T.u podría introducirse en la Internet.

En la víspera de salida de el álbum nuevo « las sonrisas Alegres » Lena Katina y Yulia Volkova de t.A.T.u. han discutido con Gueorgui Birgerom sobre la situación actual en el mundo del espectáculo.

Su álbum sale en tal situación, cuando ni la radio y ni la TV le dan espacio, pero funcionan activamente en el Internet: tatu.ru, YouTube, MySpace. Es decir, ustedes decidieron estar limitadas hacia las masas y trabajar solamente para el auditorio?

Lena: no puedo decir que sólo por su propia cuenta. Claro, hay una constante de audiencia, pero no es limitados. Realmente, y por supuesto, estamos activas en Internet, mientras los principales canales de televisión renuncian a tomar nuestros videos.

Y si vi el video 220 en Mtv

Lena: Sí, ellos han renunciado al principio, han dicho «no el formato» y "es aburrido", y después por cierta imagen milagrosa han comenzado a girar. Y ahora «220» esta en todos los canales musicales, excepto las Muz-tv.

Y usted no cree que "neformat" - es precisamente lo que se puede ver en los últimos televisión?. Y lo que la gente le interesa es realmente es ahora buscar en Internet.

Lena: La Internet, en general, puedes encontrar cualquier cosas. Las personas están haciendo lo que le gusta, propagándose, y nadie lo puede impedir. Y las cadenas de televisión -están estructuradas, con sus propias políticas, sus leyes... y que hay a veces que son totalmente incomprensibles. Los estandares dobles, diremos así. Y bien, y aquí

Sucede a menudo que ahora después de convertirse populares bandas de centrarse sólo en sus fans y comenzar a trabajar sólo para ellos, porque de esta su segunda-tercera-cuarta álbumes obtener aburrido - es sólo una repetición, nada nuevo. Pero, en realidad, el público nunca sabe lo que necesita, sino que también puede no saber que suena algo nuevo, hasta que escucha y no entiende que eso es cool. Usted que guió?

Lena: resulta que ahora no es «el público nunca sabe, qué quiere », y que «el público quiere aquello que le imponen ». Cuando escribíamos « Happy Smiles (las sonrisas Alegres)», a la opinión de los estudiantes se orientaban un poco, pero básicamente - que queremos hacer, que queremos contar y como presentarnos. Usted debe admitir que tenemos nuestro propio estilo que nadie más tiene, es la nuestro, sonido, nunca nos pondremos en el comercio. Si de repente se convierte en moda para producir un sonido más pop o rock and roll -- no vamos hacer un álbum en estos estilos, no vamos a seguir a la multitud. Tenemos nuestra propia música, nuestra propia teoría sobre esta cuestión, lo que hacemos lo hacemos porque nos gusta y no somos rockeras, y seguir lo que la moda que nos marque.

Volviendo al tema televisor. Por ejemplo esta, Pedro Nalich, a él también ha conseguido cientos de miles que ven en YouTube sus presentaciones. Tambien esta Alina Orlova (cantante) que sus canciones están en el ambiente de la blogsesfera. Ustedes no los encontrarán por la tele. ¿Cómo podrías navegar en una situación asi por lo medios? ¿Cómo podría comprender?

Yulia: Oye, ¿es realmente importante para un artista que estar en TV? Nosotros, por ejemplo, existe independientemente de él! Además, usted acaba de decir que todo se mueve en la web ahora, todos los jóvenes están ahí (bueno, al menos una vez cada segundo) y el éxito es mucho más importante que estar en algunos " top ruso 10", creo. Damos entrevistas, que aparecen en algunos eventos, damos conciertos - ¿por qué necesitamos un programa de televisión?

Y bien luego, por lo menos que allí sin usted cierto basurero resulta.

Yulia: Estoy de acuerdo - que a su vez en algunas canal musical después de la medianoche - y sólo ves putas!... O no sé qué decir...

« Los cobardes Que cantan » esto se llama.

Yulia: Sí, en general, es claro quién. Y los es tanto! Ciertas "Bayas", «Калинки»... no sabe cantar, abren solamente la boca , sí a ellos incluso el brillo en los ojos no existe! Solo algunas niñas mudas encuentran un hombre con mucho dinero en efectivo y le dicen: "Yo quiero cantar!" Muchas personas sin talentos vinieron a la TV, lo que me da mucha vergüenza. Hay personas con talento en todo, pero, por desgracia, nadie los necesita. Ellos no pueden hacer nada sin dinero y ser conocidos.

Pero hace 10 años, incluye muzkanal, pero "Mumy Troll", Zemfira...

Yulia: Y ahora "Kalinki"!

Lena: Entonces eran personas que se interesaban por la música...

Yulia: Bueno, el canal es también interesante. Y ahora te dan dinero, te hacen rondar, y al final no haz dado nada y te dicen no, que no tenes talento, te cierran la puerta y caminan muy lejos.No hay mundo del espectáculo en Rusia. Todo es comprado y "falso".

¿Y cómo sucedió esto?

Lena: La sustitución de valores sucedió. En vez de filtrar música buena de la música mala, las personas perciben una cantidad de dinero.

Yulia: Y nadie lo va a cambiar, todo el mundo bien con él. Es difícil discutir este tema para mí. Creo que el negocio del espectáculo y Rusia - es un tema tan difícil ... Sólo puedo llamarlo mierda y decir que está realmente allí está la basura.

Y Cómo, piensan que sera la perspectiva cerca del álbum t.A.T.u. en esta situación?

Yulia: Usted sabe, nosotros nunca adivinamos ni planeamos tales cosas. Acabamos de hacer lo que es interesante para nosotros, y tiene definitivamente no cantar una canción junta con ésos bayas-malinkis.

Lena: Queremos que nuestras canciones tenga sentido. No sólo "Te quiero, y mañana Me gusta otro".

Yulia: Por eso nosotras no queremos planear nada, nosotras acabamos de saber una cosa: Trataremos de hacerlo a Europa y América. Creamos música contemporánea, y nuestra popularidad en Internet lo demuestra, y nuestras canciones entran en mundo los Chart de video también. En Moscú nosotras no existimos, pero eso no importa. La única cosa triste es que nuestros ventiladores rusos sufren.

Lena: Ellos dicen: « Aquí, la chicas, no trabajan en Rusia... »

Yulia: Pero trabajamos, acabamos de ser no "su tipo de". Las personas que tenemos que tratar con nos dice: "La letra es complicada también, no es nuestro tipo de cosa, nosotros necesitamos algo más simplificado las Kalinka-bayas, " amo - no amo ", los cobardes que bailan en el fondo de las paredes blancas ». Eso es todo, ellos no necesitan nada más.

t.A.T.u. Argentina