Desde la pagina TATUNEWS.NET les transcribo esta noticia.t.A.T.u se presentó en la estación de radio Mayak en el show de Anton Komolov & Olga Shelest. Puedes escucharlo AQUÍ
Continúa...
Entrevista para la Radio Mayak: Amigos, nuestras invitadas son t.A.T.u, Lena Katina y Julia Volkova. Bien, hola!
Juntas: Hola!
Entrevistador-2: Felicitaciones por su segundo hijo
Julia: Gracias!
Entrevistador: Todo esta bien (con el bebé)?
Julia: Si, todo esta bien. Mi madre, abuela todos están cuidando al bebé.
Entrevistador- 2: Así que ahora hablan sobre arte.
Entrevistador- 1: Si, su segundo álbum será lanzado pronto. El primer single ya salió.
Julia: si, lo es.
Entrevistador- 1: Y ya podemos ver el video
Julia: Si.
Entrevistador 1: Dicen que el video no ha sido aceptado por todos
Julia: Lo sé, la mentalidad rusa es muy “interesante” porque dicen que esto no es cierto, es demasiado brutal etc. etc.
Entrevistador 1: El video no es cierto?
Juntas: si.
Entrevistador 1: Hace algún tiempo empezaron a decir que su música no es cierta.
Lena: La música también.
Julia: la música también, si, de acuerdo con algunas estaciones de radio porque es como este, triste. Esto no es como “para ti y para mí”, “Puedo vivir sin ti” etc. En todos lados alrededor del mundo… en Australia, en Italia y en Japón pueden escuchar la canción Beliy Plaschik y encabezó el chart allí y el mundo lo acepto y es un insulto que solo en Rusia no entiendan esto, pero espera que, afortunadamente, el mundo occidental venga a Moscú.
Entrevistador: Pero donde están sus argumentos, por que?, que no les gusta del video?
Julia: Porque ellos me grabaron y estaba embarazada y esto es muy brutal. Nuestra primera idea fue “en contra del aborto”
Lena: Nuestra segunda… o generalmente hablando, nuestra idea fue “en contra de la violencia”
Julia: Si, en contra de la crueldad.
Lena: Llevaron la situación al extreme de la absurdidad, que si la matanza de niños y los principios de las personas… por supuesto que esto es absurdo, una mujer embarazada ejecutada- esto no va a pasar, pero si recuerdas estos soldados…
Entrevistador: Aceptas al video como un problema social?
Julia: por supuesto, allí hay un gran significado en esto!
Entrevistador: Vi el video otra vez y no entendí por que ellos te pegaron un tiro.
Julia: En este video, es…
Lena: Esa no es ella, y esa no soy yo…
Entrevistador: Un personaje colectivo?
Julia: Esto es como en el cine, si.
Entrevistador: No, no recuerdo porque ellos te pegaron un tiro a ti en particular, pero por que ellos dieron un tiro a ese personaje en particular?
Julia: Por que me grabaron…. Para decirte la verdad, esto es solo cine, honestamente no se cual pudo ser la razón.
Entrevistador: Que piensas?
Lena: La grabaron por alguna razón (desconocida)
Entrevistador: Y no tuviste una razón para no hacer esto? Tú sabes, algunos actores tienen miedo de participar en tales escenas en las cuales sus personajes son matados.
Julia: esto es superstición
Juntas: (Ríen)
Julia: especialmente cuando dicen UNO, DOS TRES
Lena: Ellos dice “Chicas, no se rían! Sean serias”.
Traducción ruso-ingles: KaiDarkBlue
Traducción Ingles- español: Vicente
t.A.T.u. Argentina
Resolución mínima: 1024px x 768px
0 Response to "t.A.T.u. en radio Mayak"