Hola!! Empecemos el año, y para esta oportunidad, encontré la traducción de la primera parte de la entrevista que le hicieron los fan's de Paris a Lena, vía telefónicamente. Esta traducción lo encontré del Foro de Chile.
Gracias Leby por subirlo ;)


Fans:¿Como vienen el año nuevo? ¿Tenes planes?
Lena:Por supuesto tengo planes, el año nuevo es un feriado donde la familia se reúne, así que lo celebrare en familia.

Lena: ¿Que hay con ustedes?Escuche que de toda Europa se van a encontrar en París y lo van a celebrar todos juntos.
Fans: Es cierto.Hay gente de Alemania, Inglaterra, Holanda, Bélgica, Francia, así que estaremos todos juntos.

Lena:OK Genial!

Fans: Has visto al bebé de Yulia?
Lena: No todavía, él esta todavía en el hospital.
Fans: ¿Todo está bien?
Lena: Si por supuesto, pero el necesita permanecer ahí algún tiempo. Ella dio a luz el 27 así que estará ahí por 3,4 o 5 días.
Fans: Deseale lo mejor de parte de nosotros.
Lena: Lo haré.
Fans: ¿Sabes el nombre del bebé?¿Han hablado sobre esto?
Lena: No, ellos están pensando en eso.
Fans: ¿De verdad?
Lena:Hable con Yulia ayer, y le pregunte el nombre del bebé, y ella dijo "Estamos pensando, no podemos elegir", porque tu sabes es siempre como el padre o algo así.
Fans: Espero que no peleen.
Lena:Oh No, Por supuesto. Ella esta bien, ella es muy energética y ella dice "Estoy lista para irme a casa ahora" , se siente bien.

Fans: ¿Sabes cual va a ser el siguiente video?¿Cual canción?
Lena: Si por supuesto, lo sabemos pero no lo diré. Deben espera, pero puedo decir que lo grabaremos a finales de Febrero, principios de Marzo, algo así.
Fans: ¿La grabación sera en Moscú o en otro lugar?
Lena: No, creo que sera en América de nuevo.
Fans: Oh Ok ¿El mismo director?
Lena: No lo sabemos todavía. Pero creo que si, el es buen director de los videos que ha hecho, es realmente talentoso y entiende lo que queremos.

Fans: ¿Lena que es la primera cosa que haces cuando te levantas?
Lena: Bebo te.
Fans: ¿Quien hace el te?
Lena: Creo que yo
Fans: ¿Crees o estas segura?
Lena: Por supuesto, disfruto haciendo las cosas yo misma. Perdón mi teléfono esta sonando, esperen un segundo.

Lena: Ok Chicos estoy con ustedes. ¿Alguna otra pregunta?
Fans: Nosotros hablamos con los chicos. y tu dijiste que tu ibas a un orfanato a ver a los niños y les regalabas libros y cosas. ¿Planeas abrir tu propio orfanato?
Lena: No, eso es muy difícil. No creo hacerlo yo misma. pero encontré una compañía que esta tratando de obtener dinero para los niños enfermos, con cáncer a la sangre. ¿Entiendes? Hay muchos niños de diferentes familias sin dinero o sin refugio. Así que iré a entretenerlos. Ese es mi plan, no lo he hecho todavía.
Fans: Eso es muy bueno, un buen plan.
Lena: Eso creo también. (No se entiende mucho) si tu tienes algo, puedes hacer algo por la gente que necesita ayuda.
Fans: Si absolutamente.
Lena:Esa es mi opinión así que lo estoy haciendo. No quiero que todos lo sepan, lo estoy haciendo no Lena Katina integrante de tatu, si no como persona. Estoy tratando de no mostrarlo.
Fans: Secretamente.
Lena: ¿Por que se ríen?
Fans: Porque yo dije secretamente. eso es bueno.

Fans: Vimos a Yulia viviendo en una gran casa, ambas tienen departamentos en Moscú, y Yulia también tiene uno fuera de Moscu. ¿Te gustaría vivir fuera de Moscu en una gran casa o prefieres vivir en un apartamento dentro de la ciudad?
Lena: Oh.OK. Tengo una casa en el campo también, pero prefiero vivir en un apartamento. Me da miedo ir al baño, por ejemplo la ultima noche cuando tu sabes que todo es grande y no hay nadie cerca tuyo. Me siento mas cómoda viviendo en un apartamento.
Fans: ¿Te consideras una típica chica de ciudad?
Lena: no típica, realmente amo la ciudad, y aveces por supuesto me gusta abrir mi casa, lo haremos en pocos años, un poco de visitas, un poco de familia como amigos de mama, amigos de mi padrastro y así sucesivamente. Alrededor de 20 personas creo que sera imposible colocar a todos en el apartamento, donde dormir tu sabes, necesitamos mas lugar.
Fans: ¿Amas tu a Dasha?
Lena:Por supuesto lo amo, pero no puedo permanecer mas de 2 o 3 días, me canso, me aburro, así que siempre vuelvo a la ciudad. No puedo vivir sin esta vida.





Traducido por: Leby

Revisado por SCORPY
Para Only-t.A.T.u.

ChiletATufans
t.A.T.u. Argentina