En el blog de finding t.A.T.u. han subido una entrevista para la revista Yes! del mes octubre, en el cual hablan un poco de como se sintieron al participar de la película.
Como bien digo, si hay algo que esta mal, o que no coinciden haganmelo saber.


Nos hemos encontrado a t.A.T.u.

¡La película Finding t.A.T.u. todavía está siendo editada, pero ustedes puede ver sus primeras imegenes ahora mismo! Yulia Volkova y Lena Katina no sólo eligieron sus fotos favoritas de la actuación de la película, sino también compartieron sus impresiones sobre sus debut en la pantalla grande - sólo para la revista Yes!Stars (Si! Estrellas).

Yulia: Salimos del club el Paraíso, donde según el guión, nuestra actuación apenas había terminado. Es chistoso, porque la actuación verdadera fue filmada en un club diferente - B1 - con fan's verdaderos que estaban en la audiencia. Y aquí tuvimos en la escena con el equipo profesional. Así que no tomó mucho tiempo de explicar la multitud lo que hacíamos. Nosotros también no necesitábamos las instrucciones: Salimos con nuestro espectáculo como cada vez que lo hacemos. Filmamos esta escena en apenas en un par de toma.

Lena: ¡Filmamos apenas cinco minutos ese día, pero esperamos como 5 horas para empezar la filmación literalmente! y Yulia tomó su perro Ricky con ella y lo dejó conmigo durante la hora de comer.

Yulia: Alexander Anatolyevich actúa como nuestro productor. Hay realmente muchas más personas en el equipo occidentales en ese video o la película cinematográfico comparó a nuestros conjuntos de la película. El director tiene a muchos ayudantes, ellos tienen también a sus ayudantes. ¡Por eso todo es muy bueno [buenísimo]!

Yulia: Usualmente nosotros no necesitamos a maquilladores y nosotras mismas nos maquillamos entre si. Pero esto es para el cine. La luz y el maquillaje son diferente: cinco capas de la base de maquillaje, los ojos son totalmente penciled. Las pestañas naturales también no son suficiente. Tuve que atar unas postizas y entonces lo cortó un poco. Esto fue un verdadero espectáculo...”

Lena: Por eso Mischa Barton fue filmanda en las últimas escenas en la fábrica de carne en Yaroslavl. Aquí ella la clase de vueltas a la vida ella quiso escaparse. Francamente, la escena es asustadiza, pienso que yo no podría hacerlo. Me sentiría probablemente enferma en tales alrededores malolientes asquerosos. ¡Pero Mischa se mece - ella lo hizo!

Yulia: Algunos episodios donde filmaron fue en una casa de campo cerca de la carretera en Rublebskoes (barrio residencial de lujo cerca de Moscú- blog.tatu.ru). Esto es una casa/estudio de nuestro productor Alexander Anatolyevich. No hay nada en particular en su carácter a nuestro primer productor Ivan Shapovalov, ellos son dos personas completamente diferentes. Y él no necesitó actuar como Ivan. A propósito, Sasha es muy bueno actor.

Lena: Una escena mas en la casa de nuestro productor. Alexander Anatolyevich volvió hacia atrás, Yulia y Yo estábamos sentada y miramos el video que Mischa Barton (que actúa como Lana la chica que vive en Rusia) y Shantel Van Santen (que participa con el personaje de Jenny la chica Americana) creado y cargado.

A continuación el scan de esta revista.


Tradución por SCORPY
Para leer el original en el link de abajo.

Finding_TATU_Movie
t.A.T.u. Argentina