Acá esta la entrevista de Alexander Anatolyevich, quien es Vj de Mtv y que actuará e la película, como Max un productor de música.

El VJ de 43 años de MTV, Alexander Anatolyevich hace su debut en la película de Roland Joffe como actor. Esto es su primer papel serio en una película seria. Usted lo verá primero – pero esta vez no en NewsBlock, programa de noticias en MTV Entretenimiento de Rusia, donde A.A. es vjing durante más de 10 años, pero en la película que Finding t.A.T.u.

Sacha, como usted fue a la audición de la película?

Una muchacha en la que crucé hace mucho tiempo en MTV me llamó (ella era nuestra estilista) y me dijo que ella trabajaba en cierta película donde ellos no podían encontrar un actor que actuara en un productor musical. Ella no dijo ningún detalle, pero me unió (me conectó) con el departamento de audiciones (casting). Allí ellos me hablaron de esta película, establecieron una reunión con el director. Un poco más tarde encontré a Roland, ensayamos las dos escenas más importantes y él dijo que anduve bien en el papel. De este modo, esto era una prueba.


La cosa es dije a Roland que realmente imagino esta persona cuando le encontré muchas veces en mi vida. Y el director contestó, “Usted no tiene que jugarle. No traemos para proteger a una persona histórica. Usted no tiene que jugar alguien quién hizo ciertas cosas en el cierto tiempo”. Entonces mi tarea es un poco diferente.

¿Esto es su primer papel?

Actuaba muchas veces. Detrás en los años 80 colgado en los Estudios Mosfilm, bastante a menudo, tomé parte en las escenas de la muchedumbre, participaba en episodios, intentando entrar en esta industria.

Y realmente ya entonces me sentí muy cómodo en el juego. Pero tener que jugar un CHARACHTER - no, este nunca ha pasado antes.

¿Es este carácter importante para ti personalmente?

Bien, deseo actuar. No ligaré como (A.A. comienza a hablar en voz amanerada), “si consigo ofertas que las pensarán bien…” Deseo actuar en películas. Para actuar de algún canalla interesante o un superhombre. Deseo hacerlo en historias como persona que actúo en un gran carácter, y quizá no una vez. Lo deseo. Y el máximo, optimista mente, será el primero.

¿Son usted y su carácter igualmente?

En algunas cosas, sí … nosotros ambos vemos lo que está detrás de todo, ambos miramos a las cosas como ellos SON RADIOGRAFIADOS, decimos la verdad. A Max no le gustan las mismas cosas que mí. Por ejemplo, robo crónico el uno del otro, copia permanente el uno del otro, existencia embotada en el nivel medio, una ausencia del deseo para llegar a ser mejor. Ambos no tenemos gusto de este diario gris. Sin embargo… por otra parte… es clase de una compasión que somos tanto semejantes con mi carácter. Quisiera actuar en alguien totalmente diferente que mí.

Debes usted haber conocido a t.A.T.u. por años…

Sí, nos hemos conocido hace mucho tiempo… Una de sus primeras entrevistas en MTV Rusia fue como este. Era una presentación de su vídeo o alguna conferencia de prensa… t.A.T.u. no comentó nada. Ellas sonrieron, se rieron, pero no hablaron. Cuando entendí, su posición era: Si deseas aprender algo - reloj.

Nuestro corresponsal logró agarrarlas después del acontecimiento y hacerle alguna pregunta. Las muchachas guardaron el silencio. Una pregunta más – misma reacción. Finalmente el periodista perdió su paciencia, ¿“va usted a hablar realmente?” Ninguna respuesta clara siguió. ¡”Entonces sólo besen se!” el individuo preguntado y las muchachas comenzaron apasionado. Esta era la mayor respuesta a todas las preguntas. Fue la más interesante que cualquier comentario.


¿Los comentarios aparecieron más adelante?

Ellos hicieron. La entrevista siguiente que recuerdo ocurrió muy bien en la ceremonia del aviso del artista ruso más grande y más popular para ir a la ceremonia de MTV VMA en Nueva York. Todos nosotros por supuesto adivinó al ganador pero según las reglas el nombre tuvo que ser anunciado oficialmente. La gerencia superior del canal estaba allí. El equipo que tiraba de NewsBlock estaba también presente. Y cuando debajo de periodistas' “Go t.A.T.u.!” este nombre fue anunciado, las muchachas apareció. Continuaron guardando silencio y no hicieron caso a las preguntas. En un cierto punto nos acercamos y pedí con una voz rígida, “De este modo, ¿hablaremos o qué?” Y - comenzaron a hablar. Tenía tan razón cuando pensé que pueden hablar libremente de todo. Entonces todos sabemos qué sucedió. t.A.T.u. conquistó el mundo. Entré en cualesquiera cafés y supermercado de Europa, y ventilaban “All the things…”

Mis colegas de MTV mandaban por todo el mundo cintas – sus chicas están aquí, sus chicas están allí. Historia larga corta, ellos fueron enormes.

Ellos realizaron en Eurovisión…

Esto estaba más bién “the country sent us to conquer the sea”… (A.A. cita una vieja canción rusa - tatu.ru) t.A.T.u. no podría conseguir malos resultados - en ese momento que eran los más calientes, la venda más escandalosa y más interesante en el planeta. Pero Eurovisión consiguió una tendencia, cuándo artistas buenos no consiguen muchos puntos. No seré sorprendido si las muchachas estaban en el extremo de la lista. Ah, vaya sólo a dejarlo.

¿Es la música de t.A.T.u que es cerca de ti?

Nunca he sido su fan's, pero no hay duda, ellas son interesantes artísticas. Hace muchos años en Corte Inglés, Barcelona, yo quise comprar algo, pidió ayuda, pero las ayudantes de tienda españolas soñolientas no podrían contestar no de mis preguntas claramente. Usted sabe, que por la tarde, casi siesta, todos casi estaban durmiendo. Y de repente "All the things she said, all the things she said…»" tocando. Una de las ayudantes de tienda comenzó a tararear adelante.

Su colega fue, “Wow, buena música, cual es su nombre …” interferí, por supuesto, “Esto es t.A.T.u. una banda de Rusia”. “¿Cómo sabe usted?” “Porque soy de allí. Las t.A.T.u. son de mi país. ¡Y - el servicio ha empezado"! Apenas una historia chistosa…

Parece que usted esta siempre en mundo del espectáculo, colgado con celebridades. Es este mundo, donde dos heroínas de película Lana y Yana encuentran a ellas mismo, ¿Espantoso?

Espantoso, por supuesto. Espantoso en niveles diferentes. El temor es un motivo que maneja. Los idiotas sólo estúpidos no tienen temor. Uno de las famosas personas en nuestro país es…tan llamó… el mundo del espectáculo dijo una vez, "Es espantoso despertarse y aprender que usted tiene cero en su cuenta". Bien … no le hará feliz seguramente. Pero hay las cosas que me espantan mucho más. Es espantoso cuando sus sueños son arruinados. Es espantoso cuándo estupidez, vulgaridad y rutina vencen en lucha fiesta de vida… hay Realmente tantas cosas terribles que yo mejor no hablaría acerca de ellos – el poder de una palabra existe realmente. Permita perros que durmientes mienten.

¿Se asustará Max?

El hace. Adivino… sobre todo Max tiene miedo del fracaso. Realmente muchas personas tienen miedo de ello. Pienso que hay personas lúcidas y que tienen miedo del fracaso apenas tanto como ellos quieren éxito.

Es normal. Es así con cada riesgo, con cada desafío. Nadie quiere aflojar. Max es también de esas personas que tienen miedo de permanecer demasiado tiempo, siendo cubierto con musgo y llegando a ser una persona del ayer, cayéndose del ritmo. Porque una vez que usted se relaja, los comienzos del retroceso. Y esto va muy rápidamente – mientras, el progreso va realmente mucho más lento. Es también en parte espantoso darse cuenta de... lo A Veces es muy espantoso estar desilusionado. Conseguir decepcionado en cosas que crees en…

O en las cosas que usted hace…

Sí. Tome esta película que hacemos todos. Por supuesto creemos en lo que hacemos y no queremos estar decepcionados entre nosotros, en primer lugar. Los cínicos están desesperados de todos modos, ellos no creen en cualquier cosa. Ningún sentido de echar perlas antes de cerdos – nada puede cambiar su punto de vista. Pero si alguien encuentra algo para él/ella en nuestra película, ve de una esperanza, una posibilidad de una ocasión – esto sería realmente bueno.

tatu.ru
Traducido por SCORPY

t.A.T.u. Argentina