Mischa Barton
llega a Moscú
a la estrella en
"Finding t.A.T.u.",
una película de la
Lengua inglesa
basada en una novela sobre
fan's del
dúo seudo-lesbiana.

Una novela escrita por el Diputado de Duma estatal Alexei Mitrofanov del Partido Demócrata Liberal es la base improbable para "Finding t.A.T.u," una película de la Lengua inglesa Mischa Barton protagonizado que comenzó a rodar en Moscú a principios de este mes.

En la película, que tiene un presupuesto de 12 millones de dólares, Barton jugará a una muchacha rusa llamada Lana, de la ciudad provincial de Yaroslavl, quién ofrece amistad a una muchacha americana sola que vive en Moscú, jugada por Danielle Panabaker. La dos obligación de muchachas sobre su amor compartido por dúo de música pop t.A.T.u.

Ambos miembros de t.A.T.u., Yulia Volkova y Lena Katina, aparecerán en la película, jugándose, y contribuirán al menos una nueva canción a la banda de sonido.

¿"Ni Yulia [Volkova], cuenta que ni he participado alguna vez en películas grandes, entonces, por qué no?" la cantante de t.A.T.u. Katina dijo en una entrevista telefónica el miércoles. "para ser sincera, no he pensado en como esto afectará nuestra popularidad. Es interesante sólo hacer algo
nuevo."

Una fotografía de Barton, mejor conocido para su papel en la serie de drama de adolescente "the O.C.," fue fijado en la oficina Mosfilm llenada del humo de los productores rusos de la película, Leonid Minkovski y Sergei Konov, cuando ellos dieron una entrevista a principios de este mes.

La actriz llegó a Moscú al final de mayo y estará dos meses que disparan la película, Minkovski dijo. "Cada día las cuentas, para otra película inmediatamente después, con Bruce Willis." Este es la primera visita de Barton a Rusia, agregando que su director y el agente estuvieron inicialmente "nerviosos" sobre la aceptación del papel "y tenía muchas preocupaciones."

Cuando el productor habló, Barton ensayaba con el director británico de la película, Roland Joffe, en un pabellón en la extensión sitio de Mosfilm. Para su papel, Barton ha estado aprendiendo a decir su diálogo inglés con un acento ruso, Minkovski dijo. "Ella tomó algunas lecciones en los Estados Unidos con un entrenador muy de alto nivel. Ella me dijo: fui el entrenador que entrenó el Bosque Whitaker para su [el desempeño como Idi Amin en] 'El Ultimo Rey de Escocia'."

La película está siendo producida por Ramco, una compañía de producción rusa-americana fundada por Minkovski y Konov en 2002. Sus películas anteriores incluyen el drama 2005 "Socio Comanditario," Tara protagonizada Reid. Su última producción, "Cautiverio", un conjunto de drama de rehén en Nueva York pero filmado en Moscú, y también dirigido por Joffe, golpeará 2,500 pantallas en los Estados Unidos en julio, Minkovski dijo.

La fecha del lanzamiento de "Finding t. A.T.u." es desconocido, Minkovski dijo, agregando que podría abrir prácticamente 18 meses de ahora. El dijo que la película estaría acompañada de una campaña del marketing en las que personas pueden descargar "mobisodes" de la película en sus teléfonos celulares.

La película tiene un guión inglés, pero está basada en una novela de habla rusa por Mitrofanov, "t.A.T.u Come Back," que fue publicado por Eksmo en 2006. Escrito en la forma de mensajes de texto cortos, el libro conta la historia de dos adolescentes, fan's de t.A.T.u. que tiene un asunto lesbiana. Fue co-escrito con un autor femenino, Anastasia Moiseyeva.

El co-productor Konov habló a Mitrofanov acerca del libro el verano pasado y propuso la idea de hacer una película, Minkovski recordó. "Fui emocionado porque quiero realmente la música de t.A.T.u.". Después de que leer el propio libro, Minkovski fuera convencido. "Sentía había la profundidad y un sentimiento de nueva Rusia en esto, así que decidimos decir sí".

El Katina de t.A.T.u. dijo que ella lee actualmente el guión de la película en la preparación para su papel. "Es completamente diferente del libro, pero parece bastante bueno" dijo ella. Ella describió el libro de Mitrofanov como "lleno de la vida," aunque ella dijera que ella prefiere la literatura clásica.

Las cantantes confirmó que t.A.T.u. aparecerá en la película, jugando a sí mismo, aunque Volkova esté actualmente embarazada. El dúo esta planificando actuar dos o tres semanas que tiempo que les tomara hacer sus escenas, empezando a fines de este mes, ella dijo.

El grupo participó en el Channel One programa de entrevistas "The Highest League" (la Liga más Alta) a principios de este mes con Barton, que Katina describió como "muy agradable."

La película presentará un solo del próximo álbum del grupo, que ellos registran ahora, con una lanzamiento posible la próxima primavera, Katina dijo. "Habrá definitivamente una canción, y veremos, tal vez habrá dos o tres."

En una entrevista telefónica el sábado, Mitrofanov dijo que él acaba de visitar el conjunto de la película en Mosfilm. Sin embargo, él ha decidido todavía si hay que tomar la oferta del productor de un papel en la película, jugándose. "Es posible, pero si yo lo hago, acaba de ser un pequeño episodio," él dijo. "No soy muy penetrante en la idea. ¿Cuál es el punto? No soy un actor."

El político describió el lanzar de Barton y Panabaker en los papeles principales como "muy apropiado". Llamando a Barton "la No. 1 estrella en su grupo de edad," él dijo "yo ya puedo ver que ella es una actriz muy fuerte".

El guión de la película es "completamente fuerte," dijo Mitrofanov. Esto tiene un final diferente de su libro, que incluye el asesinato de una de las madres de la muchacha, y cambia también uno de sus heroínas rusas en un Americano.

El libro pretendió mostrar las vidas de adolescentes nacidos al final de o después de que la caída del régimen soviético, el político dijo. "Es una generación diferente que piensa en una nueva manera".

El complot del libro depende alrededor de t.A.T.u. porque "todas sus canciones están acerca de la libertad," Mitrofanov dijo. "Personas hablan acerca de t.A.T.u. así que ser depravado, pero eso es una forma de defensa propia natural de los que quieren que cada uno toque la línea con la punta del pie."

Traducción por: SCORPY